Translation of "pero en lugar de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero está sucediendo en cualquier lugar? | But is it happening anywhere? |
| Pero es un lugar donde el emplazamiento de tropas ha incrementado la violencia en lugar de disminuirla. | But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | No indeed but you love the hasty world, |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Not as you think, that you (mankind) will not be resurrected and recompensed for your deeds , but (you men) love the present life of this world, |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Alas, you love the fleeting life. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Nay the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily, |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Nay, but ye do love the fleeting Now |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Yet you love this hasty world |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Truly, you love immediate gain |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life, |
| Pero encontré mi lugar. | But I found my place. |
| Pero siempre hay una necesidad de recursos en algún lugar cercano. | But there's always a need for resources close by. |
| Pero yo no me siento capaz de ponerme en su lugar. | But don't feel I have the authority to speak in its place. |
| Pero en lugar de un fuelle yo tenía un soplador de hojas. | But instead of a bellows, I had a leaf blower. |
| Pero es un lugar bastante horrible para estar en invierno. | But it's a pretty miserable place to be in the winter. |
| Pero en esos 350 años, el lugar ha sufrido un montón de cambios | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
| Igual que font bold, pero con el estilo de cursiva en lugar de negrita. | Analogous to font bold, but for italic font style instead of bold. |
| pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora. | But think about where the world is today. |
| Pero en una cata a ciegas, fue el último lugar. | But in the blind taste test, it came in last. |
| Bueno, pero no, esto está realmente fuera de lugar. | Okay, but no, this is really besides the point. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And take other gods apart from God that they may perhaps give them help. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped! |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods). |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | They have taken gods besides Allah, hoping that they might be helped by the fake deities . |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And yet they have taken gods, other than Allah, so that they might helped! |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. | And that which she was worshipping other than Allah had averted her from submission to Him . |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | They chose idols besides God in the hope of receiving help from them, but they will not be able to help them. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | And they have taken gods besides Allah that they may be helped. |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | They have set up other gods besides God, hoping to be helped by them, |
| Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... | Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped! |
| Pero desde los 21 años, en lugar de ver los colores, los puedo oír. | But, since the age of 21, instead of seeing color, I can hear color. |
| Existen estas áreas, pero de todos modos, nunca escuché eso en ningún otro lugar. | There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else. |
| Las fichas pueden deslizarse, pero podrá conectar sólo 2 líneas en lugar de 3 | Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3 |
| pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo | They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven. |
| Pero José les respondió No temáis. Estoy yo acaso en el lugar de Dios | And Joseph said unto them, Fear not for am I in the place of God? |
| pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo | And prevailed not neither was their place found any more in heaven. |
| Pero en el Índice Mundial de la Paz, figura en 88. lugar en una lista de 153 países. | But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries. |
| Contiene mensajes que empezó a editar pero que guardó en esta carpeta en lugar de enviarlos. | Contains messages you started to edit but then saved to this folder instead of sending them. |
Búsquedas relacionadas : Pero En Lugar - En Cualquier Lugar, Pero - Pero En - Pero En - Pero En - Pero En - En Lugar En Lugar - Pero En Su Lugar Lo Hará - Pero Pero - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar
