Translation of "pero igualmente" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Igualmente - traducción :
Equally

Igualmente - traducción :
Evenly

Igualmente - traducción :
Likewise

Igualmente - traducción :
You too

Pero - traducción :
But

Keywords : Likewise Same Equally Still -you Still Never Only Something More

  Examples (External sources, not reviewed)

No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.
Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.
Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.
Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
But not all targets are equally good.
Pero igualmente Lincoln fue asesinado por una conspiración.
But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Ahora se trata de otra cosa pero igualmente profundo.
Now it's about something else, but it's equally profound.
Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.
Igualmente.
Likewise.
Es interesante ver que la gente igualmente no marca pero ahora, se afilian.
Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join.
Salir igualmente?
Exit Anyway?
Su amistad, en las palabras de un biógrafo, sería intensa , pero también ambigua igualmente.
Their friendship, in the words of one biographer, was intense, but also equally ambiguous.
Y luego hay formas que no sabemos qué son, pero son igualmente detalladas y complejas.
And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex.
Pero hay otras historias que no son sobre catástrofes y es igualmente importante hablar sobre ellas.
But there are other stories that are not about catastrophe, and it is very important, it is just as important, to talk about them.
Feliz año nuevo! Igualmente!
A Happy New Year! I wish you the same!
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Los consumidores seguirán ganando igualmente.
Consumers would still come out ahead.
Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
Well, we're all equally sophisticated.
Igualmente está presente esta mañana.
Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ?
Pero los países que están en la periferia del sistema financiero global no pudieron dar garantías igualmente fiables.
But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp
Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea and yet you weren't satisfied with this.
Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith.
( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 .
See also Section 11 .
( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 .
( 37 ) See also Section 11 .
( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .
( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 .
( 55 ) See also Chart 1 .
Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.
The consequences could be similarly catastrophic.
Negros y blancos son igualmente felices.
Black people are just as happy as white people are.
Igualmente... los arcos son muy glamurosos.
The same thing arches are very glamorous.
Hay igualmente defectos que deben corregirse.
Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.
Pero ahora, cuando se trata de la recuperación, creer que esta vez no debiera ser diferente puede resultar igualmente peligroso.
But now, when it comes to recovery, the belief that this time should not be different might be equally dangerous.
Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.
Tourist From our hearts, it affected us just as much.
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.
... involved as well.
El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
Pero existen, igualmente, problemas que nos atañen, qué digo, hay problemas cuya no solución ha precipitado, en cierto modo, la crisis.
By Europe I mean the European Council, the governments and the European Parliament as well, because people in the Gulf and elsewhere in the world must be convinced that this approach has not just been agreed upon among governments but has the support of the peoples of Europe.
Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.
( 36 ) Véanse igualmente los apartados 9 y 10.1 .
( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 .
Y decirlo hoy también sería algo igualmente ridículo.
And it would be an equally ridiculous thing to say now, too.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
All places are distant from heaven alike.
Igualmente se desconoce la localización de la coronación.
The location of the coronation also remains unknown.
No se pudo leer el resultado, no es un booleano. Falló la consulta de categorías, pero se publicará igualmente si es necesario.
Could not read the result is not a boolean value. Category setting failed. Will still publish now if necessary.
Pero tal vez ellos tengan otra facultad, algo más que nos pareceria igualmente irracional a nosotros, pero en realidad a lo mejor se topen con gran valor posible ahi.
But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there.
Un navegador web igualmente potente y fácil de usar
An equally powerful and easy to use web browser
El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.
The concept of resistance is just as applicable in fluids.
Otros, igualmente conectados, lo usaron como instrumento de democracia.
And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.
Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido.
Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning.

 

Búsquedas relacionadas : Igualmente - Igualmente - Pero Pero - Igualmente Bueno - Aplicar Igualmente - Igualmente Fuerte - Igualmente Eficaces - Igualmente Aplicable - Igualmente Alto - Igualmente Auténticos
Muestra esta página en español Muestra esta página en español