Translation of "pero incluso cuando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Funcionan incluso cuando dormimos. | They work even when you sleep. |
| Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores. | But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes. |
| Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| Pero fue incluso eclipsado por palestino . | Yet, it was even overshadowed then by Palestinian . |
| Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo | Show even when nothing printing |
| Pero tal vez incluso esto sea optimista. | But perhaps even this is optimistic. |
| Incluso lo hice cuando fui Secretario de Estado. | I even did it when I was Secretary of State. |
| Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. | Even when I sat in the sun, I was cold. |
| Pero Alemania parece cada vez más incómoda con tener que apoyar a Israel incluso cuando sus políticas son claramente reprobables. | But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable. |
| Si, he jugado esta imagen antes, pero incluso cuando hago mis propios puzzles Y ustedes pueden poner acá sus propias imágenes. | Yeah, I've played this image before, but even when I make up my own puzzles and you can put your own images in here. |
| Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista. | But even this scenario may be too optimistic. |
| Obviamente habla inglés, pero incluso puede hablar español. | Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. |
| Pero incluso, metabólicamente hablando, el cerebro es caro. | But it's also, metabolically speaking, expensive. |
| Pero, hay dos tipos de resoluciones? Incluso unánimes? | The world does not stop there. |
| Incluso los mejores pescados huelen cuando tienen tres días. | Even the best fish smell when they are three days old. |
| Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa. | Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful. |
| Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí. | Please keep on working even when I'm not here. |
| Pero, cómo callar cuando desde hace quince años vemos cosas que incluso el ojo de un cirujano no se acostumbra a ver? | But how can one stay silent when, for over 15 years, I have seen things that even a surgeon cannot get used to seeing? |
| cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando. | Even smart people sometimes do stupid things. |
| Incluso los dioses mueren cuando nadie más cree en ellos. | Even gods die when no one believes in them any longer. |
| Incluso cuando kformula está empotrado, se comportará del mismo modo. | Where ever kformula gets embedded, it will behave the same. |
| Cuando la pobreza aparece, incluso los chicos maliciosos entienden su significado. | When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means. |
| La gente navega por Vkontakte incluso cuando están viendo la televisión. | People are spending time on Vkontakte even when they watch television. |
| Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones. | But even on the hard policy area we have innovations. |
| Pero hasta que lleguen esas tecnologías increíbles hasta que estén disponibles, e incluso cuando lo estén, depende de nosotros cuidarnos, y salvarnos, unos a otros. | But until such time that these amazing technologies are available to all of us, and even when they are, it's up to us to care for, and even save, one another. |
| Fincher dijo Incluso cuando hicimos nuestras propias entrevistas, hablábamos con dos personas. | Fincher said, Even when we did our own interviews, we would talk to two people. |
| Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí. | But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. |
| Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna. | Even then, kids need many doses of the vaccine. |
| Pero al final todo esto resulta bastante ridículo e incluso idiota. | But this ends up looking quite foolish and even stupid. |
| Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado. | Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it. |
| Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos. | Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources. |
| Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba. | She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. |
| Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil. | But political and social stability have proved to be even more elusive. |
| Pero, es posible incluso mantener el consumo actual en las economías avanzadas? | But can the advanced economies consumption even be sustained at the current level? |
| Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo. | He deceived her, but even now she loves him. |
| Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente. | But even today, that memory is still in people's minds. |
| Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado. | Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. |
| Incluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver. | When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. |
| Incluso cuando hago una muestra de arte, realmente pienso qué debería llevarse la gente. | Even when I do an art show, I really think about, what should people walk away with? |
| la corriente se encenderá y apagará aleatoriamente, incluso cuando se espera que esté encendida. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| Pero, cuando preste juramento el 7 de mayo, retomará el control formal de un país cuya política incluso el futuro político del propio Putin se ha tornado impredecible. | But, when he is sworn in on May 7, he will retake formal charge of a country whose politics even Putin s own political future has turned unpredictable. |
| Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión. | But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. |
| Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior | Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared |
Búsquedas relacionadas : Pero Incluso - Incluso Cuando - Pero Cuando - Pero Incluso Para - Pero Incluso Esto - Pero Incluso Eso - Pero Incluso Con - Incluso Cuando Se - E Incluso Cuando - Pero Sólo Cuando - Incluso Cuando Se Consideran - Incluso Cuando Se Utilizan - Pero Siempre Y Cuando - Pero Incluso En Este Caso