Translation of "pero más allá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero hay que ir más allá. | But we need to go even further. |
| Pero el asunto va más allá de la inexactitud. | But the issue goes beyond inaccuracy. |
| Pero no puedo ir más allá de esta promesa. | But I can't promise more than that. |
| Pero la cumbre fue más allá de este momento histórico. | But the summit was more than any single moment, however historic or tense. |
| Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania. | But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. |
| Y eso es verdad. Pero es algo que va mucho más allá. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
| Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
| Pero ya debemos mirar más allá y sacar lecciones de semejante sacudida. | I am also very pleased that the Commission has reacted so efficiently. |
| Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada. | But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing. |
| Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas. | But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances. |
| Pero lo he visto cambiar más allá de la descripción, en ese corto periodo. | But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time. |
| Pero la evaluación del estímulo de Wen va más allá de la compensación crecimiento reforma. | But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off. |
| Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva. | But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. |
| Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés. | But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization. |
| Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa. | But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe. |
| Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución? | The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil, pero Hollywood va más allá. | I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase. |
| Ha sido explorado hasta una profundidad de 292 metros pero nadie sabe que hay más allá. | It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything. |
| Permítanme llevarlo un poco más allá. | Let me try to take this one step further. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Ellos caminaron 3 millas más allá. | They walked three miles farther. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Deberían ir allá más a menudo. | They should go there more often. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Él estaba allá físicamente pero no mentalmente. | He was there physically, but not mentally. |
| Pueden ser genial ahí, pero terrible allá.. | May be great there, but terrible up there. |
| Pero miremos más allá de 2014 y preguntémonos qué sucederá con el crecimiento de la economía estadounidense a más largo plazo. | But let s look beyond 2014 and ask what will happen to US economic growth over the longer term. |
| Pero sí es posible describir cómo está pavimentado el camino al infierno, más allá de las intenciones. | But it is certainly possible to describe how the road to hell is paved, whatever the intentions. |
| Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. | But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. |
| Pero si queremos continuar más allá de los próximos cien años, nuestro futuro está en el espacio. | But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. |
| Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo. | This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East. |
| Así que, sin más dilación, allá vamos. | So, without any more stalling, here we go. |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| El barco desapareció más allá del horizonte. | The ship disappeared beyond the horizon. |
| Su comportamiento está más allá del desprecio. | Her behavior is beneath contempt. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
Búsquedas relacionadas : Pero Más Allá De Eso - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Pero Más - Más Y Más Allá - Incluso Más Allá - Expandirse Más Allá - Es Más Allá - Está Más Allá
