Translation of "pero mientras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Pero - traducción : Pero mientras - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas. | But several problems have emerged. |
| Pero mientras envejecemos, nuestros órganos tienden a fallar más. | But as we age, our organs tend to fail more. |
| Pero mientras rivalizan en el bote, la competencia sucede entre botes. | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
| Mientras estés hablándome está bien, pero tan pronto pares, me da hambre. | As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry. |
| Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son. | But while events are often unforeseeable, anniversaries are not. |
| Pero a la mañana siguiente, mientras estaba en el hospital, recibí una llamada. | But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call. |
| Pero en ésta ocasión particular, fue muy, pero muy claro, mientras más caliente estaba Suki, Jasmine totalmente al contrario. | But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it. |
| Pero que le pasará a María mientras yo no esté?, dijo Georgina con ansiedad. | But what will happen to Mary while I'm gone? , said Georgina anxiously. |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| Mientras dure el partido, estaremos en trance, pero después, todo volverá a ser como era. | For the duration of the match, we are entranced afterwards, everything returns to how it was. |
| Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo | Discipline your son, for there is hope don't be a willing party to his death. |
| Sintió mucha hambre y deseaba comer pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis | He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance. |
| Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo | Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. |
| Sintió mucha hambre y deseaba comer pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis | And he became very hungry, and would have eaten but while they made ready, he fell into a trance, |
| Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder. | The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme. |
| Lo cual es curioso mientras debatimos todo esto. Pero mientras piensas en carbón, así se ven los núcleos de trigo quemados. No tan distintos al carbón. | Which is curious as we debate all this stuff. But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. Not entirely unlike coal. |
| Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar. | But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive. |
| pero las del stygimoloch se estaban reabsorbiendo, estaban empequeñeciendo, mientras la cúpula se hacía más grande. | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| Nació en Ontario, Canadá pero comenzó a vivir a Austria con sus padres mientras era niño. | He was born in Ontario, Canada but returned to live in Austria with his parents as a young boy. |
| Un policía me golpeó mientras hacía mi trabajo, denuncié el caso pero no recibí ningún apoyo. | Police have beaten me in my line of duty, I pursued the case but it fell off along the way. |
| Pero Esanov se sintió mal en el cuarto y murió mientras esperaba que llegara una ambulancia. | But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive. |
| Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas. | You work by learning, and you learn by working. |
| Mientras Angel y Spike viajan a Inglaterra para encontrar una cura, Wesley permanece en la habitación de Fred con ella, consolándola mientras lucha brevemente, pero lentamente comienza a morir. | As Angel and Spike travel to England to find a cure, Wesley remains in Fred's bedroom with her, comforting her as she fights bravely, but slowly begins to die. |
| Pero esta unión de transferencias no se producirá mientras quede un solo europeo septentrional que pueda oponerse. | But such a transfer union will not happen as long as a single northern European citizen is left standing. |
| Pero miremos más cuidadosamente, y mientras lo hacemos lo que aparecen son demonios, los diablos del mundo. | But let's look more deeply, and as we do, what appears is the demons, the devils in the world. |
| Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue | but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away. |
| Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr | But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, |
| Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue | But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. |
| Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr | But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, |
| mientras | hide |
| Pero lo cierto es que mientras los fracasos del Estado son escándalos, de los triunfos nunca se habla. | But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds. |
| Pero, mientras los EE.UU. y otras potencias extranjeras sigan inmiscuyéndose en esa región, no se encontrarán soluciones duraderas. | But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region. |
| Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. | The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic. |
| Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. | The speech of him at whom they hint is barbarous and this is speech Arabic, manifest. |
| Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. | The speech of him unto whom they incline is foreign while this is Arabic speech plain. |
| Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. | The tongue of the man they refer to is foreign, while this (the Quran) is a clear Arabic tongue. |
| Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. | But the tongue of him they allude to is foreign, while this is a clear Arabic tongue. |
| Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . | Even then, we will not believe in your ascension, unless you bring down for us a book that we can read. |
| Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. | The speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear Arabic speech. |
| Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. | The language of him to whom they refer is non Arabic, while this is a clear Arabic language. |
| Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . | And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read. |
| Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. | The tongue of the one they refer to is foreign, and this Qur'an is in a clear Arabic language. |
| Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . | And even then , we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read. |
Búsquedas relacionadas : Pero Mientras Tanto - Pero Pero - Pero - Mientras Esto - Incluso Mientras - Mientras No - Mientras Tengo - Mientras Otros - Mientras En
