El Parlamento no pide nada más. Pero tampoco menos.	We have to track down the hiding places for drugs cash.
Pero tres millones es todo lo que tengo dijo Dima . Nada más y nada menos.	But three million is all I have, Dima said. No more, no less.
Nada más ni nada menos!	Nothing less, but also nothing more.
Él puede que tenga gustos nada refinados, pero al menos no es arrogante y presumido.	He may have lowbrow tastes but at least he's not snooty and conceited.
No, el número asciende a, nada más y nada menos, que 1001.	but no more no less than 1001 ways.
No es nada menos que un milagro.	It's nothing short of a miracle.
Al menos hoy no he perdido nada.	At least I haven't lost anything today.
Nada es menos saludable que estar enfermo.	Nothing is more unhealthy than being sick.
Es horrible, amarillo chillón y no va con nada. Pero al menos no te atropellarán en la oscuridad.	It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Es horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad.	It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Nada pasa a menos que hagas que pase.	Nothing happens unless you make it happen.
Su éxito fue nada menos que un milagro.	His success was nothing short of a miracle.
Él me dio nada menos que 5000 yenes.	He gave me no less than five thousand yen.
Él me dio nada menos que 5000 yenes.	He gave me not less than five thousand yen.
Entonces, más o menos, me clasificaban como nada .	So I was, more or less, classed as nothing.
no arriesgas nada pero no ganas nada.	Nothing ventured, nothing gained.
Pero nada más.	But they stop there.
Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.	Our escape was nothing short of a miracle.
No es nada menos que un insulto para ella.	It is nothing less than an insult to her.
pero no descubrirán nada	You won't discover anything.
Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.	No less than three hundred dollars was needed for the work.
Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.	He'll never achieve anything unless he works harder.
No voy a echar de menos a Tom para nada.	I won't miss Tom at all.
Pero si no sabes nada!	You don't know anything.
Pero no sirvió de nada.	To no avail.
Escuché, pero no oí nada.	I listened, but I heard nothing.
Miré pero no vi nada.	I looked, but I didn't see anything.
Pero nada es posible antes.	But nothing can be done beforehand.
Lo que queremos es el Hermano de Spinelli y nada menos.	While it is regrettable that the United Kingdom Government was unable to agree with the other eleven in Rome, I am confident that the British experience in the ERM over the next three years will be sufficiently positive to enable that country to move forward with the rest of us bv 1994.
El presidente vaciló durante tres meses, pero no se le ocurrió nada mejor, así que al menos engañó al general sobre 10.000 militares.	The president hesitated for three months, but failed to come up with anything better, and so at least the general did out of 10 thousand soldiers.
Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.	Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.
Pero nada sobre sillas para oficina.	But not office chairs.
Ella nada pero no se hunde.	She swims, but does not sink.
Él disparaba, pero no ocurría nada.	He fired. Nothing happened.
Pero en realidad no hice nada.	But I didn't actually do anything.
Lo último pero no menos importante ....	Last but not least ....
Pero bueno, al menos es higiénico.	But, hey, at least it's hygienic.
Lo mismo, pero con menos trabajo )	The same, with less work )
Ella es tu esposa? A ti no hay que mirarte nada en menos.	She's your wife? There's more to you than meets the eye.
Entreveían las aplicaciones científicas, pero nada más.	They had an inkling of the scientific applications, but nothing as to the rest.
Pero no les prometáis nada en secreto!	But be careful not to make any secret engagement.
Pero nosotros no tenemos nada en común.	But we don't have anything in common at all.
Pero ahora no queda nada para mí.	But now, nothing is left for me.
Pero no tienen nada mejor que hacer?	Don't you just have anything else to do?

Búsquedas relacionadas : Pero Nada - Nada Pero - Nada Menos - Nada Menos - Pero Menos - Hacer Nada, Pero - Nada Pero Bueno - Todo Pero Nada - Nada Más, Pero - Pero Nada Pasó - Pero Nada Más - Nada Más, Pero - Con Nada Menos

Muestra esta página en español