Translation of "pero no del todo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no del todo. | But it's not gone. |
| Pero no creo que sea extraño del todo. | But I don't think it's strange at all. |
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| No puedo verificar esto del todo, pero eso no importa, | I can't verify that fully, but it does not matter. |
| Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo. | You can trust him to some degree but not wholly. |
| Pero eso no es todo. | The impressive gains don t stop there. |
| Pero no podemos abarcarlo todo. | But we can't do everything. |
| Pero eso no es todo. | Now but that's not the whole story. |
| Pero no todo está bien. | But it s not all good. |
| Nuestros líderes y nosotros mismos queremos todo, pero no hablamos del coste, | Our leaders and ourselves want everything, but we don't talk about the costs. |
| Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados | We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair |
| Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados | We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair |
| BR Pero eso no es todo. | BR That's not it, though. |
| Pero no se lo explicaré todo. | But I'm not going to explain it all to you. |
| Pero el pescado no lo es todo. | But it's not all about the seafood. |
| Pero esto no significa que todo sucede. | But this does not mean everything happens. |
| Pero no todo es color de rosa. | Yet things are not all rosy. |
| Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo. | You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. |
| Pero yo no entendía del todo la transformación que me había ocurrido en Swarthmore. | But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore. |
| Pero, es todo culpa del gobierno de Rousseff? | But is Rousseff s government entirely to blame? |
| No quiero sonar entrometido, pero está todo bien? | I don't want to be intrusive, but is everything all right? |
| Pero Occidente necesita reconsiderar esta estrategia, porque los dos desafíos no están del todo separados. | But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. |
| Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| Pero la intención del Kremlin es claramente filtrar todo tipo de contenido, no solo de texto. | But the Kremlin's intent is clearly to filter all kinds of media, not just text. |
| Pero prometer todo a todos no constituye una orientación. | But promising everything to everyone provides no direction. |
| Las notas son importantes, pero no lo son todo. | Grades are important, but they are not everything. |
| Con todo gusto traduciría esto, pero no hablo holandés. | I would gladly translate this, but I don't speak Dutch. |
| El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice. | The wise person does not say everything that they think, but always thinks about everything they say. |
| Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto. | They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. |
| Pero la temepratura del aire no es todo el conjunto de parámetros climáticos que definen la comodidad. | But air temperature is not the full set of climatic parameters which define comfort. |
| No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo. | I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. |
| Él me dio todo pero no aceptó nada a cambio. | He gave me everything but took nothing in return. |
| Con gusto yo traduciría todo eso, pero no sé holandés. | I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch. |
| Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró. | Tom did his best, but he failed. |
| Pero no todo el polen tiene una apariencia tan simple. | But not all pollen is quite so simple looking. |
| Todo fue un error no debió haber pasado, pero pasó. | It was all a mistake it should have never happened. But it did. |
| Yo publico todo, pero no consigo declaraciones oficiales de nadie. | I publish everything, but can't get official statements from anybody. |
| No es del todo justo. | This is not entirely fair. |
| No es del todo exacto. | It isn't totally exact. |
| No estoy del todo equivocado. | I'm not a hundred percent wrong. |
| No es honesta del todo. | She is not honest at all. |
| No estás del todo equivocado. | You're not entirely wrong. |
| Pero sobre todo... | But mostly ... |
| como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo | as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
Búsquedas relacionadas : Todo, Pero - Pero Todo - Todo Pero - No Del Todo - Pero No - Pero No - Pero No - Todo Pero Nada - Pero Es Todo - Pero Tiene Todo - Pero Perdió Todo - Era Todo Pero - Pero Sobre Todo
