Translation of "pero que si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pero - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| pero si tuvieras que adivinar. | But if you were to guess. |
| Pero puede que tú si la tengas. | But you may, you may. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... | And if ye efface and overlook and forgive, then lo! |
| Pero si deseamos realmente investigar, qué tenemos que hacer? | But if you wanted to really do research, what do you have to do? |
| Pero si es verdad. | But it's true. |
| Pero, qué pasaría si...? | But, what if ... |
| Pero si hago así... | But let me do this. |
| Nosotros dijimos No, no, pero que pasaría si lo demostráramos? | We said, No no, but what if we prove it? |
| Pero si no eres nativo tendrás que pasar un examen. | But if you're not a native speaker, you have to pass a test. |
| Pero si no sabes nada! | You don't know anything. |
| Pero si quieres saber si hay vida en los planetas extrasolares tienes que dedicarte a esto, | But if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job. |
| Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de Alá . | But if you turn away, know that you cannot escape God. |
| Pero note que este imperativo solo se da si quiero helado. | But notice that this imperative only applies if I want ice cream. |
| Pero si esperamos lo que no vemos, con perseverancia lo aguardamos | But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience. |
| Pero si esperamos lo que no vemos, con perseverancia lo aguardamos | But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it. |
| AR No sé si eso cambiará, pero espero sinceramente que suceda. | AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Some of your wives and children are your enemies, therefore be wary of them and if you pardon and overlook and forgive, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, and overlook, and if you forgive, surely God is All forgiving, All compassionate. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon (them) and overlook, and forgive (their faults), then verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, and overlook, and forgive God is Forgiver and Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you forgive and overlook their offences and pardon them, then surely Allah is Most Forgiving, Most Compassionate. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Yet if you excuse, forbear, and forgive, then Allah is indeed all forgiving, all merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, overlook and forgive them, then Allah is the Forgiving, the Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon and overlook and forgive then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | However, if you would pardon, ignore and forgive, know that God is All forgiving and All merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you overlook their offences and forgive and pardon them, then surely, God is most forgiving and merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if ye forgive and overlook, and cover up (their faults), verily Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero digo si perdiéramos nuestra audición, si aquí alguien perdiera repentinamente su audición, que le gustaría escuchar si se la devolvieran. | But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. |
| Pero, Y si no estamos sólos? | But, what if we're not? |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | But if you repeat it, We shall do the same. |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | But if you revert, We will revert. |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | But if you return, We will return. |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | But if you return to sin , We will return to punishment . |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | If you return to disobedience We will also punish you again. |
| Pero qué harás si no viene? | But what will you do if he doesn't come? |
| Si, interesante... pero un poco peligroso | Yeah, interesting, but a little dangerous. |
| No todos, pero si la mayoría. | Not all of them, but most of them. |
| Pero si los alineamos, si alineamos los tres cráneos, quedarían así. | But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this. |
| Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| El hombre me dijo que sí, pero sólo si se lo prometía. | The man said yes, but only if I promised. |
| No quiero herir a Tom, pero si tengo que hacerlo lo haré. | I don't want to hurt Tom, but I will if I have to. |
| Pero si tienes una opción que nadie quiere la puedes retirar cierto? | But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right? |
| pero si les muestras que es de su propio interés, entonces reaccionan. | But if you show them that it's in their interest, then they're responsive. |
Búsquedas relacionadas : Pero Si - Pero Si - Pero Si - Pero Si - Si Pero No - Pero Si Algo - Que Si - Que Si - Pero Si Es Así - Pero Que Para - Pero Ahora Que - Pero Adivina Que - Pero Que Son - Pero Dado Que
