Translation of "pero quién sabe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hasta ahora nada planeado, pero quién sabe. | So far nothing planned, but who knows. |
| Pero quién sabe qué ocurrirá en el futuro? | But who knows what will happen in the future? |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | Allah knoweth best wheresoever to place His apostleship. |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | Allah knows best with whom to place His Message. |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | God knows best where to place His message. |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | Allah knows best where to place His message. |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | Allah knoweth best with whom to place His message. |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | Allah knows best where to place His apostleship! |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | Allah is most knowing of where He places His message. |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | God knows best whom to appoint as His Messenger. |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | Allah best knows where He places His message. |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | But God knows best whom to appoint as His Messenger. |
| Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje. | Allah knoweth best where (and how) to carry out His mission. |
| Quién sabe. | Mystery. |
| Quién sabe? | And what should teach thee? |
| Quién sabe? | What do you know? |
| Quién sabe? | But what do you know? |
| Quién sabe? | But how do you know? |
| Quién sabe? | How could you know? |
| Quién sabe? | What can convey (the knowledge) unto thee? |
| Quién sabe? | And what could let you know? |
| Quién sabe? | And what may make you perceive? |
| Quién sabe? | You never know. |
| Quién sabe? | Who knows? |
| Tom no sabe quién es quién. | Tom doesn't know who's who. |
| Quién lo sabe? | Who knows that? |
| Sabe quién es. | He knows who she is. |
| Sabe quién es. | She knows who he is. |
| Sabe quién eres. | She knows who you are. |
| Quién más sabe? | Who else knows? |
| Di Quién sabe más? | Say, Do you know better or does Allah (knows better that they all were Muslims)? |
| Quién no lo sabe? | Who doesn't know? |
| No sabe quién soy. | He doesn't know who I am. |
| Sabe quién lo hizo? | Do you know who did it? |
| Ella sabe quién soy. | She knows who I am. |
| Quién más lo sabe? | Who else knows? |
| Quién sabe las respuestas? | Who knows the answers? |
| Es decir Quién sabe? | I mean, who knows? |
| se sabe a quién arrestar, con quién negociar. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| Quién sabe? Quizá quería purificarse, | What made you think that he will not grow in virtue, |
| Quién sabe? Quizá quería purificarse, | And what do you know, he may be of the pure! |
| Quién sabe? Quizá quería purificarse, | How canst thou know, whether haply he might be cleansed, |
| Quién sabe? Quizá quería purificarse, | But what could tell you that per chance he might become pure (from sins)? |
| Quién sabe? Quizá quería purificarse, | What could inform thee but that he might grow (in grace) |
| Quién sabe? Quizá quería purificarse, | And how do you know, maybe he would purify himself, |
Búsquedas relacionadas : Quién Sabe - Pero Quién - Quién Sabe Dónde - Quién Sabe Qué - Pero A Quién Le Importa - Sabe - Quién - Quién Es Quién - Pero Pero - Sabe Bien - Sabe Mejor - Dios Sabe - Sabe A
