Translation of "pero quizás" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pero - traducción :
But

Quizás - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero el problema es que la botella se volcaba, pero CA Diseñado quizás por Philipe Starck quizás?
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?
Pero quizás eso es demasiado obvio.
But maybe that's a little too obvious.
SN Quizás, pero qué más da?
SN Maybe, but why not?
Pero algún día, algún día, quizás funcionará.
But some day, some day, maybe it's going to work.
Mujer Pero prefiero quizás de 40 a 50.
Woman But I prefer for maybe 40 to 50.
Quizás no lo sepas, pero nadie podría remplazarte.
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Pero luego pensé, oye, quizás es demasiado simple.
But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.
Bueno, quizás si. Pero yo no lo creo
Well maybe so. But I don't think so.
Y no sólo disminuiría, pero quizás no volvería más.
Not only would it lift, but it might never return.
Pero si el gobierno chino interviene, quizás vean un panda.
But if the Chinese government intervenes, it might even be a panda.
El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan
The Ruble May Be Falling, But Russian Memes Are Soaring Global Voices
Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo.
These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Así que quizás no pensemos en ellos pero siempre están cerca.
So we may not think about them, but they're always around.
Quizás yo no conozco mi lugar, pero usted conoce mi hogar.
I mightn t know meh place but yuh know meh home.
Quizás vaya, quizás no.
Maybe I'll go, and maybe I won't.
Le pregunté acerca de su deseo y me dijo, Sabes que, quizás viva, o quizás me muera, pero no tengo un deseo .
I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish.
Cercó Nápoles en fecha desconocida (quizás c.831), pero no tomó la ciudad.
He besieged Naples at an unknown date (perhaps c. 831), but could not take the city.
Quizás no esté marchando pero apoyo el derecho de las personas a marchar.
I may not be marching but I support the rights of people to march.
Pero quizás el mayor riesgo radique en la industria del esquisto de Estados Unidos.
But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.
Pero sí que pienso que quizás el diseño se está volviendo grande otra vez.
But I do think that perhaps design is getting big again.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods).
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They have taken gods besides Allah, hoping that they might be helped by the fake deities .
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And yet they have taken gods, other than Allah, so that they might helped!
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They chose idols besides God in the hope of receiving help from them, but they will not be able to help them.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken gods besides Allah that they may be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They have set up other gods besides God, hoping to be helped by them,
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!
y yo normalmente, elijo personas y las humillo, pero quizás en esta instancia no.
And I you know, normally, I would pick people out and humiliate, but maybe not in this instance.
Se trata de una pequeña satisfacción, quizás, pero es un principio que deseo mantener.
The Commission report on the application of Community law in the Member States, with all the implications that it carries, has assumed evergrowing significance.
Podemos discutir alternativas en otra charla, quizás algún día. Pero esta es nuestra fuerza movilizante.
We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.
Trágico, quizás.
Tragic it may be.
Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
Pero quizás lo que no saben es que los osos que más juegan, viven más tiempo.
But what you may not know is that bears that play more survive longer.
Pero antes de entregarnos a la desesperación quizás deberíamos regresar y preguntarnos Lo estamos haciendo bien?
But before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, Did we get this right?
Pero quizás lo más importante es admitir y aceptar que nunca se integrarán completamente en Japón.
But perhaps the most important thing is to admit and fully accept that we can never fully assimilate in Japan.
Quizás, la pesca sea un sector pequeño, pero para algunos Esta dos miembros es muy importante.
Fisheries is perhaps a small sector, but it is nonetheless important for various Member States.
Quizás sea una recomendación adecuada para EE. UU. hoy, pero como criterio general universal es simplemente errado.
That might be the right recommendation for the US today, but as a universal rule of thumb, it is just plain wrong.

 

Búsquedas relacionadas : O Quizás - Quizás Porque - Quizás También - Quizás Deberías - Excepto, Quizás, - Quizás Mejor - Quizás Podríamos - Quizás Más - Bien Quizás - Quizás Nena - Quizás Tú - Quizás Aún - Entonces Quizás