Son sólo máquinas, después de todo.	They're just machines, after all.
Se comprometió a restaurar el gobierno civil, pero sólo después de implementar determinadas reformas políticas y electorales.	It vowed to restore civilian rule, but only after implementing certain political and electoral reforms.
Pero sólo un año después, el presentó un documental llamado Esto no es una película .	But just a year later, he released a documentary called This Is Not a Film.
liberan sólo después de que éste se devuelva .	at which the market and academia presented their views on current developments in e payments .
Pero después del motor Stirling, llegó Otto, y él tampoco inventó en motor de combustión interna, sólo lo refinó.	But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it.
Sólo lo entendí mucho tiempo después.	I understood only at a much later time.
Pero sólo apenas	But only just.
Pero no obstante, a sólo 20 cuadras al norte, dos días después, la ciudad nunca había estado tan viva.	But nonetheless, just 20 blocks north, two days later, the city had never looked more alive.
Dije Mira, después de todo, son sólo dos dólares, llévatelo.	I said, Look, it's, after all, two dollars. Take it home.
Pero, después de su derrota, vencerán	But having been conquered they will conquer
Pero, después de su derrota, vencerán	But following their defeat, they will be victorious.
Pero, después de su derrota, vencerán	But, in a few years after their defeat they shall become the victors.
Pero, después de su derrota, vencerán	But they, after their defeat, will overcome.
Pero, después de su derrota, vencerán	They will reverse their defeat with a victory
Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago	An interest change can only happen after the first payment
Y después descansa. Sólo una cosita sobre el tiempo.	And then it comes to rest. Just a little thing about time.
Pero no es sólo cuestión de números.	But it is not only a question of numbers.
Significa que ha borrado un archivo de su copia local pero aún sigue existiendo en el repositorio. Sólo se eliminará después de realizar una entrega.	This means you have scheduled the file for removal, but it still exists in the repository. The actual removal happens only after a commit.
Fue sólo después de conocer al fotógrafo suizo Pierre Rossier (1829 ca.	It was only after his contact with Swiss photographer Pierre Rossier (1829 ca.
Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.	She was only a shadow of her former self after her illness.
Pero no es sólo superficial.	But it's not just skin deep.
Pero no sólo son insultos.	Now, of course, we're not just insulting people.
Pero no es sólo educación.	But it's not only education.
Pero no es sólo eso.	But not only that.
Pero esto es sólo seguridad.	But that's just safety.
Pero no sólo es eso.	But it's not only about that.
Después de su muerte a manos de Superman, sólo necesitó unos días para recuperarse, pero cuando Imperiex lo redujo a un esqueleto humeante, le tomó meses.	During his outwardly undamaged death at Superman's hands, he only needed some days to recover, but when Imperiex reduced him to a skeleton, it took months.
Pero esa es sólo una diferencia de opinión.	But that is just a difference of opinion.
Pero no es sólo una sinfonía de percepción,	But it's not just a symphony of perception.
De todos esos ramales, sólo permanece activo el G, pero sólo hasta González Catán.	Of those branches, only G remained active but only to González Catán.
Intenté muchas cosas pero después de todo fallé.	I tried many things but failed after all.
pero no sólo hacemos eso tampoco.	But we don't just do that either.
Pero no sólo él estaba conmocionado.	It wasn't just him who was in for a shock.
Pero quizá no ocurre sólo esto.	But that may not be all that's going on.
Y les diré más, pero sólo...	And I'll tell you more about it, but just ...
Pero sólo se ve un kilómetro	I mean, and only one mile is visible.
Pero esto sólo es el principio.	But that's just the beginning.
Casi todas las predicciones se cumplieron, sólo que unos años después.	Almost every one of those has come true just a few years later.
Pero después empecé a sentirme mal.	But then I started feeling bad.
Pero sólo el 5 de la gente quiso salirse.	But only five percent of the people wanted out.
Pero no sólo se ocupa de los héroes chinos.	But it's not just Chinese heroes he cares about.
Pero esa es sólo la mitad de la historia.	But that's only half the story.
Sólo mucho después, me percaté que decía QC, o control de calidad quality control	Only much later did I realize that she had been saying QC, or quality control.
Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.	Only after leaving school I realized how important it is to study.
Pero después de cuatro años aparece la cruda realidad.	But after four years the grim truth seeps out.

Búsquedas relacionadas : Pero Sólo - Pero Después - Pero Después - Sólo Después - Sólo Después De - Pero Sólo Puede - Pero Sólo Recientemente - Pero Sólo Hasta - Pero Sólo Para - Pero No Sólo - Pero Sólo Cuando - Pero Sólo Uno - Pero Sólo Porque - Pero Sólo Porque

Muestra esta página en español