Translation of "pero sólo en parte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, eso es parte del problema, pero sólo parte. | And that is indeed part of the problem, but only part. |
| Tuve que mover esa parte, pero sólo un milímetro. | I've had to move that part across, but only a millimeter. |
| Pero las cifras cuentan sólo una parte de la historia. | But the numbers tell only part of the story. |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| TAZDAIT los precarios de Europa, de los que forman parte los inmigrados, pero sólo una parte. | This issue, like so many others, shows once again just how urgent and necessary is that social Europe to which we all aspire. |
| Aún así, Chipre se convirtió en miembro de la UE, pero sólo la parte griega. | Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part. |
| Disculpe, pero por ahora la parte KFileReplace sólo funciona para archivos locales. | Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files. |
| Pero no se trata sólo de cultivar porque todos somos parte de este rompecabezas. | But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw. |
| Les seré sincero y diré que la mayor parte es sólo un truco, pero un truco que funciona. | Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works. |
| Pero sólo apenas | But only just. |
| Eso es sólo una parte del problema. | That's only a part of the problem. |
| Frecuentemente sólo vemos unas pocas diapositivas, o parte de una película, pero estos seres tienen voces que significan algo. | Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. |
| Pero en realidad esto es sólo el comienzo. | But this is really just the beginning. |
| Pero esto, en realidad, es sólo el comienzo. | So, yea, this is actually just the beginning. |
| Así que uno lo fotografía exactamente en la misma posición y luego se lo puede sustituir esa parte si usa Photoshop pero sólo en los bordes. | So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges. |
| Les mostraré sólo una parte de nuestro estudio. | I'll show you just one part of our study. |
| Sólo han subido la séptima parte del árbol. | They are only one seventh of the way up that tree. |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| Pero Cuba es sólo parte de lo que podría llamarse el problema de la quot izquierda quot de América latina. | But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem. |
| Pero en parte, la respuesta también es financiera. | The answer is also partly financial. |
| Y en parte funcionaba, pero no muy bien. | And it sort of worked, but it didn't work very well. |
| Pero es sólo fisiología. Todo está en su cerebro. | But it is just physiology. It's just in your brain. |
| Pero no es sólo superficial. | But it's not just skin deep. |
| Pero no sólo son insultos. | Now, of course, we're not just insulting people. |
| Pero no es sólo educación. | But it's not only education. |
| Pero no es sólo eso. | But not only that. |
| Pero esto es sólo seguridad. | But that's just safety. |
| Pero no sólo es eso. | But it's not only about that. |
| Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. | Our world is only one small part of the universe. |
| Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. | Our world is only a small part of the universe. |
| Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. | Our world is only a tiny part of the universe. |
| Nuestro mundo es sólo una pequeña parte del universo. | Our world is only a tiny part of the universe. |
| y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
| Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte. | Sorry, my mind was elsewhere. |
| Pero en verdad esta es sólo la punta del iceberg. | But, this is really just the tip of the iceberg. |
| Pero en realidad sólo quiere una vida mejor para usted. | But really, you just want a better life for yourself. |
| Pero los fetos en el útero no sólo aprenden sonidos, | But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero. |
| Pero no son sólo números lo que veo en colores. | But it's not only numbers that I see in colors. |
| No había entonces rey en Edom sólo había un gobernador de parte del rey | There was no king in Edom a deputy was king. |
| No había entonces rey en Edom sólo había un gobernador de parte del rey | There was then no king in Edom a deputy was king. |
| Pero ésa sólo puede ser una parte de la razón para el diferente tratamiento que se concede a esos asesinos de masas. | But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers. |
| La parte inferior derecha respresenta nuestro universo, que en el horizonte no pasa de eso, pero eso es sólo una burbuja, de alguna manera, en una realidad más vasta. | Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality. |
| Uno Esas recompensas del siglo XX, esos motivadores que creemos son parte natural de los negocios, funcionan pero sólo en una sorprendente y estrecha franja de circunstancias. | One Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances. |
| Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio. | These initiatives are just part of a broader shift. |
Búsquedas relacionadas : Pero Sólo - Sólo En Parte - Sólo En Parte - Pero Sólo Puede - Pero Sólo Recientemente - Pero Sólo Hasta - Pero Sólo Para - Pero No Sólo - Pero Sólo Cuando - Pero Sólo Uno - Pero Sólo Porque - Pero Sólo Porque - Pero Sólo Uno - Sólo Una Parte
