Translation of "pero siendo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nació pobre, pero murió siendo millonario. | He was born poor, but died a millionaire. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then yours shall be your capital sums ye shall neither wrong nor be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may keep your capital, neither wronging, nor being wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | If, however, you repent even now (and forego interest), you are entitled to your principal do no wrong, and no wrong will be done to you. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then ye have your principal (without interest). Wrong not, and ye shall not be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Yet, if you repent, you shall have the principal of your wealth. Neither will you harm nor will you be harmed. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may have your principal thus you do no wrong, nor are you wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you will have your capital without being wronged or having done wrong to others. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may retain your capital. Do not wrong others and you will not be wronged. |
| Pero el legado de Ciro siguió siendo absolutamente central. | But what Cyrus represented remained absolutely central. |
| Algunos pudimos haberlo sublimado pero nadie siguió siendo el mismo. | Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same. |
| Créeme o no, pero esta vez no estoy siendo sarcástico. | Believe it or not, I'm not sarcastic this time. |
| Pero, siendo humano, está inmediatamente pensando en su siguiente queja. | But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. |
| Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito! | They know but are either complacent or, intended! |
| Pero son prisioneros de unas estructuras que siguen siendo nacionales. | Europe, on the other hand, requires its own structures together with a centre of power, so as to deal on a European basis with problems that are less and less capable of being solved at purely national level. |
| Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva. | But the decision to impose capital punishment remains highly subjective. |
| Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos. | All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. |
| Pero un acuerdo integral sobre cambio climático sigue siendo una esperanza distante. | But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope. |
| Pero, después de seis meses, dicho impacto sigue siendo difícil de evaluar. | But, after six months, that impact remains difficult to assess. |
| Pero no estoy segura de que su asistencia esté siendo canalizada adecuadamente. | But I'm not really sure that their assistance is also being channeled in the right way. |
| Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación? | But the question remains Should capital punishment be on the books at all? |
| Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre. | It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man. |
| Sigue siendo alta, pero es mucho menos que los 55 cada 100.000 de Detroit. | That is still high, but it is far below the rate of 55 per 100,000 in Detroit. |
| Levanto el angulo de vision, pero sigue siendo muy egoista, egoista, egoiste si, egoista. | I raise the angle of vision, but it's still very selfish, selfish, egoiste yes, selfish. |
| todavía siendo masa nadie come masa, una que otra persona, creo, pero no muchas. | It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. |
| Pero su sueño sigue siendo reunir todos los cuatro títulos importantes en su familia. | His dream, however, remains the unification of all important titles in his family. |
| Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas. | There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. |
| Pero también era una India algo ortodoxa, que era feliz siendo moderna, pero no quería que los demás lo supieran. | But it was also a slightly more orthodox India that was very happy to be modern, but didn't want to say that to people. |
| Pero, inevitablemente, las tecnologías de la empresa terminan siendo estandarizadas y convertidas en productos indistinguibles. | But, inevitably, the firm s technologies become standardized and commoditized. |
| Sí, admite, China está creciendo en fuerza, pero el dominio de EE.UU. sigue siendo abrumador. | Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming |
| Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante? | But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor? |
| No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. | This is not what Netanyahu intended. |
| Puede que la Alianza esté al quot alza quot , pero sus perspectivas siguen siendo inciertas. | The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. |
| Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible. | But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. |
| Fuiste llamado siendo esclavo? No te preocupes pero si puedes hacerte libre, por supuesto procúralo | Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. |
| Fuiste llamado siendo esclavo? No te preocupes pero si puedes hacerte libre, por supuesto procúralo | Art thou called being a servant? care not for it but if thou mayest be made free, use it rather. |
| Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if you do not, then be certain of a war with Allah and His Noble Messenger and if you repent, take back your principal amount neither you cause harm to someone, nor you be harmed. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you do not, then take notice that God shall war with you, and His Messenger yet if you repent, you shall have your principal, unwronging and unwronged. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you do (it) not, then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent, then you shall have your capital neither shall you make (the debtor) suffer loss, nor shall you be made to suffer loss. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | If ye do it not, Take notice of war from Allah and His Messenger But if ye turn back, ye shall have your capital sums Deal not unjustly, and ye shall not be dealt with unjustly. |
| Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica. | But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best. |
| Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables. | Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable. |
Búsquedas relacionadas : Pero Sigue Siendo - Pero Siguen Siendo - Pero Siguen Siendo - Pero Sigue Siendo Muy - Pero Pero - Pero - Siendo - Siendo - Pero Sin - Pero Por - Pero Finalmente - Pero Cómo
