Pero sobre todo...	But mostly ...
Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente.	Because of its signal function, we shall approve the action programme before us.
Pero el VfB Stuttgart necesita sobre todo constancia.	But VfB Stuttgart needs, more than anything, consistency.
Gran parte del mundo, sobre todo Europa, pero también los Estados Unidos, aunque menos seriamente, sigue estancado en prácticamente un bache.	Much of the world, especially Europe, but also the slightly less sickly US, remains stuck in a semi slump.
Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters.	But above all else, by talking to the gangsters themselves.
pero sobre todo un miedo político generalizado invadió nuestras vidas.	And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.
Los niños necesitan muchas cosas pero sobre todo necesitan cariño.	Children need many things, but above all they need love.
pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego,	But they're also trying to undermine everything in the game.
Pero como pueden imaginar, atrapa todo lo demás en su camino también.	But as you can imagine, it's catching everything else in its path as well.
Pero es también sobre producir un lenguaje para describir esto.	But it's also about producing a language to describe this.
Es una historia médica, pero sobre todo, es una historia social.	It's a medical story, but more than that, it's a social story.
Extraña su antigua vida, pero por sobre todo, extraña su música.	He misses his old life, but most of all, he misses his music.
Pero quisiera prevenir sobre todo contra un sistema generalizado de delación.	1 wonder if Members have been properly informed where the plenary is taking place and where the votes are taking place.
Pero si abarcásemos sin ninguna limita ción realista todas las posibles instituciones interna cionales y, sobre todo, personas jurídicas, tendríamos también probablemente problemas constitucionales.	This view corresponds to the objections which were raised by Mr De Donnea on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and by Mrs Salema and to which Mr Pannella also referred.
Pero, también hablaron sobre a cuál candidato le darían su apoyo.	But they also talked about which candidate they were going to support.
Durante este periodo, Sierpiński trabajó sobre todo en teoría de conjuntos, pero también en topología de conjuntos de puntos y funciones de una variable real.	During this period, Sierpiński worked predominantly on set theory, but also on point set topology and functions of a real variable.
Son medidas bienvenidas, pero probablemente insuficientes, y sobre todo no son flexibles.	Although welcome, these steps may still be too little more important, they lack flexibility.
Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación.	I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points.
Pero sobre todo no olvidemos que la CSCE tiene un carácter intergubernamental.	PRESIDENT. The only problem, Mr Falconer, is of course that those who are absent cannot speak for themselves.
Pero en el mundo real, hay muchos países (sobre todo las pequeñas economías abiertas, pero también otras) para los que sencillamente resulta inviable o indeseable permitir la flotación de sus monedas.	But, in the real world, many countries, particularly but not limited to small, open economies, simply find it impractical or undesirable to permit their currency to float.
Que el Grupo Socialista, pero también todo el Parlamento, haga un examen de conciencia.	Amendments Nos 5, 7, 8 and 10, despite their import ance, do not seem to me to have a place in this directive.
Pero sobre todo, comenzaron seriamente a negociar con el mundo del crimen organizado.	But above all, they started to do serious business with the world of crime.
Seguid el amor y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis	Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
Seguid el amor y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis	Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos	Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit.
Pero ahora también sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará	Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you.
Así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos	Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Pero ahora también sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará	But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
Pero sobre todo, Higgins sabe que un dirigente político también debe ser líder en cuestiones de pensamiento y cultura, tanto para su país como para el mundo.	More important, however, is his recognition that a political leader should also be a leader of thought and culture for his or her country and the world.
Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica	All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.
Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica	All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.
El crecimiento económico debe ser fuerte y sostenible pero, sobre todo, debe ser incluyente.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
El niño número dos regresa pero pareciera que sobre sus hombros todo el tiempo.	Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time.
Pero estarán de acuerdo que no todo nuestro trabajo es sobre el mundo físico.	But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
Pero sobre todo, Spijkenisse dispone ahora del primer edificio cultural público de su historia.	First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.
Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones.	But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Pero esto es todo lo que tengo. Tengo un par de datos sobre alguien.	This is all I have. I have a couple of facts about somebody.
Pero, sobre todo, estaba su extraordinaria, casi increíble, falta de rencor hacia sus carceleros afrikáners.	But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers.
Pero todo Brasil siente el impacto que el creciente gasto público tiene sobre los precios.	Yet all of Brazil is feeling the impact on prices.
Pero en la educación es muy diferente... problemas idiotizados, mucho cálculo... sobre todo a mano.	But in education it looks very different dumbed down problems, lots of calculating, mostly by hand.
Pero sobre todo cansadas de tanta hipocresía, mentiras, corrupción, ignorancia y hacer la vista gorda .	We are most of all tired of the hypocrisy, deception, lies, corruption, ignorance and eye pass .
Pero es difícil convencer a la personas donar su sangre, pero sobre todo retenerlas y incitarlas a ser donador regular.	It is difficult to convince people to donate their blood, but even more so to retain them and encourage them to become regular donors.
También ha hecho apariciones especiales en varios álbumes, sobre todo en Alice in Chains 1992 EP Sap .	He has also made guest appearances on several albums, most notably on Alice in Chains' 1992 EP Sap .
Finalmente, se trata también, y sobre todo, de la aceptación de todas sus consecuencias directas e indirectas.	German unification will, according to the Commission, hardly affect the 1990 budget year.
Mantener sobre todo	Always on top

Búsquedas relacionadas : Pero Sobre Todo - Pero Sobre Todo - Pero También - También, Pero - Pero También - Pero También - Pero También - También Y Sobre Todo - Todo, Pero - Pero Todo - Todo Pero - También Sobre - Pero También Son - Pero También Contiene

Muestra esta página en español