Translation of "pero también lo es" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pero - traducción :
But

También - traducción :
Too

También - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero para mí la inmigración también lo es.
But for me, so is immigration.
Lo llamamos un sistema complejo, y lo es, pero también es algo más.
We call it a complex system, which it is, but it's also something else.
Pero es evidente que también existen inconvenientes, y lo sabemos.
Mr Nordmann ought to have known that you should have no truck with a racist, troublemaker and falsifier.
pero necesitamos comprender que también el mundo es lo que comemos.
We need to realize that the world is also what we eat.
Pero también es engañoso.
But it is also a misleading one.
Pero lo bonito de esto también es que podemos difundirlo a los niños.
But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.
Pero también es importante moralmente.
But it's also a morally important one.
Pero también lo pueden llevar a Europa
But you can actually bring it to Europe, too.
El crecimiento de la población es importante, pero también lo es la cantidad que consume cada persona.
Population growth's important, but it's also about how much each person consumes.
Antes de venir aquí lo busqué en OpenStreetMap. OpenStreetMap es un mapa, pero también es una Wiki.
Before I came down here, I looked it up on OpenStreetMap The OpenStreetMap's a map, but it's also a Wiki.
Es cierto que es joven, pero también es sabia.
It is true she is young, but she is wise.
Pero también tenemos que recordar que el mundo es mejor lugar de lo que creemos.
But we also need to remember that the world is a better place overall than we think.
La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.
Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente.
Because of its signal function, we shall approve the action programme before us.
Pero también es un problema social enorme.
But it's also a huge social problem.
Él es doctor, pero también un escritor.
He is a doctor, but also a writer.
Es muy gracioso, pero algo embarazoso también.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
Pero también lo es atentar contra una mezquita o atacar a un musulmán por su fe.
But so is attacking a mosque or assaulting a Muslim because of his or her faith.
Sus donaciones también pueden hacer su vida mejor, pero esto no es lo que los motiva.
Their gifts may also make their lives better, but this is not what motivates them.
Pero también lo es la decisión del tribunal, que evidentemente asignó poco peso a sus argumentos.
But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.
Pero en definitiva, lo que también se necesita de los BRICS es que den el ejemplo.
Ultimately, though, the BRICS must also lead by example.
Pero esto es también lo que trae nuevamente el caos, y esta es la segunda gran innovación de Git.
But this is also the thing that brings the chaos back, and this is Git's second big innovation.
Lo contrario también es verdad.
The exact converse is also true.
Lo contrario es cierto también.
The converse is also true.
Lo contrario también es cierto.
The converse is also true.
También tenía que decirte otra cosa, pero lo olvidé.
I had to say you also another thing, but I forgot it.
Pero también lo podemos pensar como un gran organismo
But we can also think about it as kind of a large organism.
Dice, si las compañías tabacaleras pueden mentir, nosotros también . Pero... ...pero lo hice.
It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.
Pero, del mismo modo, también nosotros nos damos cuenta de lo frágil que es el equilibrio democrático.
I demand that this matter be dealt with and wish to know the President's opinion on the matter.
Bueno, hablé mucho del placer pero lo que quiero sugerir es que todo lo que dije se aplica también al dolor
Now I've been talking so far about pleasure, but what I want to suggest is that everything I've said applies as well to pain.
Pero en parte, la respuesta también es financiera.
The answer is also partly financial.
Pero el software también es más inteligente, no?
Now the software is also getting smarter, right?
Pero también tu Señor es severo en castigar.
And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Pero también tu Señor es severo en castigar.
Verily your Lord is also severe in retribution.
Pero también tu Señor es severo en castigar.
He is also stern in His retribution.
Ir a Europa es emocionante pero también aterrador.
Going to Europe is very exciting, but also scary.
Pero también mencioné que el film es tecnológico.
But I mentioned that the film is also technological.
pero el genoma también es un manual instructivo.
But also, the genome is really the instruction manual.
Pero no lo es.
But it's not.
Lo que es bueno para cualquiera, también lo es para mí.
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Esta visión del mundo también culpó a los judíos por el bolchevismo, lo que podría parecer una contradicción, pero no lo es.
This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.
Pero lo que empezamos a pensar es que tal vez hay algo práctico que podemos hacer aquí también.
But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well.
Tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso.
Surely thy Lord is swift in retribution and surely He is All forgiving, All compassionate.

 

Búsquedas relacionadas : Pero Es También - También Lo Es - Es También Lo - Pero También Lo Son - Pero También Lo Hace - Pero También - También, Pero - Pero También - Pero También - Pero También - él También Lo Es - Entonces También Lo Es - Pero Es - Pero Es