Translation of "pero tenga en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, tenga en cuenta | PLEASE NOTE |
| Tenga en cuenta lo que le digo. | Keep in mind what I tell you. |
| Pero tenga esto en cuenta ninguna pregunta es demasiado tonta, pero hay algunas que tienen respuestas tontas, especialmente si ya han sido respondidas en este FAQ. | But do bear this in mind no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ. |
| Tenga en cuenta que no todos los servidores soportan esta característica. | Not all servers support this feature! |
| Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta. | It's an involuntary tick, please disregard it. |
| Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente. | Please note that in this module all changes are immediately applied. |
| Tenga en cuenta que, por el momento, no puede rotar los patrones. | Note that stencils cannot currently be rotated. |
| Tenga en cuenta que los resultados de interacción se ocultan en un juego detenido. | Note that the interaction results are hidden in a paused game. |
| Tenga en cuenta, sin embargo, que eso hace másinsegura su estación de trabajo. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Tenga en cuenta que los marcadores no se guardarán tras salir de kile . | Please note that currently the bookmarks are not saved after exiting kile . |
| Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3. | Note that file1 will be treated as base of file2 and file3. |
| Tenga en cuenta que puede definir conjuntos de temas de emoticonos por aplicación. | Please note that you will set emoticons themes per application. |
| Tenga en cuenta de que guardar archivos de registro guardará todo el archivo | Notice that saving logfiles will save whole file |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula. | Note that cell and area names are treated as being in lowercase. |
| Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta. | At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres. |
| Tenga en cuenta que la descripción del trabajo no es esencial y puede dejarla vacía. | Please note that job description is not essential therefore you may leave it blank. |
| Tenga en cuenta que no es buena idea hacer preguntas que ya están respondidas en estas FAQ . | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ . |
| Terminado Tenga en cuenta que deberá reiniciar las aplicaciones en ejecución para que los cambios tengan efecto. | Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed. |
| Tenga en cuenta que el Banco Nacional de Santo Domingo también emitió billetes en 1912 denominados en dólares. | Note that the Banco Nacional de Santo Domingo also issued notes in 1912 denominated in dollars (called pesos in the Spanish text). |
| Busca texto en la ventana de texto principal. Tenga en cuenta que sólo busca en la página actual. | Searches for text in the main text box. Note that this only searches the current page. |
| Esas enmiendas han sido sopesadas detenidamente y espe ro que la Comisión las tenga en cuenta. | In contrast, I can accept amendment 13 in that it is useful to clarify that women who undertake paid work in agriculture and women working part time are covered by the proposed Directive. |
| Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo. | Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account. |
| b) Cuando alguna de las partes no tenga ningún establecimiento, se tendrá en cuenta su residencia habitual. | (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. |
| Seguro que desea cerrar el núcleo de MLDonkey? Tenga en cuenta que no podrá reiniciarlo desde KMLDonkey. | Really kill the MLDonkey Core? Be warned, that you cannot restart the core with KMLDonkey. |
| Tenga en cuenta que puede que su teléfono no admite todos los tipos de información de contacto. | Please note that not all kind of contact information might be supported by your phone. |
| Tenga en cuenta que la contraseña no se almacena como texto plano en el archivo de configuración del complemento | Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin configuration file |
| Puede que la palabra no guste, pero las situaciones precarias y difíciles son reales y todas ellas tienen puntos en común, y yo espero que la Comisión lo tenga en cuenta. | You may not like the name, but casual jobs and the difficulties involved are very real, they all have elements in common and I sincerely hope that the Commission will take up this point. |
| TEnga en cuenta que kWarning, kError y kFatal siempre aparecen, ya que NO se controlan desde esta configuración. | Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| Crear sumas de verificación automaticamente para los tipos seleccionados. Tenga en cuenta que esto puede tomar un tiempo. | Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while. |
| Su cuenta puede que no tenga permiso de escritura para acceder al recurso especificado. | Your account may not have permission to access the specified resource. |
| Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales. | Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. |
| Pero con frecuencia no podemos pensar en una joven que tenga problemas cardíacos. | We often can't think of a young woman who has heart disease. |
| Tenga en cuenta que esto hará aparecer el diálogo de impresión habitual de kde , que requerirá interacción del usuario. | Note that this will bring up the normal kde print dialog, which may require user interaction. |
| Tenga en cuenta que las descripciones y las capturas de pantalla se refieren a la versión 3.1 de korganizer . | Please note that the descriptions and screenshots refer to version 3.1 of korganizer . |
| Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo | But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo | Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| Espero que tenga en cuenta que algunos agricultores se las han apañado muy bien, pero esos agricultores son los que más afectados están y por eso merecen la mayor ayuda posible. | But these farmers are the most severely hit. Therefore they deserve the greatest possible amount of help. |
| Número total de líneas de código en las carpetas seleccionadas. Tenga en cuenta que sólo incluye líneas ejecutables. Es decir, cosas como comentarios, macros, declaraciones aplazadas, etc. no se tienen en cuenta. | Total number of lines of code in the selected directories. Note that it only includes executable lines. That is, things like comments, macros, forward declarations, etc. are not taken into account. |
| Tuve en cuenta estas palabras pero no planeé retirarme . | I took his words to heart but I was not planning to retreat. |
| Teniendo presente la necesidad de preparar un amplio instrumento que tenga en cuenta las convenciones internacionales existentes contra la corrupción, | Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, |
| Deshace su última acción de movimiento o borrado. Tenga en cuenta que no puede deshacer un borrado de la papelera. | Revokes your last move or delete action. Note that you cannot undo a deletion in the trash. |
| Tenga en cuenta que no hay forma de acceder al contenido de una carpeta una vez que haya sido eliminada. | Note that there is no way to access the contents of a folder after it has been removed. |
| Puede que yo tenga mala reputación, pero no estoy loco. | I may have image problems, but I am not crazy. |
| Sorprende que tenga humanidad pero sea artificial, futurista, un alien. | It's a surprise that it has humanity, but also man made, future, alien associations. |
Búsquedas relacionadas : Pero Tenga En Cuenta Que - Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta - Pero Tenga En Cuenta Por Favor - Tenga En Cuenta, Además, - Que Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Especialmente - Se Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Aunque - Además, Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Que - También Tenga En Cuenta
