Translation of "pero una vez" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no lo cruzamos una vez, | But you don't cross it once. |
| Pero una vez se vino abajo. | But one time it broke down. |
| Una vez salí en televisión, pero nadie me cree. | I appeared on television once, but nobody believes me. |
| Pero se volvió mucho más manejable una vez que tuvieron una teoría. | But it got more manageable once they had a theory. |
| Pero tal vez no resulte una decisión segura al fin. | But this option may not be safe at all. |
| Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. | I tried again and again, but I couldn't succeed. |
| Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. | He tried again and again, but didn't succeed. |
| Pero, una vez que comenzo a ganar, entonces la apoyaron. | But, once she started to win, then they got behind her again. |
| Pero una vez más, los datos contradicen de plano este supuesto. | The evidence, again, flatly contradicts this. |
| Pero una vez que ocurre la angiogénesis, el cáncer crece exponencialmente. | But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. |
| Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome. | But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me. |
| Una vez salí en televisión, pero nunca supe en qué canal. | I appeared on television once, but I never knew which channel I was on. |
| Tom hizo una y otra vez la misma pregunta, pero nunca tuvo una respuesta. | Tom asked the same question over and over, but never got an answer. |
| Pero tal vez esto de débil y mierda tal vez sea una hipótesis importante que necesita más análisis. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Pero, una vez más, los datos pueden no ser lo que parecen. | But, again, the data may not be what they seem. |
| Bueno, tratamos una y otra vez pero no pudimos extraer nada más. | Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it. |
| Pero existe una solución que es justa y práctica a la vez | But there is a solution that is both fair and practical |
| Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado. | Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered. |
| Tal vez ella no es una belleza, pero tiene un buen corazón. | Indeed she is not beautiful, but she is good natured. |
| Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen. | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
| Pero esta vez, no. | But not this time. |
| Pero... tal vez no. | But ... maybe not. |
| La vida es una llama que se va consumiendo pero prende otra vez cada vez que un niño nace. | Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born. |
| Tom está casado con Mary ahora, pero una vez estuvo casado con Alice. | Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice. |
| Pero esta vez parecía que le llevaba una eternidad leer uno por uno. | He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one. |
| Pero mi abuela, saben, una vez dijo No, mira, no vas a huir . | And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away. |
| Pero, una vez más, Señorías, encaremos este pro blema con responsabilidad y profesionalismo. | But once again, ladies and gentlemen, let us face this problem responsibly and professionally. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Pero esa vez hubo reacción. | But this time something snapped. |
| Pero tal vez merezcan sufrir. | But maybe they deserve to suffer. |
| Pero cada vez son menos . | But there are fewer and fewer of them. ) |
| El BCE podrá prorrogar este plazo una vez , pero deberá notificarlo por escrito al | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| Pero una vez que empiece, encontraremos soluciones. y poco despues, verán hoteles en órbita. | But I think once it does, we will find solutions, and very quickly, you'll see those resort hotels in orbit. |
| Una vez más, el ejército es necesario, pero el ejército no soluciona los problemas. | Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver. |
| Puede que parezca una locura, pero creo que quiero volver y hacerlo otra vez. | This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. |
| Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida. | Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. |
| Una vez hablé y no volveré a responder aun dos veces, pero no continuaré | I have spoken once, and I will not answer Yes, twice, but I will proceed no further. |
| Una vez hablé y no volveré a responder aun dos veces, pero no continuaré | Once have I spoken but I will not answer yea, twice but I will proceed no further. |
| Al principio pensé que estaba loca, pero una vez que los probé, me enganché. | At first I thought she was insane but once I tried it I was hooked. |
| Pero una vez que las ven de una manera distinta, se dan cuenta que ambas cosas están conectadas. | But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. |
| Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez. | I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. |
| Una vez | Once |
| Pero tal vez eso esté cambiando. | That may be changing. |
| Pero pensamos... bueno, pensamos que quizá el material se iba a descomponer una vez desenterrado. | But we thought maybe well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground. |
| Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión. | I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session. |
Búsquedas relacionadas : Pero Una Vez Más - Pero Una Vez Más - Pero Una Vez Más - Pero Tal Vez - Pero Esta Vez - Pero En Vez - Pero Otra Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez)
