Translation of "pero ya" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pero - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero ya lo sabias | But you knew that |
| Pero ya no podrá hacerlo. | This is no longer an option. |
| Solía admirarle, pero ya no. | I used to look up to him, but not anymore. |
| Pero ya no es así. | But no more. |
| Pero quizá ya sepan la respuesta. | Now you probably know the answer to this already. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | But Allah, indeed, has forgiven them. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | But God has forgiven them. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | Now Allah hath forgiven them. Lo! |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | But Allah has pardoned them. |
| Pero Alá les ha perdonado ya. | But Allah has already forgiven them. |
| Pero la suerte ya estaba echada. | However, the die had already been cast. |
| Lo siento pero ya he ganado. | Sorry, but I've already won. |
| Pero bueno, ya me están escuchando, | But hey, you re listening to me. |
| Pero ya saben, todo es relativo, | But you know, everything is relative. |
| Pero ha perdido ya su oportunidad. | It has shirked that task. |
| Pero los griegos ya tomaron decisiones difíciles. | But the Greeks have already made tough choices. |
| Pero, ya hablaremos de ello más adelante. | But I'll get back to that. |
| Me gustaría, pero ya tengo un compromiso. | I would like to, but I have a previous appointment. |
| Él solía decirlo, pero ahora ya no. | He used to say so, but now he doesn't. |
| Mi padre solía fumar, pero ya no. | My father used to smoke, but now he doesn't. |
| Lamento interrumpiros, pero ya es muy tarde. | I hate to interrupt you but it's very late. |
| Yo la amaba, pero ya no más. | I used to love her, but not anymore. |
| Ya es noviembre, pero todavía no nieva. | It's already November, but it hasn't snowed yet. |
| Pero ya tiene todo este comportamiento complejo. | But it has all this complex behavior already. |
| Pero, ya saben, hay maneras de salir. | But, you know, there are ways out. |
| Pero, bueno, se fue. Ya no está. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
| Y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados, pero ya habéis sido justificados en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios | Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God. |
| Y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados, pero ya habéis sido justificados en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios | And such were some of you but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. |
| Ya saben, ya estamos equivocados, ya estamos en problemas, pero tenemos la sensación de estar en tierra firme. | You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground. |
| Pero no es cierto que ya esté resuelto. | It's not true that we've figured it out by now. |
| Pero todo esto ya queda para el domingo. | But that was not until Sunday. |
| Tom ya está pero Bill aún no llega. | Tom's already here, but Bill hasn't come yet. |
| Ya era tarde, pero ella se fue igual. | It was already late, but she left nonetheless. |
| Ya no soy joven, pero aún puedo morder. | I am no longer young, but I can still bite. |
| Ya es noviembre, pero todavía no ha nevado. | It's already November, but it hasn't snowed yet. |
| Pero la leche ya no es tan buena. | But milk ain't good enough anymore. |
| Pero Mahmoud y su hijo ya estaban allí, | But Mahmoud and his son were already there. |
| Pero ya sabes, se pueden permitir ese lujo. | But you know, they have that luxury. |
| Pero ya no sé dónde está su corazón. | In our view, this is a bridge too far. |
| Pero ya no se puede seguir ignorando el problema. | And yet the problem can no longer be ignored. |
| Pero de todos modos, ya nada será lo mismo. | In any case, things will never be quite the same again. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Pero ya tiene 40 y está pensando en casarse. | But she already is 40, and is thinking of marriage. |
| Pero nosotros, como adultos, ya no absorbemos esas estadísticas. | But we as adults are no longer absorbing those statistics. |
| Pero ya les informará Alá de lo que hacían. | And Allah is going to inform them about what they used to do. |
Búsquedas relacionadas : Pero Ahora Ya - Pero Ya No Más - Pero Ya No Se - Pero Pero - Pero - Ya - Ya - ¿Ya - Pero Sin - Pero Por - Pero Finalmente - Pero Cómo - Pero Excluyendo
