Translation of "perseguían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caminando ellos, llegaron a la región montañosa y estuvieron allí tres días, hasta que los que los perseguían regresaron. Quienes los perseguían los buscaron por todo el camino, pero no los hallaron | They went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them. |
| Caminando ellos, llegaron a la región montañosa y estuvieron allí tres días, hasta que los que los perseguían regresaron. Quienes los perseguían los buscaron por todo el camino, pero no los hallaron | And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. |
| Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado | For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath. |
| Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado | And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. |
| Y un policía mataba (bueno, ya sabéis, pum, pum, pum) a uno de los manifestantes, los cuales se rebelaban, y perseguían al niño poli. | And one cop would 'kill' (well, you know, pew pew pew) one of the protesters, who would then revolt, and chase after the cop kids. |
| Sin embargo , la concentración bancaria entre entidades de tamaño más pequeño , que perseguían objetivos de reducción de costes , ha seguido siendo alta a nivel nacional . | Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high . |
| Entonces los hombres los persiguieron por el camino del Jordán, hasta los vados. Y después que salieron los que los perseguían, cerraron las puertas de la ciudad | The men pursued them the way to the Jordan to the fords and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate. |
| Entonces los hombres los persiguieron por el camino del Jordán, hasta los vados. Y después que salieron los que los perseguían, cerraron las puertas de la ciudad | And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate. |
| Y les divirtió descubrir que el resto de la semana, esos cuervos a donde quiera que fueran esos estudiantes los cuervos les graznaban, perseguían y les hacían la vida imposible. | And were entertained to discover that for the rest of the week, these crows, whenever these particular students walked around campus, these crows would caw at them, and run around and make their life kind of miserable. |
| Los hombres de Hai volvieron el rostro, y al mirar, he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo. Pero no les fue posible huir ni a un lado ni a otro, porque el pueblo que iba hacia el desierto se volvió contra los que lo perseguían | When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers. |
| Los hombres de Hai volvieron el rostro, y al mirar, he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo. Pero no les fue posible huir ni a un lado ni a otro, porque el pueblo que iba hacia el desierto se volvió contra los que lo perseguían | And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers. |
| Durante este período se intensificaron las relaciones entre los bancos centrales , los reajustes cambiarios se supeditaron al cumplimiento de objetivos de convergencia a fin de reducir la frecuencia y el impacto de devaluaciones perjudiciales ( que a pesar de todo seguían produciéndose ocasionalmente ) , se eliminaron los controles de capitales , se aplicaron en todos los países políticas que perseguían niveles bajos de inflación y la integración económica avanzó a paso acelerado . | During this period , links between central banks were strengthened further , exchange rate realignments were made conditional on convergence policy commitments in order to reduce the frequency and impact of disruptive devaluations ( which nevertheless occurred from time to time ) , capital controls were removed , low inflation policies prevailed in every country , and economic integration made big strides . |
