Translation of "persisten" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Persisten después de resolver | Linger after solving |
| Las guerras persisten. El poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in rebellion and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the infidels persist in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | In fact they persist in rebellion and hatred. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact the disbelievers are in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | No, but they persist in disdain and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but the unbelievers still cry lies, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Aye! they persists in perverseness and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | But those who disbelieve are engaged in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth). |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in defiance and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact, those who disbelieve are in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay but they persist in rebellion and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, but they are set in pride and frowardness. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but those who disbelieve live in denial |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Indeed, they persist in defiance and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Indeed the faithless dwell in denial, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in arrogance and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the unbelievers still belie, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | But they have persisted in insolence and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | But they who disbelieve are in persistent denial, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact, the disbelievers had always rejected (Our revelations). |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay! they persist in disdain and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet those who deny the truth persist in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth). |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! |
| No obstante , aún persisten importantes retos y riesgos . | However , important challenges and risks remain . |
| Actualmente persisten, desde luego, algunos elementos del pensamiento corporativista. | Surely, elements of corporatist thinking persist today. |
| La declaración de Karzai muestra que esos problemas persisten. | As Karzai s statement shows, the problems have not gone away. |
| A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. | And the devils pull those who their brothers into error, and then do not make any relaxation. |
| A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. | and their brothers they lead on into error, then they stop not short. |
| A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. | And their brethren drag them on toward error, so they stop not short. |
| A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. | But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short. |
| A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. | But their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short. |
| A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. | As for their brethren the Satans , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts. |
| A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. | Their brethren plunge them further into error and cease not. |
| A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. | But their brethren, they draw them into error, and then they do not spare any harm . |
| A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. | And their brothers, they prolong them in error, and they will never stop. |
