Translation of "persisten las dudas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia, persisten las preguntas y dudas sobre un eventual regreso a la línea de tendencia precrisis del PBI y, especialmente, del empleo. | As a result, questions and doubts remain about an eventual return to the pre crisis trend line for GDP, and especially for employment. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Las guerras persisten. El poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| Si las tecnologías no duran y persisten, no tendremos éxito. | If technologies don't last and persist, we will not succeed. |
| Persisten después de resolver | Linger after solving |
| Atenas vuelve a alimentar las dudas | Athens feeds back the doubts |
| a) Persisten las violaciones de los derechos humanos en el Afganistán | (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan |
| Pero el racismo institucional y las realidades diarias de microagresiones persisten. | Yet institutional racism and the daily realities of racist micro aggressions persist. |
| Las dudas y los temores se cuelan. | Doubt and fear always creep in. |
| Tengo dudas. | I have doubts. |
| Tenés dudas? | Do you have doubts? |
| Tienes dudas? | Do you have doubts? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in rebellion and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the infidels persist in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | In fact they persist in rebellion and hatred. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact the disbelievers are in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | No, but they persist in disdain and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but the unbelievers still cry lies, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Aye! they persists in perverseness and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | But those who disbelieve are engaged in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth). |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in defiance and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact, those who disbelieve are in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay but they persist in rebellion and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, but they are set in pride and frowardness. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but those who disbelieve live in denial |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Indeed, they persist in defiance and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Indeed the faithless dwell in denial, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in arrogance and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the unbelievers still belie, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | But they have persisted in insolence and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | But they who disbelieve are in persistent denial, |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact, the disbelievers had always rejected (Our revelations). |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay! they persist in disdain and aversion. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet those who deny the truth persist in denial. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth). |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! |
| a) Persisten las infracciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| Dudas entonces existes. | You doubt, so you exist. |
| Aclaré sus dudas. | I cleared his doubts. |
