Translation of "persona en la ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Persona - traducción : Persona - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Artículo 12 Igual reconocimiento como persona ante la ley
Article 12 Equal recognition before the law
El derecho de toda persona a la vida está protegido por la Ley ... x00BB .
Everyone's right to life shall be protected by law... x2019
En esos casos, la persona no tendría tiempo para comprar el seguro de salud que permite la ley.
In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows.
Por ley cualquier persona tiene el derecho de libertad de expresión.
Lawfully, every person has the freedom of speech as a matter of right.
Y esa persona hizo una carrera utilizando la Ley de Libertad de Información para avanzar en su causa política.
And that person made a career out of using the Freedom of Information Act to advance his political cause.
El punto es que esa persona hizo una carrera al utilizar la Ley de Libertad de Información para avanzar en su causa.
The point is, that person made a career out of using the Freedom of Information Act to advance his cause.
el consentimiento libre e informado de la persona de que se trate, de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
Si una persona propietaria de un cine quiere ganar dinero emitiendo películas extranjeras, deberían doblarlas esta debería ser la ley.
If any cinema owner wants to earn money with screening foreign films, they should dub the films that should be the law.
La ley es la ley.
The law is the law.
La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley.
Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.
Estos datos se tratarán de modo leal, para fines concretos y sobre la base del consentimiento de la persona afectada o en virtud de otro fundamento legítimo previsto por la ley.
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Las sociedades occidentales, y en particular los EEUU, han favorecido siempre a la persona de acción por encima de la persona contemplativa, y la persona contemplativa.
Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation.
Para nuestra sorpresa, la persona que contesto el teléfono, era la persona encargada de la mezquita en Lima.
Much to our surprise, the guy who answered the phone was the one in charge of the mosque in Lima.
La fórmula de la Ley Universal de la Naturaleza involucra pensar en el máximo como si este fuera una ley objetiva, mientras que la Fórmula de Humanidad es más subjetiva y tiene que ver con cómo se está tratando a la persona con la que se está interactuando.
The Formula for the Universal Law of Nature involves thinking about your maxim as if it were an objective law, while the Formula of Humanity is more subjective and is concerned with how you are treating the person with whom you are interacting.
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
Me lo entregó la reina en persona.
It was given to me by the Queen herself.
Él fue la primera persona en llegar.
He was the first person to arrive.
Tom era la única persona en casa.
Tom was the only one in the house.
Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
Sos la única persona en la que puedo confiar.
You're the only person I can trust.
Tom fue la última persona en abandonar la habitación.
Tom was the last person to leave the room.
No soy la primer persona en hacerse la pregunta.
And I'm not the first person to ask this question.
Fue la primera persona de la fotografía en morir.
He was the first person in the flag raising photograph to be killed.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
Eres la única persona en quién puedo confiar.
You're the only person that I can trust.
Deberías haber asistido a la reunión en persona.
You should have attended the meeting in person.
Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona.
Applicants are requested to apply in person.
Eres la única persona que conozco en Boston.
You're the only person I know in Boston.
Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?
Can you recognise the person in this picture?
Eres la persona más importante en mi vida.
You are the most important person in my life.
Eres la persona más importante en mi vida.
You're the most important person in my life.
Fontana decidió acompañar a la expedición en persona.
Fontana decided to accompany the expedition in person.
La ley de 1978 permite a los estadísticos estatales formular preguntas quot delicadas quot sólo si son pertinentes para la encuesta y con el consentimiento de la persona entrevistada.
The 1978 law allows government statisticians to ask delicate questions only if these questions are relevant for the survey and with the consent of the person polled.
Deberías ir en persona.
You had better go in person.
Debe presentarse en persona.
You have to appear in person.
Él vino en persona.
He came in person.
Deberías ir en persona.
You should go in person.

 

Búsquedas relacionadas : En Persona - Persona En La Responsabilidad - Representado En La Persona - En Persona La Experiencia - Acción En La Ley - Graduación En La Ley - Conocimientos En La Ley - Anclada En La Ley - Socio En La Ley - Suficiente En La Ley - Adopción En La Ley - Efectiva En La Ley - Derecho En La Ley - Examen En La Ley