c) No existía en la fecha en la que se produjo el perjuicio vínculo pertinente entre la persona perjudicada y el Estado cuya responsabilidad se invoca	(c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury
Es una que me parece que todos necesitamos preguntarnos, que es, por qué pensamos que la responsabilidad yacía en esta persona aquí?	It's one that I think we all need to ask ourselves, which is, why we thought the responsibility rested with this individual here.
2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.	2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado.	These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.	We have a responsibility to help them in that task.
Menores en la red, una responsabilidad de todos	Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices
Si procede , esta notificación irá acompañada de la traducción de la nota de síntesis presentada bajo la responsabilidad del emisor o de la persona responsable de la elaboración del folleto .	If applicable , this notification shall be accompanied by a translation of the summary produced under the responsibility of the issuer or person responsible for drawing up the prospectus .
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
2. La presente parte se entiende sin perjuicio de cualquier derecho que la responsabilidad internacional del Estado pueda generar directamente en beneficio de una persona o de una entidad distinta de un Estado.	2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.
Las sociedades occidentales, y en particular los EEUU, han favorecido siempre a la persona de acción por encima de la persona contemplativa, y la persona contemplativa.	Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation.
Para nuestra sorpresa, la persona que contesto el teléfono, era la persona encargada de la mezquita en Lima.	Much to our surprise, the guy who answered the phone was the one in charge of the mosque in Lima.
Me lo entregó la reina en persona.	It was given to me by the Queen herself.
Él fue la primera persona en llegar.	He was the first person to arrive.
Tom era la única persona en casa.	Tom was the only one in the house.
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
En estos momentos la responsabilidad de la policía es un interrogante.	What the responsibility of the police is at this point is a question mark.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad	assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
Negó toda responsabilidad en el accidente.	He disclaimed all responsibility for the accident.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.	Our responsibility in the world is growing.
Sos la única persona en la que puedo confiar.	You're the only person I can trust.
Tom fue la última persona en abandonar la habitación.	Tom was the last person to leave the room.
No soy la primer persona en hacerse la pregunta.	And I'm not the first person to ask this question.
Fue la primera persona de la fotografía en morir.	He was the first person in the flag raising photograph to be killed.
Eres la única persona en quién puedo confiar.	You're the only person that I can trust.
Deberías haber asistido a la reunión en persona.	You should have attended the meeting in person.
Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona.	Applicants are requested to apply in person.
Eres la única persona que conozco en Boston.	You're the only person I know in Boston.
Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?	Can you recognise the person in this picture?
Eres la persona más importante en mi vida.	You are the most important person in my life.
Eres la persona más importante en mi vida.	You're the most important person in my life.
Fontana decidió acompañar a la expedición en persona.	Fontana decided to accompany the expedition in person.
Deberías ir en persona.	You had better go in person.
Debe presentarse en persona.	You have to appear in person.
Él vino en persona.	He came in person.
Deberías ir en persona.	You should go in person.
Necesito verte en persona.	I need to see you in person.
Necesitaba verte en persona.	I needed to see you in person.
Necesitaba verle en persona.	I needed to see you in person.
Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.	This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.

Búsquedas relacionadas : En La Responsabilidad - En La Responsabilidad - En Persona - Responsabilidad En - Persona En La Ley - Representado En La Persona - En Persona La Experiencia - Cambio En La Responsabilidad - La Responsabilidad Recae En - Responsabilidad En La Cuenta - Tenido En La Responsabilidad - Responsabilidad En La Acción - Responsabilidad Y La Responsabilidad - La Responsabilidad Y La Responsabilidad

Muestra esta página en español