Translation of "persona jurídica extranjera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona. | My native language is a foreign language for someone else. |
| En caso de que una persona física perteneciente a alguna de las categorías enumeradas en el apartado 3 del artículo 2 ejerza su profesión en calidad de empleado de una persona jurídica , las obligaciones impuestas por la presente Sección recaerán en dicha persona jurídica en vez de en la persona física . | EN Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person . |
| Cada combinación, y existen decenas de ellas, conduce a una única persona jurídica, es decir, Dessau. | Every combination and there are tens of them, comes back to one and the same company, namely Desseau. |
| f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño | (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage |
| El transporte y los costes conexos correrán por cuenta de la persona jurídica o física que realice la entrega . | Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . |
| d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones | ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement |
| Base jurídica | Legal basis |
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Base jurídica | Legal basis |
| Personalidad jurídica | Legal personality |
| Tomarán asimismo en consideración la persona jurídica en la que estén radicados los activos , así como su elegibilidad y las posibilidades de oportuna movilización . | They shall also take into account the legal entity in which assets reside , as well as their eligibility and timely mobilisation . |
| Tendrá personalidad jurídica. | It shall have legal personality. |
| La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. | The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. |
| c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica | ( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement |
| Si un Estado concierta por escrito un convenio con una persona natural o jurídica extranjera a fin de someter a arbitraje todo litigio relacionado con una transacción mercantil, ese Estado no podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en ningún proceso relativo a | If a State enters into an agreement in writing with a foreign natural or juridical person to submit to arbitration differences relating to a commercial transaction, that State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Moneda extranjera | Foreign currency |
| Moneda extranjera | Overnight |
| Moneda extranjera | Other liabilities |
| Moneda extranjera | Domestic |
| Toda persona jurídica registrada de conformidad con el apartado 1 estará obligada a fijar su administración central en el Estado miembro en que ejerza efectivamente sus actividades . | Any legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business . |
| Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida | Article 3 Legal documentation |
| La Unión tiene personalidad jurídica. | The Union shall have legal personality. |
| la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48 | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| El BCE tendrá personalidad jurídica propia . | The ECB shall have legal personality . 94 |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida 1 . | Article 3 Legal documentation 1 . |
| El BCE tendrá personalidad jurídica propia . | The ECB shall have legal personality . |
| Condición jurídica de los residentes habituales | Status of habitual residents |
| Otros residentes Moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Tiene alguna cerveza extranjera? | Do you have any imported beer? |
| Su esposa parece extranjera. | His wife seems to be foreign. |
| Cuál lengua extranjera aprendes? | Which foreign language are you learning? |
| Su esposa parece extranjera. | His wife seems to be a foreigner. |
| Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo. | Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. |
| Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo. | Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Constitution, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State. |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida M1 1 . | Article 3 Legal documentation M1 1 . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. | A detailed legal examination would take time. |
| Swaps de moneda extranjera 1 . | Foreign exchange swaps 1 . |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| Cuál lengua extranjera aprende usted? | Which foreign language are you learning? |
| Qué lengua extranjera estás aprendiendo? | Which foreign language are you learning? |
| Estudió en una universidad extranjera. | He studied at a foreign university. |
Búsquedas relacionadas : Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Extranjera - Persona Jurídica Pública - Persona Jurídica Autónoma - Cualquier Persona Jurídica - Persona Jurídica Independiente - Una Persona Jurídica - De La Persona Jurídica
