Translation of "persona que lo presente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante , seguirá siendo responsable última la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva que recurra al tercero . | However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party . |
| Mary es una persona demasiado nostálgica para vivir plenamente el presente. | Mary is too nostalgic of a person to live fully in the present. |
| Una persona escucha sólo lo que entiende. | A person hears only what they understand. |
| Deja que te lo presente. | Let me introduce you to him. |
| Quieres oír lo que esa persona dijo sobre ti? | Do you want to hear what that person said about you? |
| Tom tiene todo lo que una persona puede querer. | Tom has everything a person could want. |
| 3. Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a los derechos y obligaciones que tenga una persona en virtud de la legislación que rija los títulos negociables. | 3. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of any person under the law governing negotiable instruments. |
| Él es una persona tan mala que todos lo odian. | He is such a bad person that everybody dislikes him. |
| Tom es una persona honesta por lo que me gusta. | Tom is an honest person, so I like him. |
| Tenemos a cada persona haciendo lo que quiere, con cada orificio de cada otra persona y cada otro animal. | We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal. |
| No lo he conocido en persona, pero lo conozco. | I haven't met him in person, but I know of him. |
| Digas lo que digas, yo creo que él es una persona honesta. | Say what you will, I think he is an honest person. |
| 4. Nada de lo dispuesto en el presente Protocolo impedirá que un Estado Parte adopte medidas contra toda persona cuya conducta constituya delito con arreglo a su derecho interno. | 4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law. |
| Nunca pensé que sabría lo que es ser una persona desplazada internamente, pero ahora lo sé. | I never thought I would know what it s like to be an internally displaced person, but I do now. |
| 1. A los efectos de la presente Convención, se entenderá por víctima la persona desaparecida y toda persona física que haya sufrido un perjuicio directo como consecuencia de una desaparición forzada. | 1. For the purposes of this Convention, victim means the disappeared person and any individual who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance. |
| Una persona en particular lo había sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| Me lo entregó la reina en persona. | It was given to me by the Queen herself. |
| Él lo considera como una persona honesta. | He considers him to be an honest man. |
| Yo lo viví en persona , recuerda Slama. | I lived it personally, recalled Slama. |
| Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa. | As far as I know, he is a person who keeps his promises. |
| Todos los amores son eternos. Lo único que cambia es la persona. | All loves are eternal. What changes is the person. |
| Qué es lo que quiere de mí? Como, quién es esa persona? | What do they want from me? Like, who's that? |
| 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, los Estados Parte cuya legislación lo permita podrán conceder la extradición de una persona por cualesquiera de los delitos comprendidos en la presente Convención que no sean punibles con arreglo a su propio derecho interno. | 2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this article, a State Party whose law so permits may grant the extradition of a person for any of the offences covered by this Convention that are not punishable under its own domestic law. |
| Debes tener presente lo que te acabo de decir. | You must bear in mind what I've just said to you. |
| En caso de que una persona física perteneciente a alguna de las categorías enumeradas en el apartado 3 del artículo 2 ejerza su profesión en calidad de empleado de una persona jurídica , las obligaciones impuestas por la presente Sección recaerán en dicha persona jurídica en vez de en la persona física . | EN Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person . |
| Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. | It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. |
| O sea, tienes que decidir lo que la otra persona está esperando de ti. | That is, you have to decide what that other person expects of you. |
| Mi padre es la primera persona que me enseñó lo que significaba ser bahreiní. | My father is the first person who taught me what is meant to be Bahraini. |
| y la persona le diga aquí lo tiene , | the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are. |
| No eres una buena persona. Lo sabes, no? | You are not a good person. You know that, right? |
| La persona a su izquierda también lo es. | Also, the person to your left is a liar. |
| Y una persona loca no sabe lo que es una tarea imposible . Gracias. | And an insane person does not know what an impossible task is. Thank you. |
| Cada persona, cada organización del planeta sabe lo que hace en un 100 . | Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent. |
| Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer. | Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening. |
| Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer. | And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean and the soul that toucheth it shall be unclean until even. |
| A usted no lo he encontrado nunca en persona. | I have never met you in person. |
| A usted no lo he encontrado nunca en persona. | I've never met you in person. |
| Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios. | His declarations show him as a man of prejudices. |
| lo único que les separa de él, de la otra persona, es su piel. | All that's separating you from him, from the other person, is your skin. |
| Esta persona me ofreció 3 centavos y logré que lo suba a 3,5 centavos. | This one person offered me three cents and I got him up to three and a half. |
| Y creo que si una persona puede hacer algo otros pueden hacer lo mismo. | And I think if something is done by one person it can be done by others. |
| Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| Y, aquí, lo que se está transmitiendo de persona a persona no es un comportamiento sino más bien una norma. Una idea se está difundiendo. | Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. |
| Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva . | Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . |
| La otra explicación es que la persona está enferma lo que es improbable pero la prueba es correcta, lo que es probable. | The other explanation is that the person does have the disease that's unlikely but the test gets it right, which is likely. |
Búsquedas relacionadas : Persona Presente - Lo Que Está Presente - Presente En Persona - Persona Que - Persona Que - Persona, Que - Pide Que Presente - Presente Garantiza Que - Más Presente Que - Probable Que Presente - Que Está Presente - Que Está Presente - Que Está Presente - Que La Presente
