Translation of "persona que no sea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo | (iii) That is being used by a person other than the rightful holder |
| Quizás sea la misma persona. | Maybe it's the same person. |
| Tal vez yo no sea la persona ideal para ese trabajo. | Maybe I'm not the right person for that job. |
| 1. Todo Estado del que sea nacional una persona que tenga doble o múltiple nacionalidad podrá ejercer la protección diplomática con respecto a esa persona frente a un Estado del que ésta no sea nacional. | 1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national. |
| Ella crió al chico para que sea una persona de bien. | She raised the boy to be a fine person. |
| Todo aquel que le suplique a un muerto o a una persona desaparecida, puede que esa persona sea un profeta o una persona pía, ya sea que él esté pidiendo ayuda o algo distinto, ha cometido infidelidad que no será perdonada por Alá y debe arrepentirse. | Everyone who pleads to a dead or missing person, may that person be a prophet or pious person, whether he was calling for help or otherwise, has committed infidelity which will not be forgiven by Allah and should repent. |
| Probablemente sea yo la persona más rica aquí. | I'm likely the richest person here. |
| El que secuestre a una persona, sea que la venda o que ésta sea encontrada en su poder, morirá irremisiblemente | And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| LG Cinco de tréboles. No es la misma persona, aunque sea el mismo sitio. | LG Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot. |
| Puede que mi nieto sea la primera persona que ponga los pies en Marte. | Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars. |
| O sea, tienes que decidir lo que la otra persona está esperando de ti. | That is, you have to decide what that other person expects of you. |
| Probablemente sea yo la única persona que te pueda ayudar a hacer eso. | I'm probably the only person who can help you do that. |
| Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella. | But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them. |
| El tiene derecho a una defen sa, sea quien sea la persona que le ataque los políticos o la prensa. | For he is entitled to a defence, whether he be attacked by politicians or by the press. |
| Es cosa tuya cuál sea el pasatiempo de una persona? | Is it any of your business what someone's hobby is? |
| Okay, no hay una persona en este salón No me importa cuan tecnológico sea no hay una persona en este salón que no le dé su laptop o celular a un niño para ayudarles a mejorarlo. OK? | Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK? |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Le digo a la gente que implica crear poesía que no sea sólo para quedarse en el papel, que algo de esto exige que se escuche en voz alta o sea presenciada en persona. | I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person. |
| Pienso que no hay ninguna persona. | I don't think there's anyone. |
| También, creo que se puede ser una persona feliz y aún así poder hacer música que sea oscura. | Also, I think you can be a happy person and still be able to make music that is dark. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| No soy la persona que solía ser. | I am not the person I used to be. |
| No soy la persona que Ud. piensa. | I'm not the person that you think. |
| Como sea, es evidente que la felicidad no está dictaminada por el título laboral o el saldo de la cuenta bancaria de una persona. | In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance. |
| No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Entre más fácil sea para una persona ajena sugerir un cambio, más voluntarios obtendrán. | The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get. |
| Pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. Con tal persona ni aun comáis | But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person. |
| Pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. Con tal persona ni aun comáis | But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner with such an one no not to eat. |
| Simplemente no eres la persona que yo creía. | You're just not the person I thought you were. |
| Debo admitir que no soy una buena persona. | I have to admit that I am not a good person. |
| No soy la única persona que hizo eso. | I'm not the only one who did that. |
| Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien? | If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one? |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| No es mala persona. | He's not a bad person. |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| Ahora, no es porque yo sea mejor persona que ese estudiante, sino que, debido al poder económico y cultural de EE.UU., yo había escuchado muchas historias sobre EE.UU. | This is not because I am a better person than that student, but because of America's cultural and economic power, I had many stories of America. |
| c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado. | (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| Un Estado de la nacionalidad no podrá ejercer la protección diplomática con respecto a una persona frente a otro Estado del que esa persona sea también nacional, a menos que la nacionalidad del primer Estado sea predominante tanto en la fecha en la que se produjo el perjuicio como en la fecha de la presentación oficial de la reclamación. | A State of nationality may not exercise diplomatic protection in respect of a person against a State of which that person is also a national unless the nationality of the former State is predominant, both at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim. |
| Noriko sí que es una buena persona, o no? | Noriko really is a nice person, isn't she? |
| Él no es el tipo de persona que robaría. | He isn't the kind of person who steals. |
| Ella no es la clase de persona que piensas. | She is not what you think she is. |
| Tom no es más sospechoso que cualquier otra persona. | Tom is no more suspicious than anybody else. |
| no sé, creen que hablan con la persona indicada? | I don't know. Do you think you've got the right person? |
| El abogado de La Caritat añadió que en la causa no hay un solo indicio de que haya habido una acción imprudente por parte de cualquier otra persona que no sea el propio imputado . | The lawyer of La Caritat added that in the cause there is no indication that there has been an imprudent action on the part of any other person who is not the guilty one. |
Búsquedas relacionadas : No Que No Sea - No Puede Que No Sea - Ya Sea Persona - Por Que No Sea - Que No Sea De - Que No Sea Permitida - Parte Que No Sea - Que No Sea Reservada - Que No Sea Aceptado - Que No Sea Elegible - Que No Sea Posible - Que No Sea Descrito - Que No Sea Nada - Algo Que No Sea
