Translation of "persona que percibe" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Persona - traducción : Persona - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La fuerza y la coherencia que se produce cuando una misma persona escucha, percibe y toca todas las voces, constituye una experiencia diferente.
The power and coherency that comes from one person hearing, perceiving and playing all the voices makes a very different experience.
Y algunas veces se los percibe que miran Oh.
Sometimes you see them, they look, Oh.
Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores .
Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws .
Esta es la parte del cerebro que percibe los bordes y patrones.
This is the part of the brain which perceives edges and patterns.
Porque se percibe meramente como un problema climáctico.
Because this was perceived to be a weather problem.
La gente percibe esto como algo muy complicado.
People envision this as being very difficult.
En primer lugar, por la manera en que la sociedad percibe el problema.
But as Goethe put it, 'Enough talking.
Hay una serie de problemas que la opinión pública percibe con suma dificultad.
The chief negotiator in the GATT agreement is Vice President Andriessen.
La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere.
The Commission sees a certain confusion here.
La misma sensación se percibe en Ginebra esta semana.
And that sentiment is alive and well in Geneva this week.
Su perfume se percibe a cien metros de distancia.
Her perfume can be smelled from 100 meters away.
Tu reputación es lo que se percibe que eres tu carácter es lo que realmente eres.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.
Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Pero sé que es el resultado final, o lo que se percibe de éste, lo que motiva a las personas.
But I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end.
Si lo ubicas cerca de arquitectura contemporánea, se percibe absolutamente natural para mí.
If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.
Si la EU se percibe como poco más que un cofre que asigna recursos fiscales a sus miembros, está destinada al fracaso.
If the EU is seen as being little more than a treasure chest that allots fiscal resources to its members, it is bound to fail.
Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos.
External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either.
Schmidt Degenhard ha investigado el llamado oneirismo, una forma especial de consciencia, que se percibe como si fuera un sueño.
Schmidt Degenhard has researched the so called oneiroid experience, a particular form of conscious conditions which are warped like dreams.
Esta persona pensó que tenía que esperar.
This person thought they needed to wait.
Así que una persona puede tener una relación a largo plazo, enamorarse de otra persona, y querer tener sexo con otra tercera persona.
So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person.
Esta golpeando nuestra persona de controles. La persona detrás de él es nuestro ingeniero cirujano. Que es una persona conveniente de tener cerca.
He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around.
Más vale que vayas en persona.
You had better go in person.
Fue la última persona que llegó.
He was the last person to arrive.
Muéstrame la persona que te ama.
Show me the person who loves you.
Verdad que es una persona bondadosa?
Isn't he a gentle person?
Pienso que no hay ninguna persona.
I don't think there's anyone.
Así que, cada persona sube individualmente.
So each person climbs individually.
Eres una persona que está confundida
You are one confused person
Persona
Person
Persona
Person
Mientras tanto, el ciudadano común no lo percibe hasta que la cuestión recibe una significativa atención por parte de los medios.
Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention.
La opinión pública ha comenzado a oponerse a esto que, cada vez más, se percibe como un saqueo a escala global.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.
Dado que casi todas las escuelas dependen de los subsidios gubernamentales, la flexibilidad otorgada se percibe ampliamente como un retraso táctico.
Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay.
Según la embajadora, los checos tienen fama de euroescépticos y la gente percibe más bien los aspectos negativos que los positivos.
The ambassadress says Czechs are said to be Euro sceptics as well as people noticing the negative rather than the positive sides of things.
Está tan endeudado que tiene que obtener dinero de una persona para cubrir una deuda a otra persona.
He's so deep in debt that he has to get money from one person to cover his other debts.
Esta persona, que conocimos, y que verán en la página web, www.sristi.org, una persona tribal, tuvo un deseo.
This person, whom we met and you will see it on the website, www.sristi.org this tribal person, he had a wish.
Me preocupa que tengas que ir en persona.
I'm afraid you'll have to go in person.
Colm es la persona que pensé que vi.
Colm is the person I thought I saw.
Soy la persona que tiene que hacer eso.
I'm the person who has to do that.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
And the example of the disbelievers is similar to one who calls upon one that hears nothing except screaming and yelling deaf, dumb, blind so they do not have sense.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
The likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouts to that which hears nothing, save a call and a cry deaf, dumb, blind they do not understand.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
And the likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouteth unto that which heareth naught except a call and a cry deaf, dumb blind, wherefore they understand not.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
And the example of those who disbelieve, is as that of him who shouts to the (flock of sheep) that hears nothing but calls and cries. (They are) deaf, dumb and blind. So they do not understand.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
The parable of those who disbelieve is that of someone who calls upon someone who hears nothing except screaming and yelling. Deaf, dumb, and blind they do not understand.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
The mental condition of those who rejected the way of Allah may be likened to that of the cattle whom the shepherd calls but they hear nothing except the sound of shouts and cries. They are deaf, they are dumb, they are blind therefore they do not understand anything.

 

Búsquedas relacionadas : Percibe Que - Que Percibe - Percibe Que Tiene - Que Se Percibe - Conflicto Que Se Percibe - Poder Que Se Percibe - Se Percibe - Se Percibe - Persona Que - Persona Que - Persona, Que - Todavía Se Percibe - No Se Percibe - Persona Que Dirige