o b ) mediante personal cualificado .	or ( b ) by trained personnel .'
Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado.	They consider him a highly qualified employee.
Como el personal de estas empresas es, con frecuencia, muy especializado y cualificado, no suele ser posible sustituirlo, o resultaría costoso o muy perjudicial hacerlo.	As the staff of such companies are often highly specialised and trained, it is not usually possible to replace them, or it would be costly or highly disruptive to do so.
Él delegó su autoridad en su cualificado asistente.	He delegated his authority to his competent assistant.
Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.	He was considered very qualified for the job.
Él está considerado como un empleado altamente cualificado.	He is considered to be a highly qualified employee.
Gracias a la financiación concedida (una dotación de más de 2,8 millones de coronas checas) pudieron comprar el equipamiento y, tras dos años, contratar personal cualificado y servicios.	Thanks to grant funding (subsidy of 2.8 million) they were able to purchase equipment and for the period of two years provide qualified personnel and operation.
sin planearlo adecuadamente.	And they didn't plan right.
Y necesitamos educarlos adecuadamente.	And we need to train them right.
Marissa, su padre murió en sus brazos, me imagino que ella estaría muy contenta si las corporaciones de América pudieran alimentar adecuadamente a su personal.	Marissa, her father died in her hand, I think she'd be quite happy if corporate America could start feeding their staff properly.
funciona adecuadamente y es adaptable	functions smoothly and is adaptable
Un nombre plenamente cualificado. Por ejemplo, xsl mivariable. Vea el sitio web del W3C	A fully qualified name. For example, xsl myvariable. See W3C web site
Un nombre plenamente cualificado. Por ejempelo, xsl mivariable. Vea el sitio web del W3C	A fully qualified name. For example xsl myvariable. See W3C web site
Y el robot está reaccionando adecuadamente.	RB And the robot's reacting appropriately.
Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.	Certain poisons, properly used, are useful.
Tom no sabe hablar francés adecuadamente.	Tom doesn't know how to speak French properly.
El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.	The court system wasn't functioning properly.
tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados .	third party .
Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados?	Would you see to it that they get properly fed?
Nos aseguramos de que seleccionamos nuestro equipamiento adecuadamente.	We make sure that we select our equipment properly.
Preparado adecuadamente el sorrel debe quedar espeso y almibarado.	Made properly your sorrel should be thick and syrupy.
Debería actualizarse a XFree86 4.2.0 para que esto funcione adecuadamente.	You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly.
Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.)	Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.)
Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos.	His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos.
Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado.	Only less than one percent are adequately treated.
Hay alguien cualificado para dirigirse a Okwi Enwezor el curador nigeriano de la Bienal de Venecia y hablar de todo esto?	Is somebody qualified to do so writing to Okwi Enwezor the Nigerian curator of the Venice Bienale about this?
Se creará un Comité de Adquisiciones , que estará compuesto por siete expertos con la experiencia profesional pertinente , nombrados por el Consejo de Gobierno a propuesta del BCE y los BCN de entre el personal directivo cualificado de los miembros del Eurosistema , por un mandato previamente establecido .	The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the internal rules of procedure , including the voting rules , of the Procurement Committee .
Personal	Staff
Personal	Staff
Personal	Personal
Personal	Personal
El próximo Secretario General de la ONU tendrá que estar cualificado para afrontar el cambio climático y el desarrollo después del 2015.	The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015
En el transcurso de estas pruebas , los BCN pueden también supervisar los acuerdos que regulan la gestión operativa de estas máquinas , el tratamiento posterior de los billetes procesados y , tomando una muestra como referencia , la selección de billetes aptos para volver a circular llevada a cabo por personal cualificado .	In the course of these checks , NCBs may also verify the arrangements governing the operation of these machines and the subsequent handling of the processed banknotes as well as , on a sample basis , the fitness sorting carried out by trained staff .
La atención de los niños está en manos de personal cualificado además, están presentes todo el día para sus cuidados una enfermera y una profesora del Ministerio de Educación. La guardería actualmente acoge a niños sin límite de edad, aunque la mayoría de ellos tiene menos de tres años.	The care is provided by qualified staff, children are taken care of by a nurse and a kindergarten teacher all day the kindergarten can therefore be attended by children without any age restrictions, but most of them are over 3 years old.
Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.	Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Sumemos todo. Estamos hablando de muchos niños que no reciben educación adecuadamente.	Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly.
Si alimentas adecuadamente a tu perro, puedes aumentar su periodo de vida.	If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Pero no estoy segura de que su asistencia esté siendo canalizada adecuadamente.	But I'm not really sure that their assistance is also being channeled in the right way.
También dijo que no se había tratado adecuadamente la cuestión del antisemitismo.	An authentic democracy cannot be judged simply by the rights enjoyed by the majority, but also by those available in practice to the minorities.
Los activos deben estar adecuadamente preparados antes de procederse a su venta.	Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale.
Independencia personal	Personal independence
emocional, personal.	It's emotional. It's personal.
Organizador personal	Personal Organizer
Directorio personal	Home Directory
Configuración personal	Personal settings

Búsquedas relacionadas : Adecuadamente Cualificado - Adecuadamente Cualificado - Personal No Cualificado - Personal Altamente Cualificado - Personal Altamente Cualificado - Personal Altamente Cualificado - Personal Altamente Cualificado - El Personal Cualificado - Personal De Servicio Cualificado - Carencia De Personal Cualificado - Escasez De Personal Cualificado - Personal De Enfermería Cualificado

Muestra esta página en español