b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal	(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Venta de euromonederos a personal que maneja efectivo a título profesional	Date Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers
b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal	(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Los empleados gubernamentales incluyen a docentes, policías, recolectores de residuos y personal militar.	Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados.	A military hospital is a hospital that is reserved for the use of military personnel, their dependents and other authorized users.
Cuáles son las experiencias más impactantes que tuviste durante tu estadía a nivel personal y profesional?	What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar.	In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank.
37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía	37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
Durante su matrimonio ella usó el nombre de Rebecca Romijn Stamos tanto en su vida personal como profesional.	During her marriage, she used the name Rebecca Romijn Stamos in both her personal and professional life.
ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente	(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government
Hay muchas razones por la que enviamos personal militar en vez de policía para hacer estas tareas.	Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs.
Este caso ha sido tomado bajo el control personal del Procurador Militar Jefe y del presidente de Ucrania.	This case has been taken under the personal control of the Chief Military Prosecutor and the President of Ukraine.
Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional.	And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.
Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar.	By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar	(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel
Actividad profesional	Professional career
Secreto profesional	Professional secrecy
Secreto profesional	Professional secrecy
Ética profesional	Professional ethics
CANBERRA Tener una buena reputación de integridad y decencia es de importancia tanto en las relaciones internacionales como en la vida personal y profesional.	CANBERRA Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life.
Uno no puede decir que está actuando en su condición personal porque no se puede desprender de esa investidura profesional y pública a gusto.	One can't say they are acting in their personal capacity as they can't leave aside the professional and public post comfortably.
Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no...	If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
No obstante, la mayor parte de ellos no ha revelado aún sus planes de reducción de personal militar o de adquisición de material.	However, most of them have not yet disclosed their plans for reduction of military personnel or of equipment purchases.
Quién es profesional?	Who is a professional?
El personal militar está entrenado para la guerra, está entrenado para que, si las cosas van mal, su primera reacción sea la fuerza letal.	Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo	Number of staff operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
Pero si hay tantos problemas con el uso policial de las armas no letales, por qué diablos pensamos que funcionará mejor con el personal militar?	So if you have these problems with police officers with non lethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel?
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Área militar	Military area
Ofertas de asistencia profesional	Offers of professional assistance
Él es casi profesional.	He is almost professional.
Yo soy fotógrafo profesional.	I'm a professional photographer.
No soy un profesional.	I am not a professional.
Creo que ese es un problema para cada uno como individuo en nuestra vida personal y profesional y creo que es un problema para todos colectivamente como cultura.	I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives, and I think it's a problem for all of us collectively as a culture.
DHC 6 Series 300M Avión militar de transporte militar multipropósito.	DHC 6 Series 300M Multi role military transport aircraft.
Número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo	Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions Number of staff operated backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers
Ocho terroristas vestidos con uniforme militar penetraron en el muy vigilado perímetro de la escuela y abrieron fuego contra los estudiantes y el personal de la escuela.	Eight terrorists dressed in military uniform penetrated the school s well guarded perimeter and opened fire on the students and school personnel.
Artículo 38 Secreto profesional 38.1 .	Article 38 Professional secrecy 38.1 .
Artículo 17 Secreto profesional 1 .	Article 17 Professional secrecy 1 .
Vida familiar y vida profesional	Family and professional life
Vida familiar y vida profesional	Social security and social assistance
Tom es un bailarín profesional.	Tom is a professional dancer.
Mary es una bailarina profesional.	Mary is a professional dancer.
Tom es un beisbolista profesional.	Tom is a professional baseball player.
Soy un profesional altamente calificado.	I am a highly qualified professional.

Búsquedas relacionadas : Militar Profesional - Militar Profesional - Personal Militar - Personal Militar - Personal Militar - Personal Profesional - Personal Profesional - Personal Profesional - El Personal Militar - Profesional Del Personal - El Personal Profesional - Personal Y Profesional - El Personal Militar Activo - Dotación De Personal Profesional

Muestra esta página en español