Translation of "personas de la ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas las personas deben seguir la ley. | Everybody must be subject to law. |
| Todas las personas son iguales ante la ley. | Everyone is equal before the law. |
| La ley de 1882 prohibía la entrada a Estados Unidos de personas de nacionalidad china. | The 1882 law banned people from China from entering the US. |
| Otras personas dicen que su negocio se ha beneficiado tras la aprobación de la ley. | Others say the laws have boosted their business. |
| Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores | But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. |
| Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores | But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
| b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley | (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons |
| Pero existe un peligro mayor al utilizar la ley para vigilar lo que las personas piensen. | But there is a larger danger in using the law to police what people think. |
| Bentham acepta que puede ser en beneficio de la comunidad que la ley debería conferir ciertos derechos a las personas. | Bentham accepts that it may be to the advantage of the community that the law should confer certain rights on people. |
| Pocas personas desearían defender expresiones de xenofobia o antisemitismo, pero, de verdad es prudente utilizar la ley para prohibir opiniones? | Few people would wish to defend expressions of xenophobia or anti Semitism. But is it really wise to use the law to ban opinions? |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Y el gobierno escuchó la historia y otras personas dijeron Si, tienes razón, deberíamos hacer una ley. | And the government, they heard her story and the other people, and they said, Yeah, you're right, we should make a law. |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| En el sur de Filipinas en la provincia Maguindanao fue por causa de la reciente matanza, en la que murieron 57 personas, impuesta la ley marcial. | In the province of Maguindanao, in the south of the Philippines, martial law has been declared due to the recent massacre which left 57 people dead. |
| Este tuit muestra las posibles consecuencias para las personas que incumplen la nueva Ley de Sedición pasar más tiempo tras las rejas. | This tweet shows the possible consequences for people falling foul of the new Sedition Act spending more time behind bars. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| La información sujeta a la obligación de secreto profesional no podrá divulgarse a otras personas o autoridades salvo de acuerdo con lo pre visto en la ley . | Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| No estarán sujetas a esta ley las personas que lograron obtener sus certificados de educación y diplomas antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991. | People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law. |
| 1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna. | 1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law. |
| Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes | Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices |
| 2. Todo contrato de cesión celebrado entre dos personas que se encuentren situadas en dos Estados diferentes se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley de uno de esos Estados. | 2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
| mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley | but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. |
| mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley | But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
| La ley de Bode ni siquiera fue su ley. Era la de un hombre llamado Titus. | Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| Ley de la conservación de la masa | Law of Conservation of Mass |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| 1. Todo contrato de cesión celebrado entre personas que se encuentren situadas en el mismo Estado se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley del Estado en que se haya celebrado. | 1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded. |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| Además, bajo el Articulo 6 de la Ley de Inmigración, las personas sin la documentación de ingreso válida deben enfrentar el máximo rigor de la ley recibiendo una pena de reclusión que no excede los cinco años y pudiendo ser azotados no más de seis veces . | Furthermore, under Article 6 of the Immigration Act, people without valid entry documentation are subjected to the full brunt of the law as they are given an imprisonment term not exceeding five years and shall also be liable to whipping of not more than six strokes. |
| Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios | For I, through the law, died to the law, that I might live to God. |
| Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios | For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. |
