Translation of "personas de las cuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Había casi cien personas, pocas de las cuales habían sido vistas antes. | There were almost 100 people, few of whom I had seen before. |
| y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32) | The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons. |
| y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32) | And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons. |
| c ) las personas físicas por cuenta de las cuales se lleve a cabo una transacción o actividad | ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted |
| los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores | the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Eran 10.000 personas, de las cuales 400 eran mujeres, de 10.000, y unos 9.600 eran hombres. | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
| grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos | group means two or more natural or legal persons between whom there are close links |
| Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado. | It is the market for all those people for whom there is no other market coming. |
| Asesinaron a 269 personas, de las cuales 121 eran niños de entre siete meses a 15 años. | They murdered 269 people, of which 121 were children, aged from 7 months to 15 years. |
| Se calcula que unas 3,000 personas fueron arrestadas, algunas de las cuales languidecían en prisión sin cargos. | An estimated 3,000 people were arrested and some languished in jail without charges. |
| Un ciudadano alemán fue arrestado y 26 personas, de las cuales 16 eran de nacionalidad francesa, fueron investigadas. | A German national was arrested and 26 people, including 16 French nationals, were placed under investigation. |
| Y las personas de las cuales estoy hablando son personas que como dicen que son miembros del comité llamado, digamos, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático. | And the people I'm talking about are people that like they say that they're a member of the committee called, say, the Inter Governmental Panel on Climate Change. |
| Ella ha publicado un encantador artículo detallando 10 razones por las cuales las personas aman tanto el festival. | She's done a delightful post outlining 10 reasons people love the festival so much. |
| Al presente, Lost Ivan lo administran tres personas, dos de las cuales exclusivamente recogen y verifican el contenido. | At present Lost Ivan is run by three people, two of whom deal exclusively with collecting and verifying the content. |
| de las cuales IFM | of which MFIs |
| Ciento cuarenta y un personas murieron, la mayoría de las cuales eran niños y cientos sufrieron heridas durante el atentado. | One hundred and forty one people were killed, most of whom were children, and hundreds injured in the siege. |
| de las cuales administraciones públicas | of which general government |
| Al menos 148 personas, de las cuales 132 eran niños, perdieron la vida en el ataque y muchos de los estudiantes fueron heridos. | At least 148 people, 132 of them children, lost their lives in the attack and scores of the students were injured. |
| Agregó además de los problemas formales tampoco concordaba que según la factura se alojaron cien personas, puesto que tienen tan sólo once habitaciones en las cuales no caben tantas personas. | And he added that, moreover, the invoice had been issued for the accommodation of 100 persons in spite of the fact that they had only 11 rooms, which did not have the capacity for so many people. |
| Algunos de ellos son sólo de importancia marginal... excepto para las personas afectadas, para las cuales revisten la mayor importancia, y me refiero aquí a los cultivadores de gusanos. | We also have in the Gallery a delegation from the Swedish Parliament, the Riksdag, a delegation from the Volkskammer of the German Democratic Republic and a delegation from the Irish Parliament. |
| En efecto, es imposible para el gestor de un sistema de clearing indentificar a las personas para las cuales se efectúan las operaciones, habida cuenta del volumen extraodrinariamente elevado de estas operaciones. | Even with the improvements introduced by the Committee on Legal Affairs, the position of the employees is still open to difficulties, despite the decision to exempt them from civil and criminal liability. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| A causa de esto, los compradores y vendedores normalmente hacen negocios en círculos pequeños, en redes estrechas de personas que conocen y de las cuales se fían. | Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. |
| Durante las protestas de 2014, fueron detenidas 3.718 personas de las cuales 360 eran menores de edad, de acuerdo con Foro Penal Venezolano, organización no gubernamental de defensa de los derechos humanos. | During last year's protests, 3,718 people were arrested, including 360 minors, according to the Foro Penal Venezolano, a local human rights NGO. |
| Un tercio de la población total de Gaza, más de 520,000 personas, han sido desplazadas, de las cuales 279,389 se refugiaban en 83 colegios administrados por Naciones Unidas. | One third of Gaza's total population, over 520,000 people, have been displaced, of whom 279,389 were taking shelter in 83 UN run schools. |
| Explica cuales son exactamente las razones. | Explain exactly what the reasons are. |
| Sinkiang cubre aproximadamente 650 000 millas cuadradas (1,7 millones de kilómetros cuadrados), pero solo aloja a 21 millones de personas, muchas de las cuales son miembros de tribus nómades. | Xinjiang covers nearly 650,000 square miles (1.7 million square kilometers), but it is home to only 21 million people, many of whom are members of nomadic tribes. |
| Estas son unas pocas de las ideas por las cuales morir. | These are just a few of the ideas that are to die for. |
| Pero es una de las cuales debemos aprender algo | But it's one that I think we need to learn from. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 675) | and Yahweh's tribute of the sheep was six hundred seventy five. |
| (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 675) | And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen. |
| Un sistema de revisión veloz sería ideal, afirma Birnbaum, debido a que existen muchos más químicos incluyendo los de reciente creación a los cuales las personas se encuentran expuestas. | A rapid screening system would be ideal, says Birnbaum, because there are so many chemicals including newly invented ones to which people are exposed. |
| La obligación de secreto profesional se aplicará a todas las personas que trabajan o que han trabajado para la autoridad competente y para las entidades en las cuales las autoridades competentes puedan haber delegado ciertas tareas . | The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks . |
| Las apariencias de las personas engañan. | Men are not always what they seem to be. |
| Para completar la imagen de la situación, hablemos de números hay 4,284,889 personas en Croacia (censo de 2011), de las cuales 329,330 (15.7 ) están desempleadas, según el Instituto Croata del Empleo. | To complete the picture of this situation, let's talk numbers there are 4,284,889 people in Croatia (census 2011), 329,330 (15.7 ) of whom are unemployed, according to the Croatian Employment Institute. |
| de las cuales otros residentes en la zona del euro | of which other euro area residents |
| de las cuales otros residentes en la zona del euro | of which other euro area residents Official Journal of the European Union |
| entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo | among whom you are also called to belong to Jesus Christ |
| entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo | Among whom are ye also the called of Jesus Christ |
| a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad | (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given |
| Teníamos unas cuantas armas nucleares, dos de las cuales arrojamos en Japón, en Hiroshima unos días después, en agosto de 1945, en Nagasaki, matando a unas 250.000 personas entre ambas. | We had a few nuclear weapons, two of which we dropped on Japan, in Hiroshima, a few days later in Nagasaki, in August 1945, killing about 250,000 people between those two. |
| 13 Capital y reservas de los cuales provisiones 14 Otros pasivos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros ACTIVO 7 Otros activos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 | 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 |
| 17 de las cuales están felizmente enamoradas, 15 rechazados, y estamos iniciando nuestro tercer experimento estudiando personas quienes reportan que aún están enamoradas después de 10 a 25 años de matrimonio. | 17 who were happily in love, 15 who had just been dumped, and we're just starting our third experiment studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |