Translation of "personas de mentalidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ello requiere en particular cambios a nivel de personas y de organización, pero sobre todo un cambio de mentalidad en la burocracia. | At a practical level this requires changes in personnel and organization, but above all a change of heart in the administration. |
| Abre tu mentalidad encerrada | Break open your closeted mindset. FreedomForLGBT satyamevjayate .. Kartik ( kkshrm) October 22, 2014 |
| Este cambio de mentalidad está siendo progresivo . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| c) Promover una mentalidad democrática | (c) Fostering a democratic culture |
| El problema radica en la mentalidad. | The problem is one of mentality. |
| Estas rotundas palabras reflejan un cambio de mentalidad en Washington. | Those strong words reflect a new sensibility in Washington. |
| Los medios de comunicación social están cambiando la mentalidad china. | Social media changed Chinese mindset. |
| Cambio de mentalidad pensar a escala de la zona del euro | CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset |
| O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa. | Not so if you're adopting a religious mindset. |
| Y la mentalidad turística no se ha mejorado. | And the tourist mentality has not improved. |
| Y recuerden que malo es bueno para aquellos de mentalidad apocalíptica. | And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality. |
| Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse. | Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. |
| Hans Rosling Dejen que mi conjunto de datos cambie su mentalidad. | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| Muchos líderes de pensamiento en economías avanzadas defienden una mentalidad de privilegio. | Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality. |
| El cambio de mentalidad de Lewis Pugh nadando en el Monte Everest | Lewis Pugh's mind shifting Everest swim |
| Eso signifíca que cuando estamos en una mentalidad de riesgo perdón, cuando estamos en una mentalidad de pérdida, nos volvemos más arriesgados, lo que puede ser realmente preocupante. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| La mentalidad de carnaval también se cree que ha permeado el ambiente laboral donde hay personas que tienen una actitud descuidada, indolente o sin interés alguno hacia el trabajo. | Carnival mentality was also seen as having filtered into the workplace where individuals have a very slack, laid back or 'don't give a damn' attitude towards work. |
| Sobre todo, era relativamente fácil descifrar la mentalidad soviética . | Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher. |
| Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| Esta mentalidad de grandes y caros sistemas asistencia médica apareció en 1787. | This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787. |
| Sale un lado de la mentalidad estadounidense tenida cubierta hasta el último. | A side of the United States mentality that has been kept under wraps to the last, emerges. |
| El Caribe está atrapado en la mentalidad de Culpar a la víctima | The Caribbean Is Stuck in a 'Blame the Victim' Mindset Global Voices |
| Es triste ver como hay Personas que se expresan tan despectivamente de monseñor Romero...le pido a Dios que algún día cambien su mentalidad Nelson Flores ( FloresNaffy18) febrero 14, 2015 | It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero... I beg God that they change their mentalities some day. This is where Monsignor Romero used to sleep. |
| Trinidad y Tobago tiene una 'mentalidad de carnaval' De verdad es tan terrible? | Trinidad Tobago Has 'Carnival Mentality'. Is That Necessarily a Bad Thing? Global Voices |
| Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Fuera de la temporada de carnaval, mentalidad de carnaval quiere decir la 'continua mentalidad de fiesta' que se practica durante todo el año, donde cualquier ocasión es excusa para juntarse o hacer fiesta'. | Outside of the carnival season, carnival mentality refers to the 'non stop party mentality' that is practiced throughout the year where every event or occasion is treated as a excuse 'to lime or party'. |
| Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional | Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness |
| Adoptan una mentalidad según la cual tu éxito es mi éxito . | They adopt a your success is my success mentality. |
| Por experiencia personal, sé que Rohani es una persona amable y de mentalidad abierta. | Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. |
| Tenemos que cambiar esa mentalidad centralizada de la salud hacia un modelo de salud personal. | We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare. |
| Esta mentalidad se ha engendrado en la cultura india tras generaciones de desigualdad de género. | This mentality has been bred in Indian culture as a result of generations of gender inequality. |
| Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
| cada vez que lideramos uno de estos esfuerzos, tenemos que adoptar una mentalidad de amenaza inminente. | Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. |
| Una reforma exitosa requiere cambiar la mentalidad de la gente y habituarla a una autorregulación. | Successful reform requires changing people s mindset and habituating them to self regulation. |
| Todo cambia muy rápidamente y eso exige una nueva mentalidad entre los empleados de hoy. | Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees. |
| En palabras del economista Mexicano Enrique Dussel Peters, esta es la mentalidad del macroeconomista , muy diferente de la mentalidad del ingeniero centrada en resolver problemas y que tradicionalmente ha caracterizado a las políticas asiáticas. | In the words of the Mexican economist Enrique Dussel Peters, this is the macroeconomist mindset , which is very different from the problem solving engineer mindset that has traditionally characterized Asian policymaking. |
| No hay nada que nos detenga, excepto nuestra propia mentalidad sobre el juego. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
| En segundo lugar, me gustaría plantear el punto de la mentalidad de la población en este aspecto. | The same applies, moreover, when the international debt question is simply related back to the whole situation of the tropical forests. |
| Además, existen aquellos que no se mencionan la mentalidad de la gente avanza, pero demasiado lentamente. | It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly. |
| No solo eso, transformar el hambre es una oportunidad pienso que tenemos que cambiar de mentalidad. | Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets. |
| Tenemos que cambiar la mentalidad y aceptar a los niños en la escuela primaria. | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
| Y lo que quiero decir es que la mentalidad es que somos nuestro pasado. | And what I mean by that is the mindset that we are our past. |
| Pero para llevarla a cabo, es necesario un gran cambio de mentalidad en las autoridades monetarias chinas. | But doing so presupposes a major shift in Chinese monetary authorities mindset. |
| Ese planteamiento de la gestión de los asuntos públicos ha tenido profundas repercusiones en la mentalidad del pueblo americano. | This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people. |
| Así que la mentalidad debe cambiar de suma cero a suma positiva antes de poder tener una política productiva. | And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. |
Búsquedas relacionadas : Mentalidad - Las Personas Con Mentalidad Empresarial - Mentalidad Positiva - Mentalidad Internacional - Mentalidad Comercial - Mentalidad Abierta - Mentalidad Calidad - Mentalidad Popular - Mentalidad Estratégica - Mentalidad Común - Mentalidad Localista - Mentalidad Culturales
