Translation of "personas dedicadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Personas dedicadas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Están muy dedicadas y muy comprometidas. | They are very dedicated and committed. |
| La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr. | The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish. |
| Profundamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, | Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, |
| Al menos dos páginas de Facebook están dedicadas a la desobediencia fiscal. | At least two Facebook pages are devoted to tax disobedience. |
| Las organizaciones dedicadas al análisis están admitiendo finalmente que subestimaron el multiplicador fiscal. | Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier. |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y las organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales sufren amenazas, acoso e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales hacen frente a amenazas, hostigamiento e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales se enfrentan con amenazas, hostigamiento e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| Matamoros es sede de 122 maquiladoras dedicadas en su mayoría para exportar a los Estados Unidos. | Matamoros is home to more than 122 maquiladoras dedicated in its majority to export to the United States. |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y las organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales hacen frente a amenazas, acoso e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| Los fans del K pop discutieron sobre el incidente en varias webs dedicadas a este género musical. | K pop fans discussed the incident on various sites dedicated to the music genre. |
| Luego empezaron a aparecer colaboradores de todo el mundo con prototipos de máquinas nuevas en visitas dedicadas a proyectos. | Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits. |
| La obra de arte, Reparando el Tren fue una de las primeras pinturas dedicadas a su vida de clases. | The artwork Repairing Railway was one of the first paintings of that time dedicated to the life of the working class. |
| NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) | NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) |
| ( Personas 76 , Personas 87 , | ( Personas 76 , Personas 87 , |
| Personas 90 , Personas 72 , | Personas 90 , Personas 72 , |
| Personas 73 , Personas 73e , | Personas 73 , Personas 73e , |
| Personas 87 , Personas 90 , | Personas 87 , Personas 90 , |
| Personas 73e , Personas 79 ) | Personas 73e , Personas 79 ) |
| ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , | ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , |
| NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , | NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , |
| Un ejemplo de esto lo ofrece Bangladesh, que adaptó su normativa financiera para hacer lugar a las instituciones dedicadas a las microfinanzas. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Desde entonces, Samraksha ha marchado viento en popa y ahora es una de las principales ONGs dedicadas a la salud de India. | Since that time, Samraksha has grown from strength to strength and is now one of the leading health NGO's in India. |
| la parte de tierras de labor dedicadas a cultivos herbáceos destinados a la alimentación humana en relación con la superficie agrícola utilizada. | the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used. |
| Las vidrieras del presbiterio están dedicadas a Pío X, San Juan Evangelista, Santa Margarita María Alacoque, San Pablo y San Juan Bosco. | The windows of the presbytery are dedicated to Pius X, John the Evangelist, Marguerite Marie Alacoque, Paul the Apostle and John Bosco. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a la intermediación financiera como consecuencia de la agrupación de riesgos ( SEC 95 , apartados 2.60 a 2.67 ) | Financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) |
| Y ésta es la lista completa de páginas de Facebook dedicadas al mismo mensaje, a gente que envía su amor unos a otros. | And this whole list of pages on Facebook dedicated to the same message, to people sending their love, one to each other. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| NCR SelfServ 38 , NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) | NCR SelfServ 38 , NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) |
| Sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a la intermediación financiera como consecuencia de la agrupación de riesgos ( SEC 95 , apartados 2.60 a 2.67 ) . 2 . | Insurance corporations and pension funds Financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA95 , paragraphs 2.60 to 2.67 ) |
| En principio , los datos sobre precios deberían recogerse en empresas de todos los tamaños dedicadas al suministro de los bienes y servicios en cuestión . | In principle , prices should be collected in businesses of all sizes of suppliers of the goods and services concerned . |
| A las reuniones dedicadas a dichos exámenes asisten altos cargos no pertenecientes al Comité , incluido el presidente del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC . | Relevant nonmembers , including the Chairman of the ESCB 's Banking Supervision Committee , attend the meetings dedicated to this review . |
| Gran Bretaña ofrece generosos beneficios fiscales para la actividades de exploración de gas y petróleo, incluidos acuerdos excepcionales con compañías dedicadas a la fracturación. | Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking. |
| Como corolario, también deben decrecer los rendimientos de las enormes inversiones en infraestructura, dedicadas en su mayoría a sostener el crecimiento de las exportaciones. | As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade. |
| 11. Pide al Secretario General que se sigan levantando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts |
| 12. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| 11. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| Siempre bajo la protección de Sergio Endrigo, participó en el disco L'arca , un conjunto de canciones de Vinícius de Moraes dedicadas a la infancia. | Still under the wing of Sergio Endrigo, she also participated in the album The Ark, a collection of songs by Vinicius de Moraes dedicated to children. |
| En algunas localidades de los Estados de la Comunidad Europea se celebran festividades dedicadas a la tala del árbol más hermoso de un bosque. | In certain places in the Member States, festivals are celebrated in honour of the cutting down of the most beautiful tree in a wood. |
| NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) | NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) |
| Hubo personas saltando, personas tirándose al piso. | We had people jumping up and down, people dropping to the ground. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| También se incluyen los auxiliares financieros , que son todas las sociedades y cuasisociedades dedicadas principalmente a actividades financieras auxiliares ( SEC 95 , apartados 2.57 a 2.59 ) . | Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( the ESA95 , paragraphs 2.57 to 2.59 ) 4 . |
| El nacimiento de la nueva república en 1918 conllevó una ola de composiciones patrióticas, dedicadas al Presidente Liberador Tomáš Garrigue Masaryk y la Legión checoslovaca. | The birth of the new republic in 1918 brought a rash of patriotic compositions, dedicated to the President Liberator Tomáš Garrigue Masaryk and the Czechoslovak Legion. |
Búsquedas relacionadas : Las Personas Dedicadas - Herramientas Dedicadas - Actividades Dedicadas - Agencias Dedicadas - Regiones Dedicadas - Instancias Dedicadas - Zonas Dedicadas - Empresas Dedicadas - Estrategias Dedicadas - Empresas Dedicadas A - Dedicadas A La Venta - Align Personas - Personas Desfavorecidas
