Translation of "personas productivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados. | At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country. |
| Nos olvidamos de la misión de hacer más felices, más plenas, más productivas a las personas relativamente sanas y las descripciones genio y muy talentoso adquirieron una connotación sucia. | We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word. |
| Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5). | Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5). |
| Pero en el fondo, si Grecia quiere crecer, necesita desarrollar sus capacidades productivas. | But the bottom line is that Greece needs to develop its productive capabilities if it wants to grow. |
| Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| Los países de todo el mundo pueden usarlas para desarrollar o revivir las economías que impulsaron ese ascenso y al mismo tiempo ayudar a las personas a tener vidas más productivas y satisfactorias. | Countries worldwide can use the humanities to develop or revive the economies that drove this ascent, while helping individuals to lead more productive and fulfilling lives. |
| Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| Maneras de recuperar las granjas sobreexplotadas de manera que luego de dos años puedan ser nuevamente productivas. | Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive. |
| Las cadenas mundiales de aprovisionamiento en flujo constante, debido al crecimiento del ingreso en los países en desarrollo y los desplazamientos de las ventajas comparativas desplazan las actividades productivas donde las personas y otros recursos las tornan más competitivas. | Global supply chains constantly in flux, owing to rising developing country incomes and shifting comparative advantage locate productive activities where human and other resources make those activities competitive. |
| Después de todo, no hay ninguna forma de calcular los productos marginales de diferentes individuos en actividades productivas cooperativas. | After all, there is no way whatsoever to calculate the marginal products of different 160 individuals in cooperative productive activities. |
| En cuanto al volumen de las inversiones productivas en el territorio de la RDA, éste sigue siendo desesperadamente bajo. | But this speed has also confirmed the breadth of the economic, social and environmental gulf which actually separates the two territories. |
| NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas. | NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses. |
| Al abrir las profesiones reguladas como por ejemplo, farmacias, notarios y taxis los proveedores ineficientes serán eliminados por empresas más productivas. | Open up regulated professions pharmacies, notaries, and taxicabs, for example and inefficient suppliers will be driven out by more productive firms. |
| Así pues, si las reformas estructurales no han sido productivas en Grecia, no es porque las administraciones griegas hayan bajado el ritmo. | So, if structural reforms have not paid off in Greece, it is not because Greek governments have slacked off. |
| Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político. | A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse. |
| NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) | NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) |
| El economista, Robert Gordon también ha argumentado que en el mundo es baja la producción de ideas productivas desde el punto de vista económico. | The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas. |
| ( Personas 76 , Personas 87 , | ( Personas 76 , Personas 87 , |
| Personas 90 , Personas 72 , | Personas 90 , Personas 72 , |
| Personas 73 , Personas 73e , | Personas 73 , Personas 73e , |
| Personas 87 , Personas 90 , | Personas 87 , Personas 90 , |
| Personas 73e , Personas 79 ) | Personas 73e , Personas 79 ) |
| ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , | ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , |
| NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , | NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , |
| Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas. | The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. |
| En primer lugar, el comercio exterior y la inversión extranjera no pueden mejorar a una economía en ausencia del desarrollo simultáneo de capacidades productivas internas. | First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home. |
| Con tan poco beneficio ganado, este es un hábito que sería mejor para mí frenar. Podría estar haciendo cosas más productivas con mi precioso tiempo. | With such little benefit gained, this is a habit it would be best for me to curb. I could be doing more productive things with my precious time. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Y en el proceso, ninguna de estas cosas son productivas en realidad porque estais tratando los síntomas, no las causas de los problemas esenciales de África. | And in the process, none of these things really are productive because you are treating the symptoms, not the causes of Africa's fundamental problems. |
| NCR SelfServ 38 , NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) | NCR SelfServ 38 , NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) |
| La convergencia tecnológica y la transferencia de la mano de obra excedente hacia actividades transables más productivas continuarían, a pesar del anémico crecimiento de las economías avanzadas. | Technological convergence and the transfer of surplus labor to more productive tradable activities would continue, despite the advanced economies anemic growth. |
| Sin el Plan de Competitividad de Automoción, hoy tendríamos un panorama de abandono, de cierre de algunas de nuestras principales plantas productivas , expuso el presidente del Gobierno. | Without the Automotive Competitiveness Plan, today we would have a panorama of neglect and the closure of some of our major production plants, the Prime Minister explained. |
| rodeados de tierras de labranza productivas y dominados por grandes complejos templarios como éste, en Ur, que eran, de hecho, centros espiritualizados de distribución de la comida. | They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers. |
| NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) | NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) |
| Hubo personas saltando, personas tirándose al piso. | We had people jumping up and down, people dropping to the ground. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Pero solo una ínfima proporción de la mano de obra de estas economías trabaja en empresas productivas, mientras que el resto es absorbido por empresas informales e improductivas. | But only a tiny share of these economies labor is employed in productive enterprises, while informal, unproductive firms absorb the rest. |
| Para Teodoro Salazar Uriarte, presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana en Sinaloa, manifestó que se requiere encausar al estado hacia actividades productivas de mayor dinamismo. | Teodoro Salazar Uriarte, president of the Employers Confederation of the Mexican Republic in Sinaloa, said that the state is required to prosecute the most dynamic productive activities. |
| Personas | People |
| Dejando de lado el reciente boom de productos básicos en el África, la mayor parte del crecimiento económico tuvo lugar en tres regiones del mundo con similares estructuras productivas. | Setting aside the recent African commodity boom, most economic growth has happened in three world regions with similar productive arrangements. |
| El periódico también informaba que los padres están buscando salidas quot productivas quot para las obsesiones de sus hijos de ocho años con la muerte de los osos polares. | The newspaper also reported that parents are searching for productive outlets for their eight year olds obsessions with dying polar bears. |
| Rhino Ark , que comenzó en las montañas Aberdare de la zona central de Kenia y fue concebido originariamente para proteger al rinoceronte negro en peligro debido a los estragos de los cazadores ilegales, cuenta con el respaldo de las mismas personas que podrían haberlo rechazado las comunidades locales en algunas de las zonas agrícolas más productivas del país. | Dimulai di pegunungan Aberdare di pusat Kenya, Rhino Ark, awalnya dibentuk untuk melindungi badak hitam yang hampir punah dari para pemburu yang merusak, dan didukung oleh orang orang yang dulunya mungkin menentang pendiriannya komunitas lokal di beberapa daerah pertanian paling produktif di negara ini. |
| 6. Destaca la importancia de establecer estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza | 6. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty |
| 9. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza | 9. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty |
