Translation of "personas que abandonan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abandonan a sus hijos. | They abandon their children. |
| Las ratas abandonan un barco que se hunde. | Rats desert a sinking ship. |
| Las ratas abandonan el barco. | Rats leave a sinking ship. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| Por qué hay tantos padres que abandonan a sus hijos? | Why are there so many fathers who abandon their children? |
| que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos | who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness |
| que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos | Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness |
| Miren eso ambos abandonan la clase media. | So watch that. You see them both drop out of the middle class. |
| Todos los hijos abandonan el nido algún día. | Children all leave the nest one day. |
| La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley | Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law. |
| La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley | Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. |
| Y no quiero decir que abandonan la escuela en tercer o cuarto grado simplemente nunca van. | And I don't mean that they drop out of school in the third or fourth grade they don't go. |
| Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose. | They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. |
| Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos | Those who forsake the law praise the wicked but those who keep the law contend with them. |
| Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos | They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend with them. |
| Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos | But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed. |
| Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos | And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. |
| La mayoría de quienes abandonan el Triángulo Norte lo hace por cuestiones económicas. | The majority of those who leave the Northern Triangle do so for economic reasons. |
| Ocasionalmente, sin embargo, los gobiernos abandonan de manera exitosa la disfunción del estado benefactor. | Occasionally, however, governments stage successful retreats from welfare state dysfunction. |
| Van a ver que ambos abandonan la clase media pero vean lo que pasa con las mujeres y lo que pasa con los hombres. | You'll watch them both drop out of the middle class, but see what happens to women and see what happens to men. |
| En Japón, más del 80 de las personas que piden licencia para atención de los hijos son mujeres en realidad, más del 60 de las mujeres japonesas abandonan el puesto de trabajo al nacer los hijos y ya no regresan. | Women account for more than 80 of those who use childcare leave in Japan in reality, more than 60 of Japanese women leave the workplace and don t come back when they have children. |
| Por ejemplo, quienes abandonan tempranamente la escuela podrían recibir puntos para un uso posterior en capacitación profesional. | For example, early school leavers could be endowed with points for later use in professional training. |
| Ambas son puestas a trabajar limpiando rocas, pero pronto abandonan el trabajo y regresan a su casa. | The two are put to work cleaning rocks, and soon abandon the job and drive home. |
| Pero las empresas alegan que no hay absolutamente ningún otro modo de competir o cumplen con la censura o abandonan el negocio. | But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. |
| La música que suena de fondo cuando los niños abandonan sus casas secretamente para ver la película fue escrita por el compositor Alf Clausen. | The music playing when the kids secretly leave their houses to see the movie was written by composer Alf Clausen. |
| A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos. | Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. |
| Están perdiendo hasta un 30 de sus ventas con clientes que abandonan la tienda más rápidamente, o dando la vuelta al pasar por la puerta. | They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door. |
| Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación. | When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation. |
| Corren como valientes como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas | They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course. |
| Corren como valientes como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas | They shall run like mighty men they shall climb the wall like men of war and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks |
| Una India de barrios marginales, de jóvenes que abandonan los estudios porque tienen que trabajar para vivir, de mujeres que solo buscan protección de sus maridos es un bosquejo perfecto. | India of slums, youth dropping out of school to earn a living, women who only seek protection from husbands the sketch is just perfect. |
| Pero la caída del dólar se ha visto recientemente revertida por la huida global hacia la seguridad por parte de los inversores que abandonan el euro. | But the dollar s decline has more recently been reversed by the global flight to safety by investors abandoning the euro. |
| Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia. | For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. |
| Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no. | Some people take a bath every day and others don't. |
| y los extranjeros, los más crueles de los pueblos, lo cortan y lo abandonan. Sobre los montes y en todos los valles cae su follaje, y sus ramas son rotas en todas las quebradas de la tierra. Todos los pueblos de la tierra se van de su sombra lo abandonan | Strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him on the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him. |
| y los extranjeros, los más crueles de los pueblos, lo cortan y lo abandonan. Sobre los montes y en todos los valles cae su follaje, y sus ramas son rotas en todas las quebradas de la tierra. Todos los pueblos de la tierra se van de su sombra lo abandonan | And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him. |
| Los empleos en los servicios urbanos, en lugar de en la manufactura, son los que absorben cada vez más a los trabajadores jóvenes que abandonan el campo para trasladarse a la ciudad. | Young workers who leave the farm for the cities are increasingly absorbed into urban services jobs instead of manufacturing. |
| Algunas personas piensan que se merecería mayor castigo y otras personas piensan que menos. | Some people think she should deserve more blame, and other people less. |
| La Asociación Cinematográfica marca el momento en el que las empresas de medios abandonan la distinción entre legal e ilegal y directamente trata de impedir la copia por medios técnicos. | The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means. |
| El 80 de las producciones europeas no abandonan su país de origen, un punto débil frente a la competen cia norteamericana, que exporta a precios baratos a todo el mundo. | 80 of European productions never leave their country of origin, which is a weakness in comparison with American competitors, who export at low prices to the whole world. |
| NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) | NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) |
| Y ellos creen saber lo que las otras personas quieren, y lo que las otras personas no quieren, cuánto poder tienen otras personas, cuánto esas personas se podrían entrometer en lo que sea que es lo que quieres. | And they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want. |
| Son personas que escriben blogs. | They write blogs. |
| Creo que son personas decentes. | I think they're honest people. |
