Translation of "personas que no sean" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No que los robots no sean útiles y las personas pueden construir robots. | Not that robots aren't useful and people can build robots. |
| Ahora incluso dudo que sean personas, menos aún musulmanes. | Now I even doubt whether they are people, let alone Muslims. |
| No hice un llamado para matar personas inocentes, ya sean judías o no judías. | I didn t call for the killing for the innocent people whether Jewish or non Jewish. |
| No es verdad que los gobiernos sean inherentemente incapaces de estimular la imaginación de las personas. | It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination. |
| Sean los primeros. Las personas los seguirán. | Be the first. People will follow you. |
| Siempre habrá un escenario para la tragedia mientras las personas sean personas. | As long as people are people, there will always be a stage for tragedy. |
| Las personas que rechazan nuestros valores serán procesadas, declaró, sean ellas violentas en sus acciones o no . | People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not. |
| No es que las personas sean totalmente deshonestas por el contrario, todas suelen enorgullecerse de su integridad. | It is not that people are completely dishonest. On the contrary, they typically pride themselves on integrity. |
| Se obtienen tantas respuestas como personas sean consultadas. | By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask. |
| Salvo que las personas que vivan aquí sean enanitos, nadie la va a usar. | Unless the people that live here are Munchkins, nobody's going to be using that. |
| La mayoría de las personas no suele pensar en probabilidades que no sean del tipo 50 50 o uno en un millón . | Most people do not think in terms of probabilities other than 50 50 and one in a million. |
| No digo que sean inservibles. | I'm not saying they're broken. |
| Las personas vienen a estos juegos, y aunque estas toscas interacciones sociales sean montadas, y lo son, y tan solo sean números que se intercambian entre los participantes, las personas despliegan una gran sensibilidad. | People come to the table, and even these very blunt, staged social interactions, and they, and there's just numbers going back and forth between the people, and they bring enormous sensitivities to it. |
| No creo que ellos sean profesores. | I don't think they're teachers. |
| No necesariamente. Puede que sean listos. | Not necessarily. They might be smart. |
| No digo que sean unas flojas. | I'm not slacking them off. |
| No se permiten archivos que no sean locales | No non local files supported |
| Los principios enunciados en el presente capítulo serán aplicables, según proceda, a la protección diplomática de otras personas jurídicas que no sean sociedades. | The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. |
| 3. Los Estados Partes asumirán la responsabilidad de difundir estas estadísticas y asegurar que sean accesibles para las personas con discapacidad y otras personas. | 3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others. |
| La dicha consiste en hacer posible que las historias de otras personas sean oídas al mismo tiempo. | The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time. |
| No creo que los químicos sean antinaturales. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes. | Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned. |
| No se supone que sean caricaturas del Bosque del Norte no se supone que sean el escenario para El Último Mohicano . | They're not supposed to be a cartoon of the North Woods they're not supposed to be a set for The Last of the Mohicans. |
| Pero esto no significa que estos donantes no sean altruistas. | But this does not mean that these donors are not altruistic. |
| No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas. | I'm not saying that your answers are always wrong. |
| No podemos estar seguros de que sean canadienses. | We can't be certain they're Canadians. |
| No creo que Tom y Mary sean hermanos. | I don't think Tom and Mary are brother and sister. |
| Pero quiero poder hacer que no sean complicados. | But I want to be able to make them not messy. |
| Además, demasiadas personas, por buenas que sean sus intenciones, no están dispuestas a reconocer las priorizaciones que se necesitan para mejorar las condiciones de vida de los pobres. | And too many people, however well intentioned, are unwilling to acknowledge the tradeoffs needed to improve poor people s lives. |
| Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no. | Some people take a bath every day and others don't. |
| Personas o grupos de personas en tanto que consumidores y productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final , y en tanto que productores de bienes de mercado y servicios financieros y no financieros , siempre que sus actividades no sean las de las cuasisociedades . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| Hogares Personas o grupos de personas en tanto que consumidores y productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final , y en tanto que productores de bienes de mercado y servicios financieros y no financieros , siempre que sus actividades no sean las de las cuasisociedades . | Households Individuals or groups of individuals as consumers and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| Personas o grupos de personas en tanto que consumidores y productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final , y en tanto que productores de bienes de mercado y servicios financieros y no financieros , siempre que sus actividades no sean las de las cuasisociedades . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasicorporations . |
| La mayoría de las personas se abstienen de hacer esas provocaciones no porque sean cobardes, sino porque creen, muy razonablemente, que dichas conductas no tienen un fin benéfico ni útil. | Most people abstain from such provocations not because they are cowards, but because they believe, quite reasonably, that such behavior serves no good or useful purpose. |
| No sean tan agresivos, no funciona. | Don't be too aggressive, it doesn't work. |
| No tenemos fuentes que sean disidentes de otras fuentes. | We don't have sources who are dissidents on other sources. |
| Permitir cifrar con claves que no sean de confianza | Allow encryption with untrusted keys |
| Permitir cifrado con claves que no sean de confianza. | Allow encryption with untrusted keys. |
| También es posible que, con una base más baja, muchas de esas personas sean despedidas incrementando el nivel de desempleo. | It is also possible that, with a lower bottom line, that many such people would be fired, increasing the unemployment. |
| Un favor no sean tímidos, | Now don't be shy. |
| Chicos, no sean tan duros. | Guys, don't be so harsh. |
| Para nosotros, el informe no ha ido suficientemente lejos en muchos puntos de las conclusiones, pues cree mos que los derechos humanos fundamentalmente no son divisibles y que son propios de todas las personas sean cuales sean su nacionalidad, su origen étnico, su color de piel o su religión. | Poland, Czechoslovakia and Hungary are without doubt sister nations. It is to their advantage that they have clung on to intellectual and moral structures distancing them from communism, and that they have always resisted communism. |
| Debemos trabajar para garantizar que los beneficios del crecimiento y la prosperidad sean compartidos por las personas en todo el mundo. | We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world. |
| Pero ello no hará que sus países sean más prósperos. | But that won t necessarily make their countries more prosperous. |
| Realmente no me interesa que los circulos sean todos diferentes. | I wasn t actually very interested in whether they were all different. |
