Translation of "personas que se encontraban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se encontraban con que estaban embarazadas. | They found themselves pregnant. |
| Los tres se encontraban boca abajo. | The three were face down. |
| También se encontraban en sistemas embebidos. | They also found use on embedded systems. |
| En el bosque se encontraban en peligro. | In the woods they found themselves in danger. |
| Saburo se hizo de todos los bocadillos que se encontraban sobre la mesa. | Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. |
| En cuanto a la población adulta, 851 personas o 11,8 de la población se encontraban entre los 20 y los 29 años. | Of the adult population, 851 people or 11.8 of the population are between 20 to 29 years old. |
| Sabía que los pueblos de pigmentos oscuros se encontraban cerca del ecuador. Los pueblos de pigmentos claros, como él mismo, se encontraban mas cerca de los polos. | He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. |
| Los estudiantes de posgrado querían distinguir en que etapa se encontraban la células. | Graduate students wanted a way of telling which stage they were in. |
| Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo. | Eight boats were held up in the middle of this blockade. |
| De los ocho miembros de la tripulación que se encontraban a bordo fallecieron cinco. | There were eight crew members on board of whom five were killed and the other three seriously injured. |
| Sólo pude hablar por teléfono una vez con mis padres, que se encontraban en Soma. | Only once I was able to talk with my parents in Soma over the phone. |
| La falta de imperio de la ley ha propiciado guerras entre bandas y perforaciones ilegales de los oleoductos para robar petróleo, lo que ha provocado vertidos enormes y frecuentes explosiones que matan a docenas de personas, incluidas personas que se encontraban por azar en las inmediaciones. | Local lawlessness has led to gang warfare and persistent illegal tapping into the pipelines to steal oil, leading to further massive oil spills and frequent explosions that kill dozens, including innocent bystanders. |
| Ante el incendio, se encontraban un sistema de calefacción urbana y cables de corriente. | A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire. |
| Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares. | Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. |
| De hecho, durante miles de años, hasta la Revolución Industrial, los ingresos se encontraban estancados. | Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated. |
| Entre los firmantes se encontraban dos futuros presidentes de Lituania Antanas Smetona y Aleksandras Stulginskis. | Among the signatories were two future Presidents of Lithuania, Antanas Smetona and Aleksandras Stulginskis. |
| Lo que observamos es que cuando las bacterias estaban solas, como cuando se encontraban en una suspensión diluida, no había luz. | What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light. |
| Las fuerzas de seguridad se encontraban en estado de alerta alrededor del Parlamento mientras se producía la votación. | Security forces were on a state of alert around the parliament during the assembly. |
| Mencionemos dos ejemplos. El primero es el desastre de Chernóbil de la década de 1980, cuando se evacuó a los cientos de miles de personas que se encontraban en un radio de 30 kilómetros de la planta de energía nuclear. | Here are two examples The first is the Chernobyl disaster in 1980s, when hundreds of thousands of people within a 30km radium of the nuclear power station were evacuated. |
| Se encontraban de guardia cerca de 50 policías israelíes en lugar de los cerca de 200 que hubieran sido necesarios. | There were about 50 Israeli police on duty instead of the 200 or so who were needed. |
| Para los niños mayores, quienes se encontraban en la escuela, ropa y calzado sería lo ideal. | For the elder children that were at school clothes and shoes would be perfect. |
| En ese equipo se encontraban jugadores como Darko Pančev, Ilija Najdoski, Dragan Kanatlarovski y Vujadin Stanojković. | The 1987 championship team brought together a group of wonderful players, led by the talented Darko Pančev and including Ilija Najdoski, Dragan Kanatlarovski and Vujadin Stanojković. |
| Cuando empezó la Primera Guerra Mundial, en 1914, Sierpiński y su familia se encontraban en Rusia. | When World War I began in 1914, Sierpiński and his family were in Russia. |
| Una portavoz de Fujitsu explicó que a medio plazo otros 100 empleados más del consorcio, que anteriormente se encontraban diseminados por la región, se alojarán allí. | A spokeswoman for Fujitsu explained that, in the medium term, a further 100 corporation employees currently spread across the region will join the Frankfurt office. |
| Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar. | Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea. |
| Algunos de los animales adquiridos en ese entonces aún se encontraban en la colección medio siglo después. | Some of the animals that were acquired back then are still in the collection more than half a century later. |
| Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos. | Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. |
| Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no. | Some people take a bath every day and others don't. |
| En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo. | In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea. |
| Los turistas se quejaban de que en sus vacaciones de verano que habían previsto pasar en una isla griega se encontraban en medio de un campo de refugiados. | Tourists complained that the summer holiday they had planned on a Greek island was now in the midst of a refugee camp. |
| Pero con el tiempo la lista creció a medida que los investigadores encontraban otras formas candidatas. | But over time the list grew as researchers found other candidate shapes. |
| Vladimir Putin y su régimen, sorprendidos por las masivas protestas del invierno pasado, se encontraban al borde del pánico. | Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic. |
| Entre los cantantes que se encontraban en este grupo elitista estaba Jacques Arcadelt, quien habría de hacerse más famoso aún que Pisano como compositor de madrigales. | Among the singers in this elite group was Jacques Arcadelt, who was to become even more famous than Pisano as a madrigal composer. |
| Asimismo, Ismael mató a todos los judíos que estaban en Mizpa con Gedalías. Ismael también mató a los hombres de guerra caldeos que se encontraban allí | Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war. |
| Asimismo, Ismael mató a todos los judíos que estaban en Mizpa con Gedalías. Ismael también mató a los hombres de guerra caldeos que se encontraban allí | Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war. |
| Algunas personas piensan que se merecería mayor castigo y otras personas piensan que menos. | Some people think she should deserve more blame, and other people less. |
| Esta película exponía ante todo el mundo la situación desesperada, degradante y fatal (infernal) en la que recién nacidos, niños y jóvenes se encontraban. | That film exposed for all the world to see the desperate, degrading and deadly condition hell in which babies, children and young people were kept. |
| al percatarse que los rescatista no se abastecían para sacar del agua a los bañistas, los que se encontraban en el lugar armaron una cadena humana espontáneamente para poder ayudar. | when they noticed the rescuers weren't able to take the swimmers from the water, the people who were there spontaneously set up a human chain and so they could help. |
| Había cientos de heridos en sus filas, y se encontraban a varios días de marcha de sus depósitos de suministros. | In their ranks were hundreds of wounded, and they were several days' march from any supplies. |
| Un oficial superior de la policía dijo a la prensa local que las aplicaciones de mensajes en línea no se encontraban alcanzados por la ICSO. | A senior police officer told the local press that online messaging applications are not covered by the ICSO. |
| La noche del 9 de junio de 1990, fuerzas especiales del ejército turco asesinaron a 27 curdos entre los que se encontraban mujeres y niños. | During the night of 9 June 1990, special forces of the Turkish army murdered 27 Kurds, among them women and children. |
| Condenando el asesinato en abril de 1999 de cuatro trabajadores sudaneses de socorro que se encontraban detenidos por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, | Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, |
| En los medios sociales, algunos sugirieron que los manifestantes se encontraban allí en contra de su voluntad o sin comprender realmente el propósito de la manifestación. | On social media, some people suggested the protesters were there against their will or without really understanding the rally's purpose. |
| Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo | Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
| Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo | Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
