Translation of "personas que se enfrentan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| la ayuda a personas que se enfrentan a desafíos o crisis personales (desempleo, endeudamiento, toxicomanía, ruptura familiar, etc.) | Assistance for persons faced by personal challenges or crises (such as unemployment, over indebtedness, drug addition or family breakdown) |
| Creemos que hay una solución simple, muy útil para personas que enfrentan problemas como este a diario. | We think there's a simpler solution to this problem one that can be used by people who face conditions like this everyday. |
| Actuar adecuadamente en esas áreas no garantiza que los desafíos del empleo que enfrentan las personas y los países se solucionarán por completo, aunque sí ayudará. | There is no guarantee that taking the right steps in these areas would entirely overcome the employment challenges that individuals and countries face, though doing so would help. |
| La causa de nuestro tiempo es la brutalidad que tantas personas enfrentan en el mundo por cuestiones de género. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| Chris Abani cuenta historias sobre personas personas que enfrentan soldados. Personas siendo compasivas. Personas siendo humanas y reclamando su humanidad. Es ubuntu , dice la única manera que tengo de ser humano es que tu reflejes mi humanidad hacia mi. | Chris Abani tells stories of people People standing up to soldiers. People being compassionate. People being human and reclaiming their humanity. It's ubuntu, he says the only way for me to be human is for you to reflect my humanity back at me. |
| Pero se enfrentan en una manera maravillosa. | They play off each other in a wonderful way. |
| Millones de estadounidenses han perdido sus viviendas, millones de personas más se enfrentan a la inseguridad de saber que puede que ellas pierdan las suyas en el futuro. | Millions of Americans have lost their homes millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future. |
| Actualmente, 119 personas se enfrentan a cargos por posesión de 56 gramos o menos de marihuana, aunque muchos de ellos tienen otros cargos. | Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. |
| Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| India las hermanas 'Braveheart' se enfrentan a sus acosadores | India's 'Braveheart' Sisters Fight Back Against Sexual Predators Global Voices |
| Ese es el desafío al que hoy se enfrentan los intelectuales públicos estadounidenses. | That is the challenge facing American public intellectuals today. |
| Sin duda, la tarea a la que se enfrentan las autoridades chinas es descomunal. | To be sure, Chinese authorities face a daunting task. |
| Otros oradores han aludido ya a las dificultades a las que éstos se enfrentan. | We shan't go along with that. |
| Son las mujeres las que se enfrentan a mayores dificultades en las regiones desfavorecidas. | I also know that it is difficult at present to give these guarantees. |
| Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades. | White collar workers face many difficulties. |
| Pero veamos, cómo se enfrentan los niños al idioma inglés? | But let's see, how do the children tackle the English language? |
| Que no nos desaliente la variedad abrumadora de problemas a los que se enfrentan los migrantes. | We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. |
| Es el mayor misterio al que se enfrentan los seres humanos cómo ocurre todo esto? | It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about? |
| Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación. | We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. |
| Entretanto, Estados Unidos y Europa se enfrentan a un dilema político. | In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma. |
| Las mujeres en toda Europa se enfrentan a problemas similares actualmente. | Women all over Europe are facing similar problems at the moment. |
| debemos enviar tropas que mantengan la paz para servir a los que se enfrentan a una guerra civil. | We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. |
| Los hogares enfrentan restricciones presupuestarias. | Households have a budget constraint. |
| Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no. | Some people take a bath every day and others don't. |
| a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Otros habitantes en Adén tuitearon sobre las dificultades que enfrentan. | Other residents in Aden tweeted about the hardship they face. |
| Los ganadores de las semifinales se enfrentan en la final de su categoría . | The winners of the semi finals fight one another in the finals of their class. |
| Los blogueros etíopes de Zone9 se enfrentan a los límites del derecho internacional | Ethiopia's Zone9 Bloggers Face the Limits of International Law Global Voices |
| Refugiados yemeníes enfrentan dificultades y humillación | Yemeni Refugees Face Hardship and Humiliation Global Voices |
| El vídeo de Wetipo intenta mostrar las pobres condiciones a las que se enfrentan las mujeres en Papúa | Wetipo's video is intended to expose the poor conditions of women in Papua |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales se enfrentan con amenazas, hostigamiento e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| A medida que las necesidades energéticas se enfrentan y la electricidad se hace necesaria, vamos a necesitar postes para extender la electricidad. | As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. |
| Algunas personas piensan que se merecería mayor castigo y otras personas piensan que menos. | Some people think she should deserve more blame, and other people less. |
| Así que lo que los líderes tienen en común es lo siguiente. Lo primero es que ellos se enfrentan al status quo. | So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo. |
| y aún así avanzan y lo enfrentan. | And yet notwithstanding, they go out and they meet it. |
| Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. | Others face harsher and more terrifying experiences. |
| No obstante, los políticos toman un riesgo cuando se enfrentan a las grandes industrias alimentarias. | Yet politicians push back on Big Food at their peril. |
| Los países con regímenes cambiarios rígidos, en cambio, se enfrentan a una prueba más difícil. | By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely. |
| Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
| Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador | Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery |
| Ciudadanos se enfrentan al gobierno por el derecho a decorar principal árbol festivo de Kirguistán | Citizens Battle Government for the Right to Decorate Kyrgyzstan's Main Festive Tree Global Voices |
| Noel Bairey Merz La mayor amenaza de salud que enfrentan las mujeres | Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face |
| Animación muestra los peligros que enfrentan indocumentados en su paso por México | Before the Border The Immigrant Odyseey Across Mexico Global Voices |
| Algunos de los que se rehusaron inicialmente a reportarse fueron capturados y detenidos, y ahora enfrentan varios años en prisión. | Some of those who initially refused to report were captured and detained, and now face several years in prison. |
