Translation of "personas y lugares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos nombres para los lugares donde las personas no existen. | We have names for places where people don't exist. |
| Siempre aliento a las personas a que visiten estos lugares. | I encourage people always to go visit these places. |
| e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
| e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar | (e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview |
| Comenzamos a integrar el uso común y comercial para que todas las personas tuvieran centros y lugares para estar. | We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be. |
| Ella dijo que no conocía ni a las personas, ni los lugares de las alucinaciones. | She said she didn't recognize any of the people or places in the hallucinations. |
| Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Y en esta mezcla de momentos, lugares, y actos de desaceleración, yace lo que muchas personas ahora llaman el Movimiento lento internacional. | And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement. |
| En otros lugares y para otras personas, la Historia indica la necesidad de encontrar formas de escapar de antiguos conflictos y prejuicios trasnochados. | Elsewhere and for other people, history suggests a need to find ways to escape from ancient predicaments and outdated prejudices. |
| a) Acceso sin restricciones a toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención según la definición del artículo 4 y sobre el número de lugares y su emplazamiento | (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location |
| a) Acceso a toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención según la definición del artículo 4 y sobre el número de lugares de detención y su emplazamiento | (a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location |
| René Zubieta ha descrito la conducta como rozar lujuriosamente el cuerpo de otras personas en lugares públicos. | René Zubieta describes such conduct as rubbing other people's bodies lustfully in public places. |
| Muchas de estas 'personas desaparecidas' aparecieron muertas después y solamente en 2013, se encontraron 116 cuerpos en diferentes lugares en la región. | Many of these 'missing persons' turn up dead later and in 2013 alone, 116 bodies were found in different locations across the region. |
| Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| d) Examinar objetos y lugares | (d) Examining objects and sites |
| En algunos lugares y para algunas personas, la Historia significa conflictos eternos modelados por fuerzas geopolíticas profundas hace cuatro siglos lo mismo que ayer. | In some places and for some people, history means eternal clashes that are shaped by profound geopolitical forces four centuries ago is the same as yesterday. |
| Lugares | Places |
| Una pregunta que intento responder es por qué se le da menos atención a personas e historias de lugares específicos? | One question I struggle with is why is less attention given to humans and stories from specific places. |
| Observando que parte de la demanda con fines de prostitución y trabajos forzosos se satisface mediante la trata de personas en algunos lugares del mundo, | Noting that some of the demand for prostitution and forced labour is met by trafficking in persons in some parts of the world, |
| Podemos seleccionar y volar a los lugares más profundos 7 millas de profundidad, la Fosa de las Marianas donde sólo han podido llegar dos personas. | We can pick up and fly to the deepest place seven miles down, the Mariana Trench, where only two people have ever been. |
| Lugares geométricos | Loci |
| Lugares habitados | Populated Places |
| Dada la presencia permanente en las noticias de conflictos brutales como los de Siria, Ucrania y otros lugares, muchas personas probablemente dirán que es la guerra. | With the brutal conflicts in Syria, Ukraine, and elsewhere constantly in the news, many people would probably say war. |
| Si quisiéramos volar dentro de esta sala o a lugares a donde no pueden ir las personas, necesitaríamos un avión suficientemente pequeño y manejable para lograrlo. | And so if we wanted to fly in this room or places where humans can't go, we'd need an aircraft small enough and maneuverable enough to do so. |
| Ahora, sin embargo, pueden interactuar con muchas personas de muchos lugares del mundo en cuestión de segundos gracias a sus teléfonos inteligentes. | Today, however, they can interact with any number of people from anywhere in the world in a matter of seconds on their smart phones. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | Howbeit the high places were not taken away as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | Save that the high places were not removed the people sacrificed and burnt incense still on the high places. |
| Y uno aprende grandes cosas sobre estos lugares. | And you learn great things about these places. |
| Y 'Los lugares de culto son de Alá. | The places of worship are for God. |
| Está dividido en 23 comunidades y 766 lugares. | It is divided into 23 townships and 766 villages. |
| Qué lugares disfrutas? | What places do you enjoy? |
| Nombres de lugares | Place names |
| Eventos, Lugares, Vacaciones | Events, Places, Vacation |
| Lugares de inicio | Starting Points |
| Lugares de interés | Places of Interest |
| Nombres de lugares | Place names |
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| Entonces empiezas a percibir que no hay personas en esos lugares y en un chasquido, estás cantando muy alto canciones que tienes pavor de escuchar cuando estás en casa. | Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| d) Garantizar, en particular, el derecho de todas las personas a practicar su religión o reunirse en relación con una religión o creencia y establecer y mantener lugares para esos propósitos y el derecho de todas las personas a escribir, publicar y difundir textos pertinentes en esas esferas | (d) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas |
