El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
A este respecto , el análisis monetario consiste principalmente en un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , los indicios de corto a medio plazo procedentes del análisis económico .	In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis .
Esta perspectiva a medio plazo representa también un reconocimiento de que la política monetaria no puede controlar la evolución de los precios a corto plazo .	This medium term perspective is also a recognition that monetary policy cannot control price developments in the short term .
Desde una perspectiva a medio plazo , se esperaba que las presiones inflacionistas fuesen compatibles con la estabilidad de precios en el 2003 .	In a medium term perspective , inflationary pressures in 2003 had been expected to develop in line with price stability .
Teníamos una perspectiva de más largo plazo.	We had a longer term time perspective.
Las disposiciones del Tratado de Niza y del Pacto de Estabilidad y Crecimiento requieren una perspectiva a medio plazo y ofrecen la flexibilidad necesaria .	The provisions of the Treaty of Nice and the Stability and Growth Pact require a medium term perspective and allow for the necessary flexibility .
Naturalmente, se podría proceder según la clave que, en su día, utilizaron los responsables de la Administración en su perspectiva financiera a medio plazo.	The scale used by the heads of administration in their mediumterm budget forecasts could be applied, of course.
Es preciso intervenir, con un plan estratégico y una perspectiva a medio y largo plazo, para mejorar la calidad de las decisiones relativas al transporte.	We have also learnt in practice that the safety of many of our transport systems is inadequate so that drastic improvements are called for, not least now that there is increasing economic growth and, as a result, even greater intensity of traffic in transport channels.
Otra característica importante de nuestra estrategia de política monetaria es que tiene perspectiva de futuro y una clara orientación al medio plazo .	A second important feature of our monetary policy strategy is that it is forward looking and has a medium term orientation .
En conjunto , un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente .	Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth .
Baja Medio plazo	FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term
El análisis monetario ofrece indicaciones sobre las tendencias futuras de los precios desde una perspectiva de medio y largo plazo , aprovechando la relación a largo plazo existente entre el dinero y los precios .	Monetary analysis provides indications of future price trends from a medium to longer term perspective , exploiting the long term link between money and prices .
El grupo tiene el cometido de definir los problemas de transporte de la Comunidad, inter nos y extemos, desde una perspectiva a medio y largo plazo.	The group has the task of defining internal and external transport problems in the community from a medium and long term perspective.
Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente está en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario .	Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
En lo concerniente a la política fiscal , el Consejo de Gobierno considera esencial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo , teniendo en cuenta las consecuencias de cualquier actuación a más corto plazo para la sostenibilidad presupuestaria .	Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability .
Desde la perspectiva adecuada más amplia orientada al medio plazo , existen diversos indicios de que la subida de los tipos de interés a corto plazo de los últimos trimestres ha influido en la evolución monetaria .	Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments .
( ii ) análisis de desarrollos para conocer aspectos estructurales desde una perspectiva a largo plazo	( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities
( a ) Objetivos a medio plazo para España y Francia .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
los objetivos de política monetaria a medio plazo	the medium term monetary policy objectives
Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo .	The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
Dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .	Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective .
En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca.	For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.
La orientación de medio plazo	The medium term orientation
Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente .	A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth .
Por el contrario, los líderes mundiales adoptaron una perspectiva de largo plazo.	Instead, world leaders adopted a long term perspective.
Desde una perspectiva de futuro , se consideran los planes presupuestarios y las últimas previsiones para el 2002 , así como la estrategia presupuestaria a medio plazo contemplada en los Programas de Convergencia .	Box 3 Turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2002 are recalled and account is taken of the mediumterm fiscal strategy as reflected in the Convergence Programme .
Desde la perspectiva adecuada a medio plazo , los datos monetarios hasta septiembre confirman que los riesgos al alza para la estabilidad de precio están disminuyendo , aunque no han desparecido por completo .	Taking the appropriate medium term perspective , monetary data up to September confirm that upside risks to price stability are diminishing but that they have not disappeared completely .
Situándonos en esta perspectiva a medio plazo, debemos pensar en completar la red de acuerdos que nos vincula a los países de Oriente Próximo y que representa, para la Comunidad, un instrumento insustituible.	The honourable thing for those non violent people, ladies and gentleman, would have been to do what we did for twenty years it would have been to go to countries ruled by dictators, go underground and distribute literature denouncing their misdeeds.
La estabilidad de precios deberá mantenerse a medio plazo , lo que refleja la necesidad de que la política monetaria esté orientada a un futuro a medio plazo .	Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking .
El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo .	It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .'
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo.	The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for?
Sin embargo , dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .	However , such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective .
Sin embargo , dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .	Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Sin embargo , dicha volatilidad a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .	Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Sin embargo , dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .	Such short term dynamics are , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Para que ésta se concrete lo antes posible , es primordial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo en la aplicación de las políticas macroeconómicas , como manera óptima de generar confianza .	For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making .
Para que ésta se concrete lo antes posible , es primordial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo en la ejecución de las políticas macroeconómicas , adoptando un enfoque sostenible y orientado a la estabilidad .	For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , pursuing a stability oriented and sustainable approach .
Existe alguna moneda estable que no adquiera fortaleza a medio plazo ?	Does anyone know a stable currency that does not become a strong currency in the medium term ?
Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones	Subject Medium to long term perspectives for transport and communications
... mediante una orientación hacia el medio plazo ...	through medium term orientation ... ...

Búsquedas relacionadas : A Medio Plazo - Perspectiva A Corto Plazo - Perspectiva A Largo Plazo - Perspectiva A Largo Plazo - Perspectivas A Medio Plazo - Objetivo A Medio Plazo - Estrategia A Medio Plazo - A Medio Plazo Vista - Perspectivas A Medio Plazo - Solución A Medio Plazo - Objetivo A Medio Plazo - A Medio Plazo Periodo - Ajustes A Medio Plazo

Muestra esta página en español