Fundido de dentro a fuera	Melt away from center
Bolivia Un año de activismo dentro y fuera de Internet	A Year of Offline and Online Activism in Bolivia Global Voices
No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera.	There's no one in the house they're all outside.
Arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior.	Drag in and out items from above.
Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella.	They have to be better off inside than they would be outside.
Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.	If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
La meta es estar fuera del país dentro de una hora.	The aim is to be out of the country within the hour.
Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.	Within it will be benevolence and retribution without.
Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.	Inside it will be mercy, and outside it will be torment.
Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.	On the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement.
Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.	Inside it there will be mercy but outside of it there will be torment.
Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.	It will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment.
Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.	Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
La condición de residencia temporaria, en Europa o fuera, sería razonable si un rápido retorno a la normalidad en los países de origen de los refugiados fuera una perspectiva realista.	Temporary residence status, in Europe or outside, would be reasonable if a rapid return to normalcy in the refugees countries of origin was a realistic prospect.
Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país.	Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country.
La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera.	The wall is white within and green without.
La pared es blanca por dentro y verde por fuera.	The wall is white on the inside and green on the outside.
Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.	This box is green on the outside and red on the inside.
Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro	You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro	Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
Podemos imaginar una célula desde una perspectiva eléctrica como si fuera una mini estación espacial.	We can think of a cell from an electrical perspective as if it's a mini space station.
Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.	This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.
El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable.	The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent.
Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra.	She is something on the outside, but another on the inside.
Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera.	Wear your old shoes in, your new shoes out.
Pero para qué voy a comer hamburguesa fuera de casa, si dentro tengo filete? , solía bromear él mismo.	Why am I going out to have my hamburgers, when I can have a good steak at home? used to joke himself.
En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos.	Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other.
La clavícula puede ser movilizada dentro y fuera de su lugar en el hombro.	The clavicle can be moved in and out of place on the shoulder.
Entonces la perspectiva de Salvador Allende obteniendo la presidencia chilena era muy polémica, en particular dentro de algunos militares chilenos, debido a su ideología marxista.	At that time the prospect of Salvador Allende winning the Chilean presidency was highly controversial, particularly within the Chilean military, because of his Marxist ideology.
No se requiere desagregación geográfica dentro de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria .	No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required .
Y ahora estás dentro, y es todo lo que esperaste que fuera.	And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be.
También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera	For the house he made windows of fixed lattice work.
También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera	And for the house he made windows of narrow lights.
Hay más sardos que viven fuera de Cerdeña que den tro, hay más irlandeses, corsos y bretones fuera que dentro de sus países.	REYMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, racism, antisemitism and xenophobia are detestable.
Si el Parlamento Europeo quiere continuar siendo respetado en el plano legislativo, debemos trabajar dentro de una perspectiva de posibilidades reales.	It is in fact essential for the European Parliament to continue, even with certain imperfections or errors, to call the attention of the other Community institutions and even of the Member Staes ot the need to pursue the social dimension speedily and steadfastly.
8. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas a este respecto	8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard
12. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas a este respecto	12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard
Estas secuencias de tipos de caracteres pueden aparecer tanto dentro comoEstas secuencias de tipos de caracteres pueden aparecer tanto dentro como fuera de las clases carácter.	any whitespace character
Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva.	So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Qué tipo de padre dejaría a su hijo desatendido en el coche fuera del pub, mientras ellos están dentro bebiendo?	What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?
Victoria Principal, coprotagonista de la serie original, recordó el viernes a Hagman como alguien enorme, dentro y fuera de la pantalla .	Victoria Principal, co star of the original series, recalled Hagman on Friday as someone huge, on and off screen.
Esto es sorprendente, por supuesto, porque hay de 6 a 8 veces menos gente que vive dentro que fuera de África.	This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa.
Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores	For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

Búsquedas relacionadas : Fuera Dentro - Dentro Fuera - De Dentro A Fuera (p) - Proceso De Dentro A Fuera - Fuera-en Perspectiva - Dentro De Esta Perspectiva - Dentro De La Perspectiva - Dentro O Fuera - Dentro O Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro O Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera

Muestra esta página en español