El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa.	Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas.
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual.	Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
Y si tenemos políticas, si adoptamos políticas con esa perspectiva histórica más amplia, vamos a ser capaces de manejar este proceso.	And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process.
Las cosas no cambian de repente pero nuestro esfuerzo cotidiano para ofrecer contexto y brindar una perspectiva más amplia tendrá efecto a largo plazo.	Things may not change suddenly but our daily effort to provide context and a broader perspective will have an impact on the long run.
Jillian York, miembro de Global Voices y directora internacional para la libertad de expresión en la Electronic Frontier Foundation, dio una perspectiva más amplia desde Oriente Medio.	Jillian York, a Global Voices member and international director for free expression at the Electronic Frontier Foundation, brought on a broader perspective from the Middle East.
La oficina nueva es más amplia.	The new office is more spacious.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.	The more I spoke, the wider her grin became.
Teníamos una perspectiva de más largo plazo.	We had a longer term time perspective.
Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.	But much more importantly, the distribution is much wider.
Pero, saben, podría haber una perspectiva aún más sencilla.	But, you know, there may even be a simpler approach.
Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
En particular , la desintermediación puede conducir a una definición más amplia desde la perspectiva del producto , y el establecimiento del Mercado Unico y de la UEM pueden ampliar la definición geográfica del mercado .	In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market .
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible	(d) The aim of securing the widest possible participation
Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo.	These transactions highlight the broader strategy of buying time.
Desde la perspectiva adecuada más amplia orientada al medio plazo , existen diversos indicios de que la subida de los tipos de interés a corto plazo de los últimos trimestres ha influido en la evolución monetaria .	Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments .
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde .	There is also further information available at the kde accessibility site.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.	Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia.	The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale.
La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.	The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.
No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Perspectiva	Perspective
No obstante , descontando un posible efecto de cambio de año y desde una perspectiva más amplia , esta reciente evolución confirma el descenso del crecimiento del crédito bancario a hogares y sociedades no financieras observado en el 2008 .	However , discounting a possible turn of the year effect and looking beyond these latest developments confirms the decline in the growth of bank credit to households and non financial corporations observed in 2008 .
ANDREOTTI aún más compleja y el fin de las dificultades en una perspectiva aún más lejana.	AULAS region capable of playing a balancing and moderating role.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo.	There is also further information available at the kde Edutainment website.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo.	There is also further information available at the kde edutainment website.
Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector.	The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision.
Desde la perspectiva estadounidense, Europa es más una reliquia histórica que un modelo.	From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic.
Una perspectiva siria del mundo más allá de la guerra y la muerte	Beyond War and Death, See the World Through Syrian Eyes Global Voices
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Perspectiva 3D	Perspective 3D
Perspectiva 4D	Perspective 4D
El BCE propone que se aborden esos problemas en el marco de una amplia evaluación de las repercusiones del Convenio desde la perspectiva comunitaria ( véase el apartado 20 ) .	The ECB proposes addressing these issues as part of a broad impact assessment of the Convention from a Community perspective ( see paragraph 20 ) .
Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva.	So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.	But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.	But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos.	More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.
Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Corresponde a los bancos centrales , por ejemplo los que integran el Eurosistema , en cuanto que autoridades investidas de la función reglamentaria de vigilancia de los sistemas de pago , comprobar y garantizar que sus gestores toman en consideración esta perspectiva más amplia .	consideration the effects on the economy as a whole . It is the role of central banks such as those of the Eurosystem as public authorities having the statutory task of overseeing payment systems to verify and ensure that payment systems operators take adequate account of this broader perspective .
Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida .	More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators.
sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia .	however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible	2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde .	There is also further information available at the kde edutainment website.
Ajuste de perspectiva...	Perspective Adjustment...

Búsquedas relacionadas : Perspectiva Amplia - Perspectiva Amplia - Perspectiva Amplia - Una Perspectiva Más Amplia - Más Perspectiva - Más Perspectiva - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia

Muestra esta página en español