Translation of "perspectivas de crecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. | And prospects for continued growth are strong. |
| Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman. | The IMF s gloomy growth forecasts attest to that. |
| Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas. | The eurozone is not expected to grow at all this year. |
| Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente. | Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. |
| Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
| Los riesgos para las perspectivas de crecimiento se inclinaban , en conjunto , a la baja . | The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside . |
| Reconocieron que las perspectivas de reducción de deuda de sus países dependían del crecimiento económico nominal, y que sus perspectivas de crecimiento económico para no mencionar una paz continuada dependían de una recuperación a nivel mundial. | They recognized that their countries debt reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic growth prospects not to mention continued peace depended on a worldwide recovery. |
| Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento. | Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects. |
| En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja . | Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ... |
| Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo . | The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja . | On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside . |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB | IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth |
| Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra. | Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds. |
| SÃO PAULO Tras años de crecimiento impresionante, las perspectivas económicas de Brasil se ven cada vez más inciertas. | SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB | IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth |
| A excepción de Rusia , las perspectivas de crecimiento económico empeoraron también en varios países de Europa central y oriental . | With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries . |
| En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo excepcionalmente elevada . | In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high . |
| Las perspectivas de crecimiento en el mediano plazo para las economías estadounidense y europeas van de moderadas a funestas. | Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak. |
| Un factor adicional que contribuía a contener las perspectivas de crecimiento , y en especial del crecimiento del consumo privado , era el Informe Anual del BCE 2001 | An additional factor dampening growth prospects , in particular those for growth in private consumption , was the further increase in HICP inflation in the euro area in early 2001 . |
| Las decisiones de política monetaria adoptadas hoy refuerzan las favorables perspectivas de elevado crecimiento económico de la zona del euro . | Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area . |
| El ritmo decepcionante de exportaciones se debe en gran parte a la atenuación reciente de las perspectivas de crecimiento económico. | Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects. |
| Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo. | This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects. |
| La aplicación urgente de reformas estructurales de gran alcance es esencial para mejorar las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible . | The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth . |
| Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe. | Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network. |
| Aunque en Venezuela se ha reducido la desigualdad (de momento), las perspectivas de crecimiento de la economía han quedado gravemente debilitadas. | Even though inequality has been reduced in Venezuela (for the time being), the economy s growth prospects have been severely weakened. |
| La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja . | The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . |
| Las perspectivas no solo de mayor crecimiento sino de estabilidad sostenida dependerán de que China pueda cambiar con éxito su modelo económico. | Whether China successfully changes its economic model ultimately will determine its prospects not only for further growth, but also for continued stability. |
| Política fiscal y crecimiento económico a largo plazo Uno de los principales desafíos a que se enfrenta la zona del euro es el de aumentar sus perspectivas de crecimiento a largo plazo . | Maintaining this commitment prevents the medium term objective of budgetary positions close to balance or in surplus from becoming a moving target . |
| En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Estas perspectivas de crecimiento económico favorables son , en general , acordes con las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . |
| El Consejo de Gobierno considera que las condiciones y perspectivas de crecimiento de la economía son muy favorables en la zona del euro . | The Governing Council is of the view that economic growth conditions and prospects in the euro area are very favourable . |
| En cuanto a la política fiscal , teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento , el ritmo del saneamiento resulta , en general , desalentador . | In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth . |
| Sin embargo , el crecimiento mundial mostró señales de moderación , originando una cierta incertidumbre respecto a las perspectivas de expansión de la zona del euro . | at a robust , albeit slower , pace . However , the global expansion showed signs of moderation , giving rise to some uncertainty about the growth prospects of the euro area . |
| Para empezar, Europa saldrá de la recesión, y las economías periféricas se beneficiarán de una muy fuerte mejora relativa en las perspectivas de crecimiento. | For starters, Europe will exit recession, with the peripheral economies benefiting from the strongest relative improvement in growth prospects. |
| Lo malo es que las perspectivas de crecimiento para México han pasado a estar íntimamente ligadas a las de su poderoso vecino del norte. | The bad news is that Mexico s growth prospects have become inextricably tied to those of its huge neighbor to the north. |
| Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año . | The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 . |
| Por tanto , la valoración del Consejo de Gobierno de las perspectivas de crecimiento para la zona del euro se ha visto confirmada en líneas generales . | Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed . |
| No sorprende que las perspectivas de crecimiento de China sean una cuestión tan trascendente para los responsables de las políticas económicas en todo el mundo. | Little wonder that China s growth prospects are such a big deal for policymakers worldwide. |
| Las altas tasas de fertilidad asfixian las perspectivas de crecimiento económico porque el crecimiento demográfico excesivamente acelerado imposibilita acumular existencias per cápita de capital físico y humano al ritmo necesario para impulsar aumentos rápidos del ingreso. | High fertility rates stymie prospects for economic growth, because excessively rapid population growth makes it impossible to accumulate per capita stocks of physical and human capital at the pace required to drive rapid income gains. |
| La caída resultante de la demanda hizo que los precios de las materias primas cayeran considerablemente, minando las perspectivas de crecimiento de otras economías emergentes importantes. | The resulting decline in demand has caused commodity prices to fall considerably, undermining the growth prospects of other major emerging economies. |
| Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto. | But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. |
| En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y persisten los riesgos a la baja . | In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . |
| La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía. | Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects. |
Búsquedas relacionadas : Sólidas Perspectivas De Crecimiento - Perspectivas De Crecimiento Mundial - Perspectivas De Crecimiento Económico - Las Perspectivas De Crecimiento - Las Perspectivas De Crecimiento Futuro - Las Perspectivas De Crecimiento Superiores - Las Perspectivas De Crecimiento De Sonido - Perspectivas De Crecimiento A Largo Plazo - Perspectivas De - Perspectivas Razonables - Perspectivas Futuras - Brillantes Perspectivas
