Translation of "perspectivas de crecimiento a largo plazo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Crecimiento - traducción :

Largo - traducción :

Examples (External sources, not reviewed)

Política fiscal y crecimiento económico a largo plazo Uno de los principales desafíos a que se enfrenta la zona del euro es el de aumentar sus perspectivas de crecimiento a largo plazo .	Maintaining this commitment prevents the medium term objective of budgetary positions close to balance or in surplus from becoming a moving target .
Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones	Subject Medium to long term perspectives for transport and communications
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo y , a más largo plazo , apuntan fundamentalmente a la baja .	In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.	This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.
Pero las perspectivas económicas a largo plazo de la economía mundial en conjunto parecen sombrías.	But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.
También pueden ser particularmente poco fiables al evaluar las perspectivas a largo plazo de la economía.	They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .	The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía.	Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.
Es el de nueva normalidad, que se refiere a las reducidas perspectivas de crecimiento económico a largo plazo, término popularizado por Bill Gross, fundador de la gigantesca gestora de bonos PIMCO.	That name is the new normal, referring to long term diminished prospects for economic growth, a term popularized by Bill Gross, a founder of bond giant PIMCO.
Al mismo tiempo , parece que los atentados terroristas no provocaron inicialmente cambios significativos en la valoración respecto a las perspectivas de crecimiento económico a largo plazo de la zona del euro .	At the same time , it seems that the terrorist attacks did not initially prompt a significant reappraisal of long term growth prospects for the euro area economy .
Más importante aún, el foco en la inversión mejoraría las perspectivas de un crecimiento sostenible a largo plazo, que les permitiría a los gobiernos y a los hogares emprender un desapalancamiento responsable.	More important, the focus on investment would improve prospects for long term sustainable growth, which would enable governments and households to pursue responsible deleveraging.
Sin embargo, a largo plazo, las perspectivas de Corea del Sur dependen en gran medida de la fuerza laboral.	In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.
Las perspectivas de crecimiento en el mediano plazo para las economías estadounidense y europeas van de moderadas a funestas.	Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de inflación en horizontes temporales a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons .
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons .
Abe ha expuesto la visión en que se basa su plan de crecimiento a largo plazo.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
No obstante, para las economías emergentes, las perspectivas para el mediano y largo plazo son excelentes.	Nevertheless, for emerging economies, the medium to long term prospects are bright.
Por encima de todo, las perspectivas fiscales a largo plazo deben ser incorporadas plenamente en la UE y sus Estados miembros.	Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states.
Deberían los gobiernos destinar más fondos a las universidades para apuntalar el crecimiento económico de largo plazo?	Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
A más largo plazo , las condiciones para la continuación de un crecimiento económico moderado siguen estando presentes .	Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .
Pero el impacto social a más largo plazo es una reducción en el crecimiento de la población.	But the longer term social impact is a reduction in population growth.
Lo primero es necesario para minimizar la incertidumbre a largo plazo lo segundo es esencial para facilitar el crecimiento a corto plazo.	The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.
Así se socavan las medidas a corto plazo para impulsar el empleo y el objetivo a más largo plazo del crecimiento sostenible.	This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad.	In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity.
Durante la primera mitad del 2003 , el optimismo de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de crecimiento disminuyó paulatinamente , lo que supuso una presión a la baja sobre los tipos de interés a largo plazo .	In the first half of 2003 market participants gradually became less optimistic about growth prospects , which pushed long term interest rates lower .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo .	In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Homex a largo plazo	Homex long term
Debemos utilizarlo con determinación para aplicar reformas que incrementen el potencial de crecimiento del Japón a largo plazo.	We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential.
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo .	Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
El análisis monetario proporciona información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo .	Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo.	To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.
Pero también depende de la habilidad y voluntad del gobierno para ayudar a superar las deficiencias en la demanda agregada y para implementar reformas e inversiones que impulsen las perspectivas de crecimiento en el largo plazo.	But it also depends on the ability and willingness of government to provide a bridging function for the deficiency in aggregate demand, and to pursue reforms and investments that boost long term growth prospects.
TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO	LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S
Mientras tanto, Grecia debe implementar las reformas estructurales necesarias para restablecer las perspectivas de crecimiento a largo plazo del país y, en consecuencia, fortalecer su capacidad para pagarles a sus acreedores sin una reducción de deuda nominal importante.	In the meantime, Greece must implement the structural reforms needed to restore the country s long term growth prospects and thus to strengthen its capacity to repay its creditors without a large nominal debt reduction.
Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.	Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo	Working Group on Short Term Economic Prospects
En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo.	At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives.
Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.	But growth prospects remain grim.
Se suponía que la unión monetaria fomentaría la integración económica, al impulsar el crecimiento de Europa a largo plazo.	Monetary union, it was assumed, would foster economic integration, bolstering Europe s long term growth.
Romney también exagera los efectos de sus propuestas impositivas sobre el crecimiento en el largo plazo.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real.	Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.
En cuanto a las perspectivas de inflación en horizontes temporales de medio a largo plazo , la evaluación se basa asimismo en los resultados del análisis monetario .	Looking at inflation prospects over medium to longer horizons , the assessment is also based on the results of the monetary analysis .
Se requiere una continua vigilancia a fin de garantizar que las perspectivas de inflación a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en la zona del euro .	Ongoing vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations remain well anchored in the euro area .
Deuda a largo plazo 3A .	Long term debt 3A .
Si bien la avaricia especulativa y el temor de quedarse al margen pudieron haber influido en las perspectivas de corto plazo, nunca se tuvo duda sobre el panorama a largo plazo.	While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt.

Búsquedas relacionadas : Perspectivas A Largo Plazo - Perspectivas A Largo Plazo - Crecimiento A Largo Plazo - Crecimiento A Largo Plazo - Crecimiento A Largo Plazo - Crecimiento Económico A Largo Plazo - Crecimiento Rentable A Largo Plazo - Tendencia De Crecimiento A Largo Plazo - Tasa De Crecimiento A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - Perspectivas A Medio Plazo

Muestra esta página en español