Translation of "perspectivas de la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las decisiones de política monetaria adoptadas hoy refuerzan las favorables perspectivas de elevado crecimiento económico de la zona del euro . | Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area . |
| El BCE participó asimismo en el Comité de Política Económica de la OCDE , que examinó las perspectivas de la economía mundial y los requisitos en materia de política económica a corto plazo , contribuyendo así a la preparación del informe de las perspectivas económicas de la OCDE ( junio y noviembre del 2001 ) . | Financial relations with the IMF were strengthened through the conclusion of a special drawing rights ( SDR ) selling and buying arrangement between the IMF and the ECB , as prescribed holder , on 18 April 2001 . |
| Además , la valoración de la política monetaria en aquel momento se encontraba condicionada por la incertidumbre existente acerca de las perspectivas económicas futuras . | Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . |
| En cuanto a la política fiscal , teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento , el ritmo del saneamiento resulta , en general , desalentador . | In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth . |
| Cuando las clases dirigentes pakistaníes renuncien verdaderamente al terrorismo como instrumento de política de Estado, las perspectivas de paz surgirán en el subcontinente. | The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent. |
| En consecuencia, nuestro Grupo no votará a favor de la revisión de las perspectivas financieras en vista de las amenazas a la financiación de la política agrícola común que entraña y que pueden provocar una grave crisis política y presupuestaria en 1991. | Parliament is no longer able to perform its supervisory role properly because the budget procedure is cut up into sections using the technique which our leftist friends in Eastern Europe used in the Fifties and which is known as 'salami tactics'. |
| Lo que al mismo tiempo señalaba el Sr. Delors era la necesidad de dotar a la Comunidad de una política activa, a tono con unas perspectivas de mayor alcance en el Mediterráneo, perspectivas que son inseparables de nuestra actitud firme en defensa de la justicia y de las resoluciones de la ONU. | I would now like to concenttate on a number of points I made and questions I asked during the Gulf debate on 10 October. On 2 August the price of oil was 18 per barrel. |
| La volatilidad observada tuvo su origen en los cambios en la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de crecimiento económico , la inflación y la orientación de la política monetaria . | The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance . |
| Sí, las perspectivas inerciales de la economía se han combinado con la política monetaria para distorsionar los tipos de interés y la tasa de inflación, pero no en la dirección que Taylor propone. | Yes, the inertial expectations of the economy have combined with monetary policy to distort interest and inflation rates, but not in the direction that Taylor is proposing. |
| Con la decisión que ha adoptado el Consejo solamente está retrasando las perspectivas para la política agraria, no se buscan soluciones y la protesta de los agricultores crece con razón. | What is at issue is respect for the citizens of Europe, respect for the citizens of Catalonia who express themselves in Catalan and who wish to have this fact acknowledged in their own language. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 | IMF World Economic Outlook , April 2010 |
| 3. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre la política de promoción de las perspectivas de carrera del personal y la prioridad de la promoción de las perspectivas de carrera, teniendo en cuenta el impacto de la jubilación de muchos funcionarios de categoría superior en el futuro próximo | 3. Requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on staff development policy and the priority of staff development, taking into account the impact of the retirement of many senior staff in the near future |
| Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto. | But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 | IMF World Economic Outlook , October 2009 |
| En conjunto , de acuerdo con la estrategia de política monetaria del BCE , resulta conveniente elaborar un análisis global y prospectivo de los principales factores que determinan las perspectivas para la estabilidad de precios . | All in all , in line with the monetary policy strategy of the ECB , a comprehensive and forward looking analysis of the main underlying developments driving the outlook for price stability is warranted . |
| Al ejecutar su política monetaria , el BCE tiene en cuenta el tipo de cambio en la medida en que afecta a la situación económica y a las perspectivas para la estabilidad de precios . | When conducting its monetary policy , the ECB takes the exchange rate into account to the extent that it affects the economic situation and the outlook for price stability . |
| Este marco está pensado para asegurar que no se descarte información relevante a efectos de la política monetaria al realizar un análisis exhaustivo de las perspectivas de estabilidad de los precios . | This framework is designed to ensure that no policy relevant information is neglected in the formation of a comprehensive assessment of the outlook for price stability . Within one of the two pillars , which gives a prominent role to |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2005 | IMF World Economic Outlook , April 2005 |
| Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2004 | IMF World Economic Outlook April 2004 |
| Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de abril del 2008 | IMF World Economic Outlook , April 2008 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de septiembre del 2006 | IMF World Economic Outlook , September 2006 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de septiembre del 2005 | IMF World Economic Outlook , September 2005 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre del 2007 | IMF World Economic Outlook , October 2007 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de septiembre del 2004 | IMF World Economic Outlook September 2004 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de abril del 2009 | IMF World Economic Outlook , April 2009 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB | IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth |
| Por último , el BCE participó en las actividades del Comité de Política Económica de la OCDE , que centró su atención en la evolución y perspectivas de la economía mundial y en las políticas económicas necesarias . | Finally , at the OECD , the ECB participated in the activities of the Economic Policy Committee , which focused on global economic developments , prospects and policy requirements . |
| Sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , el Consejo de Gobierno concluyó que la orientación de la política monetaria continua siendo apropiada , dadas las actuales perspectivas para la tasa de inflación a medio plazo . | On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council has concluded that the monetary policy stance remains appropriate , given the current outlook for inflation rates over the medium term . |
| SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras. | THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB | IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth |
| Política fiscal y crecimiento económico a largo plazo Uno de los principales desafíos a que se enfrenta la zona del euro es el de aumentar sus perspectivas de crecimiento a largo plazo . | Maintaining this commitment prevents the medium term objective of budgetary positions close to balance or in surplus from becoming a moving target . |
| Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas. | The eurozone is not expected to grow at all this year. |
| Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión. | So the problem is poor investment prospects. |
| Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente. | Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. |
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
| Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias. | Whether it is desirable depends on the outlook for inflation. |
| Las reuniones internacionales constituyen una plataforma para intercambiar información sobre la evolución reciente , las perspectivas económicas y los retos en materia de política económica de los países no pertenecientes a la zona del euro . | International meetings provide a platform for an exchange of information on recent developments , economic prospects , and economic policy challenges outside the euro area . |
| En opinión del Consejo de Gobierno , en el horizonte temporal a medio plazo , que es el relevante para la política monetaria , existen riesgos al alza para las perspectivas de evolución de los precios . | It is the Governing Council 's view that , at the policy relevant medium term horizon , there are upside risks to the outlook for price developments . |
| El artículo continúa la agitación política actual puede no augurar nada bueno para Yemen, pero si el 2014 es una indicación, las perspectivas para la escena literaria nacional es prometedora. | The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one. |
| Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera | Career development and support |
| Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras | to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991 |
Búsquedas relacionadas : Perspectivas De - La Política De La Política - Perspectivas De La Integración - Perspectivas De La Agricultura - Perspectivas De La Producción - Perspectivas De La Cartera - Perspectivas De La Blanco - La Falta De Perspectivas - Perspectivas De La Empresa - Perspectivas De La Oferta - La Diversidad De Perspectivas - Perspectivas De La Industria - Perspectivas De La Industria - Perspectivas De La Demanda
