Translation of "perspectivas económicas generales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Economic Sanctions Economics Affordable Policies Generals Generals Headquarters Election Terms Prospects Perspectives Outlook Prospect Perspective

  Examples (External sources, not reviewed)

Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo
Working Group on Short Term Economic Prospects
En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .
In this context , the outlook for both regions was discussed .
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
REQUISITOS DE INFORMACIÓN EN EL ÁMBITO DE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS GENERALES
REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS
Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
Todos los países de la zona del euro producen estadísticas económicas generales .
All euro area countries produce general economic statistics .
Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .
This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están equilibrados .
In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced .
Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit .
Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Como las opciones de políticas internas se han agotado, las perspectivas económicas se atenuaron.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
Panorámica de las exigencias de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales
An overview of data requirements in general economic statistics
Dadas las perspectivas económicas internacionales , los riesgos de dichas proyecciones apuntaban crecientemente a la baja .
The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook .
Vemos que los países que más hicieron en este sentido ahora tienen mejores perspectivas económicas.
We can see that the countries that have done the most in this respect now have better economic prospects.
Pero las perspectivas económicas a largo plazo de la economía mundial en conjunto parecen sombrías.
But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.
Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.
But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.
Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones.
But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions.
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas parecen estar ahora más equilibrados .
In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook now appear to be more balanced .
También reviste importancia decisiva el acceso a la tecnología para mejorar las perspectivas económicas de los nómadas.
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales , Diciembre 2004
Related information Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004
El conjunto de estos ámbitos recibe en el presente informe el nombre de estadísticas económicas generales .
Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics .
Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000
It may serve as a basis for the planning and development work of the producers of the statistics .
Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad Europea .
Without prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the European Community .
Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales del BCE
Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics
Sin perjuicio de este objetivo , la política monetaria apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad .
Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community .
En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas económicas siguen rodeadas de un grado excepcionalmente elevado de incertidumbre .
In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty .
En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas económicas siguen rodeadas de un grado excepcionalmente elevado de incertidumbre .
In the view of the Governing Council , this outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty .
En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas económicas siguen rodeadas de un grado excepcionalmente elevado de incertidumbre .
In the view of the Governing Council , the outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty .
SÃO PAULO Tras años de crecimiento impresionante, las perspectivas económicas de Brasil se ven cada vez más inciertas.
SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim.
En las recientes Perspectivas económicas mundialesdel FMI se describe el éxito de ese planteamiento en situaciones de recesión.
The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.
Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 3
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
18 Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
Las estadísticas económicas generales incluyen datos de precios y costes , cuentas nacio Informe Anual del BCE 2002
A Communication issued by the European Commission in November 2002 detailed the progress made towards improved methodologies for euro area statistics and indicators , and envisaged further progress .
En una fase posterior, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas.
At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered.
REQUISITOS DE INFORMACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN EL ÁMBITO DE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS GENERALES Agosto de 2000
STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS August 2000
Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de
General economic statistics be done .
Desde hace mucho tiempo se reconoce a la infraestructura como una pieza fundamental para las perspectivas económicas de un país.
Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.
Las deliberaciones en el seno del Eurogrupo continuaron centrándose en las perspectivas económicas generales de la zona del euro , la evolución presupuestaria en cada uno de los Estados miembros y , cada vez en mayor medida , en los avances de la reforma estructural necesaria .
Discussions within the Eurogroup continued to concentrate on the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area Member States and , with increasing intensity , the progress of necessary structural reform .
Se ha aprobado la primera actualización de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales .
The first update of the ECB statistical requirements in the field of general economic statistics was approved .
En el ámbito de la política económica , la Comisión recomienda directrices generales para las políticas económicas de la Comunidad , y eleva informes al Consejo sobre la evolución y políticas económicas .
The Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is often referred to as the ECOFIN Council .
Ahora el peligro es otro que se produzca un derrumbe del mercado inmobiliario y arrastre consigo las perspectivas económicas de China.
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.
Sin embargo , en la segunda mitad del 2007 , las perspectivas económicas se vieron empañadas por un nivel de incertidumbre inusualmente alto .
However , in the second half of 2007 , the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty .
por las crecientes tensiones geopolíticas y su impacto probable en las perspectivas económicas internacionales parece que afectaron a la moneda estadounidense .
rising geopolitical tensions and their likely effects on the global economic outlook seem to have weighed on the US currency .
Sin embargo, el tiempo y naturaleza exactos de dicha amortización hace una enorme diferencia en las perspectivas económicas de un país.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.
El BCE es responsable de las estadísticas monetarias y financieras , mientras que Eurostat se ocupa de las estadísticas económicas generales .
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español