Translation of "perspectivas futuras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia RIO 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible) | Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators) |
| Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia Río 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible) | Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators) |
| Por lo que se refiere a las perspectivas futuras, la Comisión pretende lograr una mejora cuantitativa y cualitativa de la cooperación. | With regard to the future, the Commission would like to see quantitative and qualitative improvements in the field of cooperation, and recently submitted proposals for new guidelines for its policy of cooperation with the countries of Latin America and Asia. |
| Además , la valoración de la política monetaria en aquel momento se encontraba condicionada por la incertidumbre existente acerca de las perspectivas económicas futuras . | Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . |
| Prioridades futuras | Eurosystem action has fostered integration process Future priorities |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Se considera que las decisiones de los hogares y las empresas responden no sólo a la evolución pasada sino también a cambios en las perspectivas económicas futuras . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Posibles características futuras | Possible future features |
| Letra de operaciones futuras | Font for future operations |
| Letra de operaciones futuras | Font for future operations |
| Separar las futuras repeticiones | Split future recurrences |
| Disociar las ocurrencias futuras | Dissociate future occurrences |
| Eliminar también las futuras | Also Delete Future |
| Campaña para futuras madres. | Campaign for mothers to be. |
| Cuanto más tiempo los líderes mundiales resistan la abrumadora necesidad de una reforma, peores serán las perspectivas económicas y financieras futuras del mundo para no mencionar su situación de seguridad. | The longer that world leaders resist the overwhelming need for reform, the worse the world s future economic and financial prospects not to mention its security situation will be. |
| Generaciones futuras contemplarán tu estatua. | Future generations will admire your statue. |
| Disociar también las ocurrencias futuras | Also Dissociate Future Ones |
| Evaluación de posibles propuestas futuras | Assessment of possible future proposals |
| Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Conserve este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| Color de letra para operaciones futuras | Color of font for future operations |
| Fallo al disociar las ocurrencias futuras. | Dissociating the future occurrences failed. |
| Juntos, los aliados pueden mejorar las perspectivas globales de no proliferación nuclear, pero solo si forjan un gran acuerdo que tome en consideración las inquietudes de seguridad presentes y futuras de Corea del Sur. | Together, the allies can improve global prospects for nuclear nonproliferation, but only if they hammer out a grand bargain that accounts for South Korea s current and future security concerns. |
| Puedo contribuir en versiones futuras de kstars ? | Can I help contribute to future versions of kstars ? |
| Recordar estos como predeterminados para operaciones futuras | Remember these as default for future operations |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Este enfoque abre muchas perspectivas. | I would like to dwell on this common positions and act upon them. |
| Merece la pena luchar por las generaciones futuras. | It is worth fighting for future generations. |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| En cuanto a las perspectivas futuras , el mantenimiento de un entorno orientado a la estabilidad de precios está relacionado en Suecia con , entre otras cosas , la instrumentación de políticas monetarias y fiscales equilibradas en el medio y largo plazo . | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability is linked in Sweden to , inter alia , the conduct of balanced monetary and fiscal policies over the medium to long term . |
| Pero querría insistir, sobre todo, en previsión de las etapas futuras de nuestro debate presupuestario, sobre la importancia de las consecuencias financieras de la integración de la RDA y la necesidad de considerarlo plenamente en las nuevas perspectivas financieras. | But general conditions are needed for extensive farming, and that means all the Community's regions have a duty to take responsibility for market equilibrium. All farmers have a duty to help limit the quantities produced and to protect the environment. |
| Sin embargo, dejó abierta la posibilidad para colaboraciones futuras. | He did, however, leave open the possibility for future collaborations. |
| Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema. | Assessment of current and future system capabilities. |
| Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas | Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects |
| Qué significa mirarla desde perspectivas múltiples? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| con respecto a los factores dominantes sobre los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo . La inquietud sobre las perspectivas económicas futuras aumentó en el segundo semestre del 2002 , como reflejó la evolución bajista de los mercados financieros . | In the second half of 2002 , concerns regarding the economic outlook strengthened , as reflected in the negative performance of financial markets . |
| Sin embargo, encuestas confiables pintan una imagen muy diferente como una encuesta del Centro Levada Center, que es independiente, que dice que al 47 por ciento de rusos les preocupa que las sanciones y sus efectos arruinen sus perspectivas futuras. | Reputable polls, however, paint a very different picture with a poll by the independent Levada Center saying that 47 percent of Russians are worried that sanctions and their effects could mar their future prospects. |
| Dado que las oportunidades futuras y las perspectivas profesionales de los menores de hoy se verán sumamente influenciadas por los nuevos servicios, es fundamental que el uso de los nuevos servicios pueda ser integrado en el proceso educativo de aquéllos. | As the future opportunities and career prospects of today's minors will be heavily influenced by the new services, it is crucial for minors to be able to integrate the use of the new services into their education process. |
| Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras? | The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential. |
| Y la tercera es Los mosquiteros gratuitos desaniman futuras compras? | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
| Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias. | Whether it is desirable depends on the outlook for inflation. |
| Como China reafirma cada vez más sus reivindicaciones de territorios de los mares de la China Oriental y de la China Meridional, otros países asiáticos pueden también pensar que la carga de la Historia es un impedimento demasiado grande para sus perspectivas futuras. | With China increasingly asserting claims to territories in the South and East China Seas, other Asian countries may also find the burden of history to be too great an impediment to their future prospects. |
