Translation of "perteneciendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Don Kulick ha descrito el mundo de los travestís en el Brasil urbano como teniendo dos categorías hombres y no hombres , con mujeres, homosexuales y travestis perteneciendo a la segunda categoría. | Don Kulick described the gendered world of travestis in urban Brazil as having has two categories men and not men , with women, homosexuals and travestis belonging to the latter category. |
| Solamente una pequeña sección de la locación se ha estudiado, pero el 90 de los restos encontrados hasta ahora pertenecen a los lambeosáurinos como Amurosaurus , sobre todo jóvenes, con el resto perteneciendo a otras taxones, tales como el hadrosaurino Kerberosaurus . | Only a small section of the bonebed has been uncovered, but 90 of the remains found so far belong to lambeosaurines like Amurosaurus , mostly juveniles, with the rest belonging to other taxa, such as the hadrosaurine Kerberosaurus . |
| La separación física no es tan importante como la diferencia en estado mental humanos y animales, a pesar de compartir los mismos entornos físicos, siguen perteneciendo a distintos mundos porque sus mentes perciben y reaccionan a estos entornos de manera distinta. | The physical separation is not so important as the difference in mental state humans and animals, though they partially share the same physical environments, still belong to different worlds because their minds perceive and react to those environments differently. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 73 B ( 4 ) El efecto de este mecanismo no es fusionar las diversas cuentas del módulo de pagos , las cuales , sin perjuicio de las limitaciones previstas en el pre sente acuerdo , continúan perteneciendo exclusivamente a sus titulares res pectivos . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 73 B ( 4 ) The effect of this mechanism is in no way to merge the various PM accounts , which , subject to the limitations described in this agreement , continue to be exclusively held by their respective holders . |
