Translation of "perteneciente a cualquiera de los dos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cualquiera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación. | Either of the two roads leads to the station. |
| Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos. | You can take either road. |
| Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos. | You can have either of these, but not both. |
| Cuando cualquiera de los dos bajaba, también lo hacían los tipos de interés a largo plazo. | When either fell, so did long term rates. |
| En cualquiera de los dos casos, el programa de los manifestantes está considerado antichino . | Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. |
| Pigafetta es un género con dos especies perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). | Pigafetta is a genus of two palm species in the family Arecaceae. |
| Jodrellia es un género con dos especies de plantas bulbosas perteneciente a la familia Xanthorrhoeaceae. | Jodrellia is a genus of flowering plants in the family Xanthorrhoeaceae, first described as a genus in 1978. |
| En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios. | Second, Chinese growth will fall under either scenario. |
| Dracunculus es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia Araceae. | Dracunculus is a genus of 3 species of a tuberous perennial of the family Araceae. |
| Mangonia es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia Araceae. | Mangonia is a genus of flowering plants in the Araceae family. |
| Montrichardia es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia Araceae. | Montrichardia is a genus of flowering plants in the Araceae family. |
| Dracontioides es un género con dos especie de plantas con flores perteneciente a la familia Araceae. | Dracontioides is a genus of flowering plants in the Araceae family. |
| Lasia es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia Araceae. | Lasia is a genus of flowering plants in the Araceae family, native to Asia and New Guinea. |
| Actinokentia es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia Arecaceae. | Actinokentia is a genus of flowering plant in the Arecaceae family, comprising two species, both indigenous to New Caledonia. |
| A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos | Whoever compels you to go one mile, go with him two. |
| A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos | And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. |
| Ver las diferencias sobre dos versiones cualquiera del archivo seleccionado. | View the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file. |
| En cualquiera de los dos casos, se parece mucho a lo que ha ocurrido con la energía nuclear en Gran Bretaña. | Finally, I would like to ask for the debate on Treaties of Association and relations with Poland, Hungary and Czechoslovakia to be extended to all six eastern countries. |
| Gente, lo que voy a hacer es mostrarles estos dos tés y les pediré, seguiré adelante y les pediré, que elijan uno. Pueden elegir cualquiera de los dos. | Now, for you folks, what I'm going to do is I'm going to show you these two teas, and I'm asking you, I'll go ahead and ask you, to choose your tea. So you can choose which of the two tea you want. |
| cualquiera de los cuales puede manejar el sistema completo si pierdes dos de ellos. También hay fuentes de energía de reserva. | Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies. |
| Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. | Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. |
| Desafortunadamente, cualquiera de los dos resultados no haría más que demorar una crisis inducida por la política en la UE. | Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU. |
| Pregúntale a cualquiera. | Ask anyone. |
| Preguntadle a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntele a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntenle a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntale a cualquiera. | Ask anybody. |
| Puedes coger cualquiera de los libros. | You may take either of the books. |
| Coincidir con cualquiera de los siguientes | Match any of the following |
| Morbillivirus es un género de virus perteneciente a la familia de los Paramyxoviridae , orden Mononegavirales . | Morbillivirus is a genus belonging to the Paramyxoviridae family of viruses in the order Mononegavirales . |
| Los dos hermanos jugaron el uno contra el otro en la Serie Mundial de 1921 donde los Giants encararon a sus huéspedes (los Yankees jugaron sus partidos locales en el estadio Polo Grounds perteneciente a Giants). | The two brothers played against each other in the 1921 World Series where the Giants faced their tenants (the Yankees played their home games in the Polo Grounds, the ball park owned by the Giants). |
| Esto avergonzaría a cualquiera. | This would embarrass anyone. |
| Es una de las formas más primitivas de los ungulados modernos perteneciente a la familia Phenacodontidae. | It is one of the earliest and most primitive of the ungulate mammals, typifying the family Phenacodontidae and the order Condylarthra. |
| Pero, cualquiera sea el equilibrio final, la magnitud de la retirada estadounidense de Oriente Próximo dependerá de la respuesta a dos preguntas fundamentales. | But, whatever new terms are struck, the degree of US disengagement from the Middle East will depend on how two key questions are answered. |
| Terminas perdiendo cualquiera de los dos. Lo que yo hago es, extraer la tarjeta de memoria, la doblo en la mitad y revelo los contactos USB. | Either one, you're going to lose. What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts. |
| para la pantalla perteneciente a la conexión pedida. | for the display belonging to the requesting socket. |
| Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la media proporcional de dos segmentos también preexistentes | An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments |
| Le puede ocurrir a cualquiera. | It can happen to anybody. |
| Le puede pasar a cualquiera. | It can happen to anyone. |
| Le puede pasar a cualquiera. | It could happen to anyone. |
| Le puede pasar a cualquiera. | It could happen to anybody. |
| Le pudo pasar a cualquiera. | It could've happened to anyone. |
| O cualquiera de los otros tipos de perritos graciosos. | Or any of the other funny looking little dogs. |
| Sloanea es un género de plantas perteneciente a la familia Elaeocarpaceae. | Sloanea is a genus of flowering plants in the family Elaeocarpaceae, comprising about 150 species. |
| Saurauia es un género de plantas perteneciente a la familia Actinidiaceae. | is a genus of plants in the family Actinidiaceae. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera De Los Dos - Cualquiera De Los Dos - Cualquiera De Los Dos - Cualquiera O Los Dos - Cualquiera De Los Dos Directores - Siga Cualquiera De Los Dos - Para Cualquiera De Los Dos - Cualquiera De Los Dos Partido - Perteneciente A Ese - Perteneciente A Tal - Como Perteneciente A - Perteneciente A Esta - No Perteneciente A - Perteneciente A Este
