Translation of "pertenencia ordinaria" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Ordinary Ordinary Cheap Regular Belonging Membership Longing Belongings Ownership

Examples (External sources, not reviewed)

DE LA PERTENENCIA A LA UNIÓN	UNION MEMBERSHIP
La valentía de la muerte ordinaria.	The courage of ordinary death.
Esa no fue una tormenta ordinaria.	That was no ordinary storm.
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	manage the day to day business of the ECB
Y era que la gente que tiene un sentimiento profundo de amor y pertenencia cree que es digna de amor y pertenencia.	And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.
Eso está por debajo de la decencia ordinaria.	That is beneath ordinary decency.
Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión	Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión	Suspension of certain rights resulting from Union membership
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE .	The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo .	The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .
El Comité Ejecutivo se encargará de la gestión ordinaria de CIS 2 .	The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 .
del Consejo de Gobierno y encargarse de la gestión ordinaria del BCE .	It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB .
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . 11.7 .	11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
La mayoría no quiere volver al campo, no tienen el sentido de pertenencia.	Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria .	It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis .
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del Banco Central Europeo.7.	The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7.
Y luego, por supuesto, se vuelve a la vida ordinaria y la memoria desaparece.	And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
Por ella se transmiten la riqueza cultural y el sentimiento de pertenencia a la Comunidad.	Prudent is not making the linguistic process in the European Parliament more burdensome, so no extra working language, but bold in its approach to linguistic diversity, by recognizing and promoting Catalan outside Parliament.
El caso χ( n ) 1 para todo n conduce a la hipótesis ordinaria de Riemann.	The case χ( n ) 1 for all n yields the ordinary Riemann hypothesis.
Si Ucrania lograra romper con sus grilletes post soviéticos, su pertenencia a la UE sería ineludible.	Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.
Paradójicamente, mi país ha sido, de forma alternativa, víctima y beneficiario de su doble pertenencia cultural.	Paradoxically, my country has suffered and benefited in turn from the twin strands of its cultural identity.
La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .	Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.	General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
Cuando uno pregunta de pertenencia te van a contar de sus experiencias más insoportables, de la exclusión.	When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.
Así que el objetivo máximo de la psicoterapia psicoanalítica era lo que Freud llamaba la miseria ordinaria.	So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
El Comité Ejecutivo aplica las decisiones y es responsable seguirá existiendo como de la gestión ordinaria del BCE .	The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB .
Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera .	Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
Para una familia ordinaria de clase media actual, un percance médico se puede convertir en una catástrofe financiera.	For today s ordinary middle class family, a medical mishap can become a financial catastrophe.
También incluye los servicios de caza ordinaria y mediante trampas , de silvicultura , de extracción de madera y de pesca	Services in hunting , trapping , forestry and logging , and fishing are also included here .
Nuestra tarea es mirar y decir Sabes qué? Eres imperfecta, naciste para luchar pero eres digna de amor y pertenencia .	Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging.
TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .	TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Casi siempre la política se aplasta en la gestión ordinaria y en emergencias que de vuelta en vuelta se manifiestan..	Too often politics are overwhelmed by everyday administration and by emergencies that manifest themselves from time to time.
Si bien el acuerdo de asociación no implica pertenencia automática a la Unión Europea, es un paso importante en esa dirección.	Although the Association Agreement does not lead automatically to EU membership, it is an important step in that direction.
Durante las sesiones de grabación para Apple Venus Volume 1, Dave Gregory dejó la banda después de 20 años de pertenencia.	During the recording sessions for Apple Venus Volume 1 , Dave Gregory left the band after 20 years' service.
Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras.	Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures.
Darwin pensaba que el ateísmo estaba muy bien para los intelectuales pero que la gente ordinaria no estaba, cito, madura para esto .	Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it.
Al fin y al cabo, ni el auge del comercio ni la pertenencia al club de los BRICS protegen frente a la intimidación.	After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
Es cierto que los investigadores estadounidenses no han identificado oficialmente los motivos de Abdulazeez, nacido en Kuwait y sin pertenencia aparente a redes terroristas.	To be sure, US criminal investigators have not officially identified the motives of the Kuwaiti born Abdulazeez, who does not seem to have belonged to a terror network.
El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone.	RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed.
Paclík también puntualiza que, en caso vencer, permanecería en el cargo de presidente solo hasta 2013, cuando llegaría el turno de la asamblea general ordinaria.	Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled.
La escalera nos lleva de la experiencia de la vida profana u ordinaria hacia arriba, a la experiencia de la vida sagrada, o profundamente interconectada.	The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
Gran Bretaña puede acabar celebrando un referéndum sobre su pertenencia a la UE en 2017, a no ser que se revisen algunas condiciones de su adhesión.	Great Britain may be headed for a referendum on EU membership in 2017 unless certain terms of its membership are revised.
En particular, el Reino Unido pretende renegociar las condiciones de pertenencia a la UE, con un referendo cuyo resultado puede determinar su total abandono del grupo.	Most notably, the United Kingdom is seeking to renegotiate the terms of its EU membership, with a referendum on the outcome that will determine whether it leaves the EU altogether.

Muestra esta página en español